Que es ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ en Español

• deben incluir
• deben comprender
• deberían figurar
• deben incorporar
• debería incluirse
• deben abarcar
• deben contener
• debería incorporarse
• deberían consistir
• deberían integrar
• deben prever
• deben entrañar
• tendrían que incluir
• debía constar
• deben contemplar
• deben contar
• tengan que incorporar
• deberían contarse

Ejemplos de uso de Должны включать en Ruso y sus traducciones al Español

Соответствующие механизмы должны включать:.
Estos deberán comprender:.

Руководящие принципы должны включать следующие элементы:.
Las directrices deben incluir lo siguiente:.

Они должны включать мнения по следующим элементам:.
Esto debería abarcar opiniones sobre los elementos siguientes:.

Национальные доклады должны включать следующее:.
Los informes nacionales deberán incluir lo siguiente:.

В отношении опустынивания и засухи меры должны включать:.
Con respecto a la desertificación y la sequía, entre las medidas deben figurar:.

Благоприятные условия должны включать следующие элементы:.
Un medio ambiente propicio debería contener los siguientes elementos:.

Меры первоочередного характера должны включать следующее:.
Las medidas prioritarias deberían incluir lo siguiente:.

Ведь мы должны включать конечных пользователей в процесс разработки?
Después de todo,¿no deberíamos incluir a los usuarios finales en el proceso?

Цели образование по исследовательской этике должны включать:.
Entre los objetivos de la enseñanza de la ética de la investigación deberían figurar:.

Функции рабочей группы должны включать рассмотрение:.
Las funciones del grupo de trabajo deberían comprender el examen de las siguientes cuestiones:.

Основные составляющие рациональной комплексной политики должны включать следующее:.
Los principales ejes de una combinación apropiada de políticas deberían incluir lo siguiente:.

Цели четвертой специальной сессии должны включать в себя, в частности.
Entre los objetivos del cuarto período extraordinario de sesiones se deberían incluir:.

Поэтому проекты статей должны включать положение, рассматривающее этот вопрос.
En consecuencia, el proyecto de artículos debe contener una disposición que se ocupe de esa cuestión.

Пересмотренные предполагаемые окончательные расходы должны включать смету вероятных расходов на:.
En el nuevo costo final previsto se deberían incluir estimaciones para los probables costos de:.

Такие страновые процессы должны включать оценку деятельности доноров.
En esas actividades a nivel nacional debería incluirse una evaluación del desempeño de los donantes.

Действия и обязательства для различных групп стран должны включать следующее:.
Las medidas y compromisos de los distintos grupos de países tendrían que incluir lo siguiente:.

Кроме того, такие контракты должны включать общие условия контрактов Организации Объединенных Наций.
Por último, debe incorporar las condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas.

Кроме того, программы структурной перестройки должны включать меры по содействию развитию МСП.
Además, en los programas de asistencia especial deben incluirse disposiciones para promover las PYMES.

Кроме того, выплаты в пользу застрахованных женщин на покрытие медицинских услуг и фармацевтических расходов должны включать следующее:.
Las prestaciones para las mujeres aseguradas, en lo que atañe a la asistencia médica y paramédica, deben comprender además:.

Технические предложения, представляемые участниками процедур, должны включать следующую информацию:.
Las propuestas técnicas que han de presentar los ofertantes deben contener la siguiente información:.

Выводы ВКУОБ должны включать четкие цели и задачи, механизмы их достижения и перечень методов и наилучшей практики.
Entre los resultados de la CMRD deberían figurar objetivos y metas claros, actividades complementarias y una lista de técnicas y de prácticas óptimas.

Учебные школьные программы и другие программы обучения должны включать курс гражданского воспитания.
En los planes de estudio escolares u otras oportunidades educacionales deberían figurar cursos de educación cívica.

Действия должны включать меры, содействующие супружеским парам и родителям в совмещении их служебных и домашних обязанностей.
Entre estas actividades deberían figurar medidas encaminadas a apoyar a las parejas y a los padres para que concilien sus responsabilidades familiares y de trabajo no remunerado.

Программы просвещения и информирования потребителей должны включать следующие важные аспекты защиты интересов потребителей:.
Los programas de educación e información del consumidor deben abarcar aspectos de la protección del consumidor tan importantes como los siguientes:.

Государства и коренные народы должны включать международно признанные права человека и права коренных народов в свои системы отправления правосудия.
Tanto los Estados como los pueblos indígenas deben incorporar los derechos humanos e indígenas internacionalmente reconocidos dentro de sus sistemas de justicia.

Меры должны включать контроль и определение направлений веторв, включая уровень масксимального уровня отложений выбросов из трубы.
Los planes deben comprender zonas control y zonas en la dirección del viento, incluyendo el área de máxima de máxima deposición a nivel del suelo procedente de las emisiones de la chimenea.

Все усилия по обеспечению мирного сосуществования в регионе должны включать взаимное признание сторон и, безусловно, безоговорочное признание государства Израиль.
Todos los esfuerzos por asegurar la coexistencia pacífica en la región deben comprender el reconocimiento mutuo por las partes y ciertamente el inequívoco reconocimiento del Estado de Israel.

Его основополагающие принципы должны включать положения, предусматривающие финансирование вкладчиками конкретных статей бюджета и проектов в соответствии с требованиями доноров в наиболее гибкой форме.
Entre sus principios fundamentales deberían figurar disposiciones encaminadas a que los contribuyentes financien rubros presupuestarios concretos y proyectos que satisfagan las exigencias de los donantes de manera más flexible.

Образование: Образовательные программы должны включать информацию об опасности, которая может угрожать детям в связи с торговлей детьми, детской порнографией и детской проституцией.
Educación. Los programas de educación deben comprender información sobre los riesgos que pueden correr los niños en relación con la venta de niños, la pornografía y la prostitución infantil.

Меры борьбы с организованными браками должны включать повышение осведомленности путем распространения информации в школах, семьях и среди социальных работников.
Entre las medidas adoptadas para solucionar el problema de los matrimonios concertados debería incluirse un proceso de sensibilización mediante la información en las escuelas, en las familias y entre los asistentes sociales.