Que es ДОКЛАД МЕЖСЕКРЕТАРИАТСКОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО СТАТИСТИКЕ en Español

• informe del grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas
• el informe del grupo de trabajo interinstitucional sobre estadísticas

Ejemplos de uso de Доклад межсекретариатской рабочей группы по статистике en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las estadísticas de precios.

Комиссия может пожелать принять к сведению доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения.
La Comisión quizá desee tomar nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud.

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике услуг.
Informe del Grupo de trabajo de las secretarías sobre estadísticas de servicios.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения;
Nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud.

Доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике услуг.
Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las estadísticas de los servicios.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
Nota del Secretario General por la que se trasmitía el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.

Комиссия приняла к сведению доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды, касающийся работы, проделанной в 2004 году, и плана ее работы на 2005- 2006 годы.
La Comisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente acerca de la labor realizada en 2004 y su plan de trabajo para 2005-2006.

Комиссия будет также иметь в своем распоряжении для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
La Comisión también tendrá ante sí, a efectos de información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, содержащий краткую информацию о последних событиях, связанных с деятельностью Рабочей группы, и запланированных ею мероприятиях.
La Comisión tendrá a la vista el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios en que se resumen las actividades realizadas recientemente por el Grupo y las que tiene previstas para el futuro.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды( E/ CN. 3/ 2005/ 16).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente(E/CN.3/2005/16).

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать девятой сессии, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения.
Atendiendo a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 39° período de sesiones1, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды( E/ CN. 3/ 2008/ 24).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas en materia de medio ambiente(E/CN.3/2008/24).

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, изложенной на ее тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике энергетики.
De conformidad con una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía.

Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен( E/ CN. 3/ 2013/ 26).
La Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Estadísticas de Precios(E/CN.3/2013/26).

Статистическая комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды. В докладе Комиссия информируется о деятельности, осуществлявшейся в 2004 году, и планах на 2005- 2006 годы.
La Comisión de Estadística tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre estadísticas del medio ambiente, en el que se informa a la Comisión acerca de las actividades realizadas en 2004 y las previstas para 2005-2006.

На своей тридцать седьмой сессии в марте 2006 года Статистическая комиссия приняла к сведению доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды, включая программу ее работы.
En su 37° período de sesiones, en marzo de 2006, la Comisión de Estadística tomó nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente, incluido su programa de trabajo.

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать девятой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен.
En respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 39° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión, para su información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios.

На своей тридцать девятой сессии в феврале 2008 года Статистическая комиссия приняла к сведению доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды, в том числе ее программу работы.
En su 39º período de sesiones, celebrado en febrero de 2008, la Comisión de Estadística tomó nota del informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente, incluido su programa de trabajo.

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее тридцать шестой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
De conformidad con la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 36º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión, para su información, el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, выраженной на ее тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения, который представляется Комиссии для информации.
De conformidad con la petición hecha por la Comisión de Estadística en su 37° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de salud que se presenta a la Comisión a título de información.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, в который будет включена обновленная информация о ходе ее работы над руководствами, посвященными индексам потребительских цен и индексам цен производителей, в том числе о недавно проведенных совещаниях и предлагаемой программе работы на будущее.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios en el que se ofrece información actualizada sobre el estado de preparación de los manuales sobre índices de precios al consumidor y a la producción, incluidas las recientes reuniones y los planes futuros propuestos.

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать седьмой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен, который представляется Комиссии для информации.
De conformidad con una solicitud hecha por la Comisión de Estadística en el 37° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios, que se presenta a la Comisión para su información.

Комиссия рассматривала пункт 6( b) своей повестки дня на своих 4- м и 7м заседаниях 2 и 4 марта 2005 года. Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды( E/ CN. 3/ 2005/ 16).
La Comisión examinó el tema 6 b de su programa en sus sesiones cuarta y séptima, celebradas en los días 2 y 4 de marzo de 2005 y tuvo a la vista una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente(E/CN.3/2005/16).

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать третьей сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен( образованной Международной организацией труда).
En respuesta a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 33º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios(órgano convocado por la Organización Internacional del Trabajo).

В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать пятой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить для информации доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен( координатор: Международный валютный фонд).
En respuesta a una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 35º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir, a efectos informativos, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios(órgano convocado por el Fondo Monetario Internacional).

В соответствии с просьбой Статистической комиссии, высказанной на ее сороковой сессии( см. E/ 2009/ 24), Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды, который представляется Комиссии для информации.
De conformidad con la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones(véase E/2009/24), el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión, para su información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.

Во исполнение просьбы Статистической комиссии, высказанной на ее сорок первой сессии( см. E/ 2010/ 24, глава I. A), Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике здравоохранения, представляемый Комиссии для информации.
De conformidad con una solicitud de la Comisión de Estadística en su 41° período de sesiones(Véase E/2010/24, cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud, que se presenta a la Comisión con fines de información.