Que es ДОКЛАД КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• informe de la junta de auditores de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Доклад комиссии ревизоров организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций был представлен 22 июля 2010 года.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas se publicó el 22 de julio de 2010.

Ряд делегаций просили разместить доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на веб- сайте ЮНФПА вскоре после его представления в июле или августе.
Algunas delegaciones pidieron que el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas se publicase en el sitio web del UNFPA tan pronto como se dispusiera de él en julio o agosto.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций будет представлен Пятому комитету Генеральной Ассамблеи.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas se presentará a la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Эти обязательства перед международными сотрудниками должны быть отражены в финансовой отчетности Организации Объединенных Наций, включенной в доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Esas obligaciones se refieren al personal de contratación internacional y deben ser incluidas en los estados financieros que figuran en el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, не содержал оговорок.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al año que terminó el 31 de diciembre de 2013 contenía una opinión sin reservas.

Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2000- 2001 годов, а также доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о финансовых ведомостях содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2002/ 10.
Los estados financieros comprobados correspondientes al bienio 20002001, así como el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre los estados financieros, figuran en el documento FCCC/SBI/2002/10.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, не содержал оговорок.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 contenía una opinión sin reservas.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года; Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add.
Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio 2002-2003 finalizado el 31 de diciembre de 2003; informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(ICCD/COP(7)/2/Add.5).

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, не содержал оговорок.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 contenía un dictamen de auditoría sin salvedades.

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2004- 2005 годов и доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций содержатся в документе ICCP/ COP( 8)/ 2/ Add. 8 и Add. 9.
Los estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención en el bienio 2004-2005 y el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas figuran en los documentos ICCD/COP(8)/2/Add.8 y Add.9.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( за период 1998- 1999 годов) а будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(1998- 1999)a se presentará a la Quinta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и добавления к нему и рекомендовать проекты решений по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее двадцатой сессии и КС/ СС на ее десятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a tomar nota del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y sus adiciones, y a recomendar proyectos de decisión sobre este asunto para su examen y aprobación en la CP 20 y la CP/RP 10.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций передается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Генеральному совету ВТО.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas lo transmite al Consejo General de la OMC el Secretario General de las Naciones Unidas..

Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2004- 2005 годов за годы, закончившиеся 31 декабря 2005 года и 2004 года, и доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención en el bienio 2004-2005 correspondientes a los años terminados el 31 de diciembre de 2005 y 2004, e informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Ответ на доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по счетам Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
Respuesta al informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre las cuentas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003.

Доклад о внутренней ревизии, подготовленный Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций, и доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций будут представлены Конференции в качестве документов FCCC/ CP/ 1998/ INF. 1 и FCCC/ CP/ 1998/ 10.
El informe de los auditores internos, preparado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, y el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas se presentarán a la Conferencia como documentos FCCC/CP/1998/INF.1 y FCCC/CP/1998/10.

Полный доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, содержащий проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за 1999 год, будет представлен КС 4.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, que contiene los estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención en 1999, se presentará in extenso a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones.

ВОО принял к сведению проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2002- 2003 годов, доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, а также ответы секретариата и статус осуществления секретариатом рекомендаций ревизоров( FCCC/ SBI/ 2004/ 12 и Add. 1- 2).
El OSE tomó nota de los estados financieros comprobados del bienio 2002-2003, del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y de la respuesta de la secretaría y el estado de aplicación por parte de ésta de las recomendaciones de la auditoría(FCCC/SBI/2004/12 y Add.1 y 2).

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, ее заключение по финансовым ведомостям и замечания ФКРООН в ответ на замечания по вопросам существа представляются в соответствии с финансовым положением 4. 04.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, su opinión acerca de los estados financieros y los comentarios del FNUDC con respecto a las observaciones sustantivas formuladas se presentan de conformidad con el párrafo 4.04 del Reglamento Financiero.

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению финансовые ведомости, доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и статус осуществления рекомендаций, содержащихся в этом докладе, а также рекомендовать проект решения для принятия КС на ее десятой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a tomar nota de los estados financieros, el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y el estado de aplicación de las recomendaciones que figuren en ese informe, y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su décimo período de sesiones.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по финансовым ведомостям Программы развития Организации Объединенных Наций за 1 двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года: заключение ревизоров..
Informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre los estados financieros del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011: opinión de los auditores..

Совет отметил также, что секретариат недавно получил доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о результатах ее ревизии среднесрочных счетов за двухгодичный период 2006- 2007 годов и что секретариат ознакомит Совет с докладом и его ответом до начала следующей сессии.
El Consejo señaló además que en fecha reciente la secretaría había recibido el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre la auditoría de las cuentas de mitad de período del bienio 2006-2007 y que la secretaría distribuiría al Consejo el informe y su respuesta antes del próximo período de sesiones.

Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, ее заключение по финансовым ведомостям и комментарии ФКРООН к замечаниям по вопросам существа представляются в соответствии с финансовым положением 4. 04 ПРООН, которое применимо к ФКРООН.
El informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, la opinión de la Junta sobre los estados financieros y los comentarios del FNUDC sobre las observaciones sustantivas se presentan de conformidad con el párrafo 4.04 del Reglamento Financiero, que es aplicable al FNUDC.

Имею честь препроводить настоящим доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций о целевом депозитном счете, открытом на основании положений резолюции 1958( 2010), за период с 1 января по 31 декабря 2012 года.
Tengo el honor de trasmitir el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas sobre la auditoría de los estados financieros de la cuenta de garantía bloqueada de las Naciones Unidas establecida en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1958( 2010) de el Consejo de Seguridad, correspondientes a el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012.

Последующая деятельность по докладу Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за 2008- 2009 годы: ход выполнения рекомендаций.
Seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2008-2009: nivel de aplicación de las recomendaciones.

Нумерация пунктов, на которые делаются ссылки в настоящем документе, соответствует нумерации пунктов в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( А/ 61/ 5/ Add. 7).
Los números de párrafos indicados en el presente documento son los del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/61/5/Add.7).

Последующая деятельность по докладу Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за 2012 год: ход выполнения рекомендаций.
Seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas correspondiente a 2012: estado de aplicación de las recomendaciones.

Доклад ЮНФПА о последующей деятельности по докладу Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за 2013 год: ход выполнения рекомендаций.
Informe del UNFPA sobre el seguimiento del informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para 2013: estado de aplicación de las recomendaciones.

В докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 5/ Add. 8) признается, что ЮНФПА находится в хорошем финансовом состоянии.
En el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas(A/69/5/Add.8) se reconoce que el UNFPA goza de buena salud financiera.

VIII. Коренные причины системных проблем, отмеченных в докладах Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
VIII. Causas profundas de los problemas sistémicos detectados en los informes de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.