Que es ДОЛЖНЫ НАКАЗЫВАТЬ en Español

• deben castigar

Ejemplos de uso de Должны наказывать en Ruso y sus traducciones al Español

Почему тебя должны наказывать?
¿Por qué deberías ser castigada?

Я думал, за плохие поступки должны наказывать.
Pensaba que si hacías algo mal se supone que debes ser castigado.

Мы должны наказывать совершающих такие акты на основе добросовестного применения Устава.
Debemos castigar a quienes perpetran tales actos mediante la aplicación fiel de la Carta.

Людей, живущих в нищете, нельзя винить за ситуацию, в которой они оказались, и поэтому государства не должны наказывать их или грозить им наказанием за это.
Las personas que viven en la pobreza no son culpables de su situación; en consecuencia, los Estados no deben castigarlas o penalizarlas por ello.

Потому что вы не должны наказывать Кензи за что-то, что сделал я… или что-то, что вы думаете мы сделали.
Porque no tienes que castigar a Kensi por algo que haya hecho yo… o algo que creas que hemos hecho.

Например, государства- участники не должны криминализировать необходимые женщинам медицинские процедуры и не должны наказывать женщин, которые подвергаются таким процедурам.
Por ejemplo, los Estados Partes no deberían penalizar las intervenciones médicas que sólo necesitan las mujeres ni deberían castigar a las mujeres que se sometan a dichas intervenciones.

Государства должны наказывать преступников и защищать тех, кто работает над решением проблемы насильственных исчезновений.
Los Estados deberían sancionar a los autores y proteger a quienes se ocupan de las desapariciones forzadas.

Правительства стран происхождения незарегистрированных мигрантов или лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, обязаны не препятствовать возвращению и реинтеграции этих лиц и не должны наказывать этих лиц по их возвращении.
Los gobiernos de los países de origen de los migrantes indocumentados y de las personas cuyas peticiones de asilo han sido rechazadas tienen la responsabilidad de aceptar el retorno y la reintegración de esas personas, y no deben castigarlas a su regreso.

Мы не должны наказывать талантливых людей за незнание языков, но необходимо также адекватным образом вознаграждать тех сотрудников, которые прилагают усилия для свободного владения различными языками.
No debemos penalizar a la gente que es capaz por su desconocimiento de las lenguas, pero es necesario premiar proporcionalmente a los funcionarios que hacen el esfuerzo de tener fluidez en varias lenguas.

Комиссия подчеркнула в этой связи, что государства не должны наказывать такой персонал за неподчинение приказам совершать действия, могущие быть приравненными к пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.
La Comisión destacó en ese contexto que los Estados no debían castigar al personal a que se había hecho referencia en el párrafo precedente por no cumplir órdenes de cometer actos equivalentes a la tortura o a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Некоторые делегации напомнили, что согласно соответствующим международным юридическим документам государства не должны наказывать лиц, стремящихся получить убежище, и беженцев, которые для обеспечения собственной безопасности прибегают к услугам лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов.
Otra delegación dijo que los Estados debían evitar el hábito de culpar a las" víctimas" del tráfico y la trata, y algunas recordaron que, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes, los Estados no debían penalizar a los solicitantes de asilo y los refugiados que recurrían a los traficantes para llegar a un lugar seguro.

Подчеркивает, что государства не должны наказывать персонал за неподчинение приказам совершать действия, которые могут быть приравнены к пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca que los Estados no deben castigar a las personas que desacaten órdenes de cometer actos equivalentes a tortura o a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Подчеркивает, что государства не должны наказывать персонал, который имеет отношение к содержанию под стражей и допросам лиц, подвергнутых любой форме ареста, задержания или тюремного заключения, или обращению с ними, за неисполнение приказов о совершении или сокрытии деяний, равнозначных пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca que los Estados no deben castigar al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención o reclusión en cualquiera de sus formas por no obedecer las órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Подчеркивает, что государства не должны наказывать персонал за неподчинение приказам о совершении или сокрытии деяний, равнозначных пыткам либо другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca que los Estados no deben castigar al personal por no acatar órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Подчеркивает, что государства не должны наказывать или иным образом запугивать медицинский персонал и других работников здравоохранения за неисполнение приказов или указаний о совершении, содействии совершению или сокрытии деяний, равнозначных пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, или за выступление против них;
Destaca que los Estados no deben castigar ni intimidar por otros medios al personal médico y otro personal de salud por no acatar órdenes o instrucciones de cometer, facilitar o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni por denunciarlos;

Подчеркивает в этой связи, что государства не должны наказывать персонал, упомянутый в предшествующем пункте, за неподчинение приказам совершать действия, могущие быть приравненными к пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca en este contexto que los Estados no deben castigar al personal a que se ha hecho referencia en el párrafo precedente por no cumplir órdenes de cometer actos equivalentes a la tortura o a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Подчеркивает также, что государства не должны наказывать персонал, который имеет отношение к содержанию под стражей и допросам лиц, подвергнутых любой форме ареста, задержания или тюремного заключения, или обращению с ними, за отказ подчиняться приказам осуществлять или скрывать деяния, равнозначные пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca también que los Estados no deben castigar al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención o reclusión en cualquiera de sus formas por no obedecer las órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Подчеркивает, что государства не должны наказывать персонал, который имеет отношение к содержанию под стражей и допросам лиц, подвергнутых аресту, задержанию или тюремному заключению в любой форме или лишенных свободы в любой другой форме, или к обращению с такими лицами, за неисполнение приказов о совершении или сокрытии деяний, равнозначных пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания;
Destaca que los Estados no deben castigar al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención o reclusión o cualquier otra forma de privación de libertad por no obedecer las órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;

Кто-то должен наказывать мужчин.
Alguien tiene que castigar a esos hombres.

Добби должeн нaкaзaть ceбя, сэp.
Dobby se tenía que castigar, señor.

Каждый должен наказать его.
Debe castigarlo cada uno.

Должен быть еще кто-то кого она должна наказать.
Que todavía hay alguien allá afuera que ella necesita castigar.

Вы достаточно умны и образованы, чтобы понять, что святая церковь должна наказывать тех, кто нарушает установленный порядок.
De seguro tenéis suficiente inteligencia para comprender que la Santa Madre Iglesia debe castigar a aquellos que alteren el orden establecido.

На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
En derecho civil, nos enseñaron que… el sistema penal sirve para castigar y reformar.

Я не думаю, что это плохо и что я должен наказать себя из-за этого, повиснув на лестнице.
Yo no creo que sea malo y que me tenga que castigar colgándome de unas escaleras.

Когда вас должны наказать.
Igual que tu tienes que ser castigado.

Я не должен наказывать тебя.
No tengo que castigarte.

Теперь мы должны наказать тебя.
Ahora tenemos que castigarte.