Que es КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ ОБ ОПЕРАЦИЯХ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la junta de auditores sobre las operaciones de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Комиссии ревизоров об операциях организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( А/ 59/ 5( том II)).
Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/59/5, vol. II).

Утверждает проверенные финансовые ведомости и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира1;
Acepta los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones.

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюция 47/ 211 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(resolución 47/211) de la Asamblea General.

Консультативному комитету был представлен также предварительный вариант доклада Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 62/ 5 Vol.
La Comisión Consultiva también tuvo ante sí una versión anticipada del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/62/5 Vol.

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира-- Дополнение№ 5, том II( см. также пункт 145 повестки дня).
Informe de la Junta de Auditores relativo a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas- Suplemento No. 5, Vol. II(véase también el tema 145).

В этом же докладе содержатся также замечания Комитета по докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.
El informe también incluye las observaciones de la Comisión Consultiva sobre el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/63/5 Vol.

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюция 47/ 211 Генеральной Ассамблеи)( также по пункту 142a).
Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(resolución 47/211 de la Asamblea General)(también en relación con el subtema 142 a).

Консультативный комитет в своем общем докладе( A/ 63/ 746) также вынес замечания по докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.
La Comisión Consultiva también ha formulado observaciones en su informe general(A/63/746) respecto del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/63/5 Vol.

Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2008 года.
Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2008.

В связи с докладом, содержащимся в документе А/ 57/ 639/ Аdd. 1, Комитету представлен, среди прочего, доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
En relación con su informe contenido en el documento A/57/639/Add.1, la Comisión tuvo ante sí, entre otras cosas, el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 59/ 5( том II, глава II)).
Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/59/5, vol. II, cap. II).

Ряд замечаний и рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении МООНВС за период 2009/ 10 года включены в самый последний доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 5 Vol.
La Junta de Auditores formuló observaciones y recomendaciones con respecto a la UNMIS para el período 2009/10, que figuran en el informe más reciente de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/65/5 Vol.

Доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12- месячный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 67/ 5 Vol.
Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas correspondiente al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 A/67/5 Vol.

Ссылаясь на пункт 194 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 66/ 718) и пункт 203 Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 66/ 5 Vol.
En su resolución 66/264, recordando el párrafo 194 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/66/718) y el párrafo 203 del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/66/5 Vol.

Согласно докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12месячный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года A/ 67/ 5 Vol.
Según el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 A/67/5 Vol.

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12месячный период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;

Рассмотрев доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 5( A/ 53/ 5), том II, глава II.
Habiendo examinado el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 5(A/53/5), vol. II, cáp.

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12месячный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas1;

Г-н Ванкер( Председатель Комитета ревизионных операций Комиссии ревизоров), представляя доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12- месячный период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года A/ 63/ 5 Vol.
El Sr. Vanker( Presidente de el Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores), presentando el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente a el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 A/63/5 Vol.

Комиссия ревизоров рекомендовала ДПП совершенствовать методы разработки ключевых показателей эффективности в области управления имуществом, повысив полезность и полноту показателей результативности доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, А/ 66/ 5 Vol.
La Junta de Auditores ha recomendado que el DAAT mejore los indicadores clave de desempeño relativos a la administración de bienes haciendo que sean más prácticos y completos Informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente a el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, A/66/5 Vol.

Г-н Лю Юй( Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров), внося на рассмотрение доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12- месячный период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 66/ 5 Vol.
El Sr. Liu Yu( Presidente de el Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores), a el presentar el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes a el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 A/66/5 Vol.

В общем докладе Консультативного комитета об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( А/ 63/ 746) приводятся его мнения и рекомендации по ряду сквозных вопросов, а также его замечания по докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.
En el informe general de la Comisión Consultiva sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/63/746) se consignan sus opiniones y recomendaciones sobre diversas cuestiones intersectoriales, así como sus observaciones acerca del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/63/5 Vol.

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12- месячный период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 66/ 5 Vol.
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz A/66/5 Vol.

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12- месячный период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мираОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 5( A/ 53/ 5), том II. 99- 16367. R 040699 040699/.
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes a el período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 5( A/53/5), vol. II.

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12- месячный период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 61/ 5, vol. II)( предварительный вариант).
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/61/5)(versión anticipada), vol. II.

В рамках пункта 106 повестки дня, озаглавленного<< Финансовые доклады, проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров>gt;, прежде всего в связи с подпунктом( а) и докладом Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Комитет в пункте 6 своего доклада, который содержится в документе А/ 59/ 588/ Add. 1, рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции, принятый Комитетом без голосования.
En cuanto al tema 106 del programa, titulado" Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores", en particular con respecto al subtema a y al informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, en el párrafo 6 del informe que figura en el documento A/59/588/Add.1, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución, que la Comisión aprobó sin someter a votación.

На 63- м заседании 28 мая по предложению Председателя Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение доклада Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и соответствующих докладов до основной части ее пятьдесят четвертой сессии( см. пункт 5).
En la 63ª sesión, celebrada el 28 de mayo, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que aplazara el examen del informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y los informes conexos hasta la parte principal de su quincuagésimo cuarto período de sesiones(véase párr. 5).

Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за 12месячный период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и доклад Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Дополнение№ 5( А/ 60/ 5), том II( резолюции 47/ 211 и 49/ 233 А);
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: Suplemento No. 5(A/60/5), vol. II(resoluciones 47/211 y 49/233 A);