Que es ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА en Español

• informe del grupo de trabajo especial de composición abierta

Ejemplos de uso de Доклад специальной рабочей группы открытого состава en Ruso y sus traducciones al Español

Принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta;

Доклад Специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению о работе ее первого совещания.
Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento sobre la labor realizada en su primera reunión.

Принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава о ходе ее работы;
Toma nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la marcha de los trabajos;

Доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития явится хорошей основой для обсуждения.
El informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General constituirá una buena base para sus deliberaciones.

Принять к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению о работе ее второго совещания;
Tomar nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento sobre la labor realizada en su segunda reunión;

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по повестке дня для развития( резолюция 49/ 126).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo(resolución 49/126).

Принимая к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития.
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la financiación del desarrollo.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Доклад специальной рабочей группы открытого состава по ртути в рамках подготовки к ее первому совещанию, 28 ноября 2007 года.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio relativo a la labor realizada en su primera reunión, 28 de noviembre de 2007.

Принимает к сведению доклад специальной рабочей группы открытого состава по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых;
Toma nota del informe del grupo de trabajo especial de composición abierta encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;

На своем 126- м пленарном заседании 16 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по Повестке дня для развития Там же, Дополнение№ 45( A/ 50/ 45), пункт 10.
En su 126ª sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 1996, la Asamblea General, tras haber examinado el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrolloIbíd., Suplemento No. 45(A/50/45), párr. 10.

Доклад Специальной рабочей группы открытого состава будет издан в окончательном виде в качестве документа Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 45( A/ 51/ 45).
El informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta se publicará en forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 45(A/51/45).

С признательностью принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке1;
Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África1;

Доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( A/ 55/ 45)( резолюция 55/ 217 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África(A/55/45)(resolución 55/217 de la Asamblea General).

С признательностью принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеТам же, пятьдесят пятая сессия, Дополнение№ 45( А/ 55/ 45).;
Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en ÁfricaIbíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 45(A/55/45).;

Доклад специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития( выйдет позднее).
Informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General para el seguimiento de las cuestiones que figuran en el Documento Final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo(pendiente de publicación).

В этой связи моя делегация приветствует доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, а также доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
Al respecto, mi delegación celebra el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas y el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y el fomento de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África.

Принимая к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развитияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 28( A/ 54/ 28).
Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la financiación del desarrollo Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 28(A/54/28).

Председатель( говорит поарабски): Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи для осуществления последующей деятельности по вопросам, содержащимся в Итоговом документе Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития?
El Presidente(habla en árabe):¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General para el seguimiento de las cuestiones que figuran en el Documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo?

Рассмотрев доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке, а также записку Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54/ 234.
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África, así como la nota del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54/234.

С признательностью принимает к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке1 и доклад Генерального секретаря о ходе осуществления рекомендаций2;
Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África1, así como del informe del Secretario General sobre los progresos realizados2;

Одобряет доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития, в котором представлена основа и справочная информация для определения масштабов, повестки дня и формы заключительного мероприятия, а также подготовительного процесса;
Hace suyo el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la financiación del desarrollo, en que se presenta el marco y la referencia sobre el alcance, el programa y la forma del evento definitivo así como del proceso preparatorio;

Конференция Сторон может пожелать рассмотреть доклад Специальной рабочей группы открытого состава по статье 17 и принять решение относительно процедур и организационных механизмов определения факта несоблюдения положений Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения.
La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el artículo 17 y adoptar una decisión en relación con los procedimientos y mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento de las disposiciones del Convenio y de las medidas que hayan de adoptarse con respecto a las Partes que se encuentren en esa situación.

Рассмотрев доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеТам же, пятьдесят пятая сессия, Дополнение№ 45( А/ 55/ 45)., а также записку Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54/ 234А/ 55/ 431..
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en ÁfricaIbíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 45(A/55/45)., así como la nota del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 54/234A/55/431..

Мы с нетерпением ожидаем возможности изучить доклад специальной рабочей группы открытого состава Ассамблеи о ходе осуществления мандата, а также доклады Генерального секретаря о глобальном кризисе в области продовольственной безопасности, доклад Международной организации труда о Глобальном трудовом пакте и предложения Межпарламентского союза по новой программе финансирования в целях развития.
Aguardamos con interés analizar el informe del grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea sobre la aplicación de ese mandato, así como los informes del Secretario General sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria, el informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Pacto Mundial para el Empleo y las contribuciones de la Unión Interparlamentaria al nuevo programa de financiación para el desarrollo.

Рассмотреть доклад Специальной рабочей группы открытого состава по несоблюдению, включая возможные проекты процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения положений Конвенции и обращения со Сторонами, признанными как несоблюдающие Конвенцию;
Considerar el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento, incluidos posibles procedimientos y mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento de las disposiciones del Convenio y de las medidas que hayan de adoptarse con respecto a las Partes que se encuentren en situación de incumplimiento;

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по повестке дня для развития о ходе ее работы и постановила, что Рабочей группе следует продолжить свою работу на пятидесятой сессии Ассамблеи с учетом прогресса, достигнутого в ходе сорок девятой сессии Ассамблеи, в целях окончательной доработки повестки дня для развития и представить доклад об этом в ходе пятидесятой сессии Ассамблеи( решение 49/ 497).
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre un programa de desarrollo acerca de la marcha de los trabajos y decidió que el Grupo de Trabajo prosiguiera su labor durante el quincuagésimo período de sesiones, con miras a finalizar un programa de desarrollo, y que informara al respecto en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea(decisión 49/497).

Рассмотрев доклад Специальной рабочей группы открытого состава по причинам конфликтов и содействию обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение№ 45( А/ 56/ 45). и доклад Генерального секретаря о ходе осуществления рекомендацийА/ 56/ 371..
Habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en ÁfricaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 45(A/56/45)., así como el informe del Secretario General sobre los progresos realizadosA/56/371..

Одобряет доклад Специальной рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по финансированию развития1 в качестве важного вклада в продолжение процесса, поскольку он обеспечивает рамки и ориентиры для определения содержания, повестки дня и формы мероприятия, завершающего рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития, а также процесса подготовки к нему;
Hace suyo el informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre la financiación del desarrollo1, como importante aporte para la continuación del proceso, ya que proporciona el marco y la referencia sobre el alcance, el programa y la forma del evento definitivo del examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo, así como del proceso preparatorio;

Эти принципы были подтверждены в докладе специальной рабочей группы открытого состава, в котором изложены директивные руководящие принципы и рекомендации в отношении пере- стройки программы представительства на местах.
Estos principios se han reafirmado en el informe del grupo de trabajo especial de composición abierta, el cual proporciona las directrices de política y las recomendaciones con respecto a la reestructuración del programa de representación sobre el terreno.