Que es ДОКЛАД ПОСТОЯННОГО ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ en Español

• informe del foro permanente para las cuestiones indígenas

Ejemplos de uso de Доклад постоянного форума по вопросам коренных народов en Ruso y sus traducciones al Español

Принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его одиннадцатой сессии;
Tomó nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 11º período de sesiones;

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов( резолюция 2000/ 22 Совета, пункт 5, и решение 2001/ 316 Совета).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas(resolución 2000/22 del Consejo, párr. 5, y decisión 2001/316 del Consejo).

Он имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его седьмой сессии( E/ 2008/ 43).
Tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su séptimo período de sesiones(E/2008/43).

На своем 48м заседании 15 декабря Совет постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии.
En su 48ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el Consejo decidió tomar nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones.

Он имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии( E/ 2006/ 43).
El Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su quinto período de sesiones(E/2006/43).

В связи с рассмотрением этого пункта Совет имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его восьмой сессии.
Para su examen del tema, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su octavo período de sesiones.

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его шестой сессии( Нью-Йорк, 14- 25 мая 2007 года).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su sexto período de sesiones(Nueva York, 14 a 25 de mayo de 2007).

Для рассмотрения пункта 14( h) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии( E/ 2010/ 43).
Para su examen del tema 14 h del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno período de sesiones(E/2010/43).

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии( 20- 31 мая 2013 года)( резолюция 2000/ 22 Совета).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 12º período de sesiones(20 a 31 de mayo de 2013)(resolución 2000/22 del Consejo).

Для целей рассмотрения пункта 17( h) Совет имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его тринадцатой сессии( E/ 2014/ 43).
Para su examen del tema 17 h, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 13° período de sesiones(E/2014/43).

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии( 20- 31 мая 2013 года)( E/ 2013/ 43)( резолюция 2000/ 22 и решения 2012/ 244 и 2012/ 245 Совета).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 12º período de sesiones, 20 a 31 de mayo de 2013(E/2013/43)(resolución 2000/22 y decisiones del Consejo 2012/244 y 2012/245).

На своем 47- м заседании 27 июля Совет принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его шестой сессии( E/ 2007/ 43).
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su sexto período de sesiones(E/2007/43).

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его первой сессии( резолюция 2000/ 22 Совета, пункт 5, и решение 2001/ 316 Совета)( E/ 2002/ 43, Дополнение№ 23).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones anual(resolución 2000/22 del Consejo, párr. 5 y decisión 2001/316 del Consejo)(E/2002/43, Suplemento No. 23).

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии( 19- 30 апреля 2010 года, Нью-Йорк)( резолюция 2000/ 22 Совета).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno período de sesiones(Nueva York, 19 a 30 de abril de 2010)(resolución 2000/22 del Consejo).

Для целей рассмотрения пункта 14( h) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его десятой сессии( E/ 2011/ 43 и Corr. 1).
Para su examen del tema 14 h del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su décimo período de sesiones(E/2011/43 y Corr.1).

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его восьмой сессии( НьюЙорк, 18 апреля-- 29 мая 2009 года)( резолюция 2000/ 22 Совета).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su octavo período de sesiones(Nueva York, 18 a 29 de mayo de 2009)(resolución 2000/22 del Consejo).

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его тринадцатой сессии( 12- 23 мая 2014 года)( E/ 2014/ 43)( резолюция 2000/ 22 и решения 2013/ 260 и 2013/ 261 Совета).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 13º período de sesiones(12 a 23 de mayo de 2014)(E/2014/43)(resolución 2000/22 del Consejo y decisiones del Consejo 2013/260 y 2013/261).

На своем 44м заседании 30 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Хамидона Али( Малайзия) постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его восьмой сессии( E/ 2009/ 43).
En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali(Malasia), el Consejo decidió tomar nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su octavo período de sesiones(E/2009/43).

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его первой сессии E/ 2002/ 43- E/ CN. 19/ 2002/ 3( Parts I и II) и E/ 2002/.
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su primer período de sesiones(E/2002/43-E/CN.19/2002/3(Parts I y II) y E/2002/CRP.4) y consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones que figuran en el informe.

