Que es ДОКЛАД НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО РЕВИЗИИ en Español

• informe del comité asesor de auditoría independiente

Ejemplos de uso de Доклад независимого консультативного комитета по ревизии en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии.
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Председатель обращает внимание собравшихся на доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора( УСВН)( A/ 63/ 737).
El Presidente señaló a la atención el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre puestos vacantes en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI)(A/63/737).

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора.
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre los puestos vacantes en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Для рассмотрения данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора( A/ 63/ 737).
Al proseguir el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente relativo a los puestos vacantes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/63/737).

Годовой доклад Независимого консультативного комитета по ревизии.
Informe anual del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Предварительный доклад Управления служб внутреннего надзора о реализации экспериментального проекта, инициированного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287, доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора.
El informe preliminar de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el estado de ejecución del proyecto piloto designado por la Asamblea General en su resolución 63/287, el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Ежегодный доклад Независимого консультативного комитета по ревизии.
Informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría.

A/ 67/ 259/ Corr. 1 Пункт 129 повестки дня-- Обзор эффективности административного и финансового функционирования системы Организации Объединенных Наций-- Деятельность Независимого консультативного комитета по ревизии за период с 1 августа 2011 года по 31 июля 2012 года-- Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
A/67/259/Corr.1 Tema 129 del programa- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Actividades del Comité Asesor de Auditoría Independiente durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012- Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente[A C E F I R]- 1 página.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии: предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre supervisión interna: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Г-н Михм( Председатель Независимого консультативного комитета по ревизии), представляя доклад Независимого консультативного комитета по ревизии( НККР) о его деятельности за период с 1 августа 2013 года по 31 июля 2014 года( A/ 69/ 304), говорит, что качество рекомендаций надзорных органов и успешное обеспечение руководством их осуществления являются исключительно важными компонентами эффективной системы внутреннего контроля.
El Sr. Mihm(Presidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente) presenta el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente(CAAI) sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014(A/69/304) y dice que la calidad de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión y los avances de la administración para llevarlas a cabo son elementos fundamentales para un sistema de control interno eficaz.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 68/ 86 и Corr. 1).
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015(A/68/86 y Corr.1).

Г-н Стракан( заместитель Председателя Независимого консультативного комитета по ревизии), внося на рассмотрение доклад Независимого консультативного комитета по ревизии( НККР) о его деятельности в период с 1 августа 2011 года по 31 июля 2012 года( A/ 67/ 259 и Corr. 1), говорит, что представленный доклад был подготовлен в соответствии с кругом ведения НККР, который был установлен в приложении к резолюции 61/ 275 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Strachan(Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente), al presentar el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente(CAAI) sobre sus actividades para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012(A/67/259 y Corr.1), afirma que el informe ha sido elaborado de conformidad con el mandato del Comité Asesor, que fue establecido en el anexo de la resolución 61/275 de la Asamblea General.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии за период с 1 января по 31 июля 2008 года( резолюция 61/ 275), A/ 63/ 328;
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2008(resolución 61/275), A/63/328;

A/ 64/ 288 Пункты 126 и 137 предварительной повестки дня- Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций- Обзор осуществления резолюций 48/ 218 B, 54/ 244 и 59/ 272 Генеральной Ассамблеи- Деятельность Независимого консультативного комитета по ревизии в период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года- Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/288 Temas 126 y 137 del programa provisional- Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas- Examen de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, 54/244 y 59/272- Actividades realizadas por el Comité Asesor de Auditoría Independiente durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009- Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente[A C E F I R].

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии<< Внутренний надзор: предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов>gt;, А/ 64/ 86;
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente: supervisión interna: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, A/64/86;

Рассмотрев доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности за период с 1 августа 2012 года по 31 июля 2013 года2.
Habiendo examinado el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 20132.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности за период с 1 августа 2012 года по 31 июля 2013 года( A/ 68/ 273).
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre las actividades del Comité durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de julio de 2013(A/68/273).

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о предлагаемом( регулярном) бюджете по программам Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre el proyecto de presupuesto(ordinario) de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para el bienio 2010-2011.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности в период с 1 января по 31 июля 2008 года( A/ 63/ 328), раздел III. D;
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre las actividades del Comité Asesor de Auditoría Independiente para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de julio de 2008(A/63/328, secc. III. D);

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности за период с 1 августа 2013 года по 31 июля 2014 года( резолюция 61/ 275 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014(resolución 61/275 de la Asamblea General).

Документ: доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности в период с 1 августа 2013 года по 31 июля 2014 года( также относится к пункту 130)( резолюция 64/ 263).
Documento: Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre las actividades realizadas durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 31 de julio de 2014(resolución 64/263).

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности в период с 1 января по 31 июля 2008 года( A/ 63/ 328), раздел III, подразделы A- C;
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre las actividades realizadas por el Comité Asesor de Auditoría Independiente durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de julio de 2008(A/63/328) secc. III. A a C;

Документ: доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о своей деятельности в период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года( также относится к пункту 126), A/ 64/ 288.
Documento: Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009(en relación también con el tema 126), A/64/288.

Доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о его деятельности в период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года( резолюция 61/ 275)( также относится к пункту 137), А/ 64/ 288;
Informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009(resolución 61/275)(en relación también con el tema 137), A/64/288;

Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комитету следует заняться серьезными и важными вопросами, затронутыми в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии.
El Sr. Rashkow(Estados Unidos de América) dice que la Comisión debe ocuparse de las graves e importantes cuestiones planteadas en el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Принимает также к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в Управлении служб внутреннего надзора4, и просит Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями настоящей резолюции;
Toma nota también de las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre los puestos vacantes en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna4 y solicita al Secretario General que cubra las vacantes en la Oficina de conformidad con las disposiciones vigentes que rigen la contratación en las Naciones Unidas y lo dispuesto en la presente resolución;

В своей резолюции 63/ 287 Ассамблея приняла к сведению замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Независимого консультативного комитета по ревизии о вакантных должностях в УСВН, и просила Генерального секретаря заполнить вакансии в Управлении в соответствии с применимыми действующими положениями, регулирующими набор персонала в Организацию Объединенных Наций, и положениями резолюции.
En su resolución 63/287, la Asamblea tomó nota de las observaciones y recomendaciones que figuraban en el informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre los puestos vacantes en la OSSI y solicitó al Secretario General que cubriera las vacantes en la Oficina de conformidad con las disposiciones vigentes que rigen la contratación en las Naciones Unidas y lo dispuesto en la resolución.