На своем 46- м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии( E/ 2010/ 43).
En su 46ª sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Somduth Soborun(Mauricio), y de conformidad con la decisión 55/488 de la Asamblea General, el Consejo decidió tomar nota del informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno período de sesiones(E/2010/43).

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его тринадцатой сессии и предварительная повестка дня его четырнадцатой сессии( E/ 2014/ 43, глава I, раздел А, проект решения III, и E/ 2014/ SR. 46).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 13° período de sesiones y programa provisional de su 14° período de sesiones(E/2014/43, cap. I, secc. A, proyecto de decisión III, y E/2014/SR.46).

E/ 2013/ L. 41 Пункт 14( h)-- Социальные вопросы и вопросы прав человека: Постоянный форум по вопросам коренных народов-- Проект решения, представленный заместителем Председателя Совета Мартином Сайдиком( Австрия)-- Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его двенадцатой сессии[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
E/2013/L.41 Tema 14 h del programa- Cuestiones sociales y de derechos humanos: Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas- Proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Martin Sajdik(Austria)- Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 12º período de sesiones[A C E F I R]- 1 página.

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии, 19- 30 апреля 2010 года( E/ 2010/ 43, Дополнение№ 23)( резолюция 2000/ 22 Совета и решения 2009/ 254 и 2009/ 255 Совета).
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su noveno período de sesiones, 19 a 30 de abril de 2010(E/2010/43, Suplemento núm. 23)(resolución 2000/22 y decisiones 2009/254 y 2009/255 del Consejo).

На своем 46м заседании 26 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его одиннадцатой сессии и предварительная повестка дня его двенадцатой сессии", рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2012/ 43, раздел A главы I, проект решения III). См. решение 2012/ 245.
En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado" Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 11° período de sesiones y programa provisional de su 12° período de sesiones", por recomendación del Foro Permanente(véase E/2012/43, cap. I, secc. A, proyecto de decisión III). Véase la decisión 2012/245.

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его третьей сессии( E/ 2004/ 43) и последствия содержащихся в нем рекомендаций для бюджета по программам( E/ 2004/ L. 37);
Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su tercer período de sesiones(E/2004/43) y exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las recomendaciones del informe(E/2004/L.37);

На своем 50м заседании 29 июля Совет рассматривал проект решения III<< Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его десятой сессии и предварительная повестка дня его одиннадцатой сессииgt;gt;, рекомендованный Постоянным форумом( см. E/ 2011/ 43, глава I, раздел A), и поправку к нему, содержащуюся в документе E/ 2011/ L. 54.
En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión III, titulado" Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 10º período de sesiones y programa provisional de su 11º período de sesiones", por recomendación del Foro Permanente(véase E/2011/43, cap. I, secc. A), y una enmienda contenida en el documento E/2011/L.54.

Ссылается на доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов на его десятой сессии, в котором Форум поддержал идею международного семинара экспертов по процессам установления истины и примирения;
Se remite al informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su décimo período de sesiones, en que el Foro acogió con beneplácito la celebración de un seminario de expertos internacionales sobre los procesos de determinación de la verdad y reconciliación;

На своем 46- м заседании 16 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его тринадцатой сессии и предварительная повестка дня его четырнадцатой сессии<<, в соответствии с рекомендацией Постоянного форума( см. E/ 2014/ 43, глава I, раздел А, проект решения III). См. решение 2014/ 245 Совета.
En su 46ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado" Informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su 13º período de sesiones y programa provisional de su 14º período de sesiones" por recomendación del Foro Permanente(véase E/2014/43, cap. I, secc. A, proyecto de decisión III). Véase la decisión 2014/245 del Consejo.

Ссылается на доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов на его десятой сессии, в котором Постоянный форум приветствовал предложение Экспертного механизма о проведении международного семинара экспертов по процессам установления истины и примирения;
Se remite al informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su décimo período de sesiones, en que el Foro acogió con beneplácito la propuesta del Mecanismo de expertos de celebrar un seminario internacional de expertos sobre los procesos de determinación de la verdad y reconciliación;

Рекомендации, содержащиеся в докладе Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Recomendaciones contenidas en el informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.