Que es ДОЛЖНЫ ОБЛАДАТЬ en Español

• deben tener
• deben poseer
• deben contar
• deben gozar
• deben disponer
• deben disfrutar
• necesitan tener
• debe estar dotado
• deberían tener
• deberán tener
• debe tener
• deberán poseer
• deberían poseer
• deberían gozar
• debían contar

Ejemplos de uso de Должны обладать en Ruso y sus traducciones al Español

Такое, каким люди вроде вас не должны обладать.
La clase de poder que los hombres como usted jamás deben poseer.

Все государства в регионе должны обладать одинаковыми правами.
Todos los Estados de la región deberían disfrutar de los mismos derechos.

Аудитор и ВРУ должны обладать необходимыми профессиональными качествами и навыками.
El auditor y la ISA han de tener las competencias necesarias.

Было высказано мнение, что судьи также должны обладать опытом в области уголовного процесса.
Se expresó la opinión de que todos los magistrados debían tener experiencia judicial penal.

Все страны должны обладать одинаковыми правами в рамках Организации Объединенных Наций.
Todos los países debemos tener los mismos derechos en las Naciones Unidas.

Для применения во многих целях пластмассы должны обладать огнезащитными свойствами.
En relación con muchas aplicaciones es preciso dotar a los plásticos de propiedades pirorretardantes.

Которые должны обладать необходимым опытом в административных и кадровых вопросах.
Que deberán tener la experiencia necesaria en asuntos administrativos y de personal.

Наряду с этим, старшие таких команд должны обладать способностями переговорщика и уметь навязать свою волю.
Además, los jefes de equipo deben poseer dotes de negociación y saber imponerse.

Которые должны обладать необходимым опытом в административных и кадровых вопросах.
Que deberán tener la especialización necesaria en asuntos administrativos y de recursos humanos.

Что касается спроса, потребители должны обладать знаниями, чтобы брать на себя ответственность за свое питание.
Con respecto a la demanda, los consumidores deben contar con los conocimientos necesarios para hacerse responsables de su nutrición.

Члены должны обладать надлежащими техническими экспертными знаниями и действовать в своем личном качестве.
Los miembros deberán poseer los conocimientos técnicos apropiados y actuarán a título particular.

По этой причине следственные группы должны обладать достаточным следственным потенциалом на нескольких профессиональных уровнях.
Así pues, los equipos de investigación deben contar con una capacidad de investigación suficiente en varias categorías del cuadro orgánico.

Судьи должны обладать как опытом в области уголовного судопроизводства, так и компетенцией в области международного права.
Los magistrados deben poseer experiencia en causas penales y competencia en derecho internacional.

Координаторы- резиденты должны обладать необходимыми ресурсами для эффективного выполнения порученных им функций.
Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

Члены и сотрудники национальных правозащитных учреждений должны обладать иммунитетом при добросовестном выполнении ими своих функций.
Los miembros y el personal de las instituciones nacionales de derechos humanos deben gozar de inmunidad durante el desempeño, de buena fe, de sus funciones.

Члены Комитета должны обладать надлежащей квалификацией в финансовых вопросах.
Los miembros del Comité poseerán las debidas calificaciones para ocuparse de asuntos financieros.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны обладать полномочиями и ресурсами для оказания гуманитарной помощи.
Las operaciones de las Naciones Unidas de apoyo a la paz deben contar con los mandatos y recursos que les permitan garantizar la prestación de asistencia humanitaria.

Члены Комиссии должны обладать соответствующими знаниями и опытом и высокими моральными качествами.
Los miembros de la Comisión tendrán los conocimientos pertinentes y serán personas de integridad.

Судьи должны обладать опытом в области уголовного правосудия и компетенцией в области международного права, а также иметь опыт практической работы, отвечающий требованиям судопроизводства.
Los magistrados deben poseer experiencia judicial en materia penal y competencia en derecho internacional, así como los conocimientos prácticos inherentes a la naturaleza de la corte.

Для этого развивающиеся страны должны обладать большей свободой в определении своей политики и полной самостоятельностью в ее реализации.
Para ello, los países en desarrollo deben gozar de un mayor espacio para la formulación de políticas y de plena autonomía en su aplicación.

Организации должны обладать необходимыми ресурсами и гибкостью для осуществления управления, ориентированного на конкретные результаты, а не управления, обусловленного наличием ресурсов.
Las organizaciones deben disponer de los recursos y la flexibilidad necesarios para aplicar una gestión basada en los resultados y no basada en los recursos.

Такие органы или дискуссионные клубы должны обладать политическим весом и активно привлекаться к консультированию по вопросам, затрагивающим меньшинства.
Esos órganos o mesas redondas deben gozar de peso político y ser efectivamente consultados acerca de las cuestiones que repercuten en la población minoritaria.

Члены Трибунала должны обладать опытом судебной или другой соответствующей правовой работы в области административного права или эквивалентным опытом в рамках национальной юрисдикции государства- члена, которое они представляют.
Los miembros deben poseer experiencia judicial o legal en el ámbito del derecho administrativo o un campo equivalente de su jurisdicción nacional.

Ядерные материалы, используемые в ядерном оружии, должны обладать основными характеристиками, позволяющими их использовать, такими как вид материала, степень обогащения и количество.
Los materiales nucleares que se usan en armas nucleares deben poseer características básicas que permitan utilizarlos, tales como el tipo de material, su grado de enriquecimiento y su cantidad.

Такие органы должны обладать политическим весом и активно привлекаться к консультированию по вопросам, затрагивающим меньшинстваgt;gt;.
Esos órganos" deben gozar de peso político y ser efectivamente consultados acerca de las cuestiones que repercuten en la población minoritaria".

Члены Комиссий должны обладать надлежащей квалификацией в сфере компетенции этих Комиссий.
Los miembros de cada comisión tendrán las calificaciones adecuadas en la esfera de competencia de esa comisión.

Миссии должны обладать достаточными ресурсами, и необходимы своевременная материально-техническая поддержка и стратегии в области миростроительства в целях содействия успешному переходному периоду и завершению операции.
Las misiones deben contar con suficientes recursos y un apoyo logístico oportuno y es necesario que se apliquen estrategias de consolidación de la paz a fin de facilitar una transición y salida satisfactorias.

Во-вторых, институты должны обладать легитимностью и отражать справедливое представительство своих членов.
Segundo, las instituciones deben gozar de legitimidad y reflejar una representación equitativa de sus miembros.

Сотрудники центра должны обладать опытом в области поощрения и поддержки международных программ, таких как Международная инициатива по космической погоде.
El personal del centro debe estar dotado de experiencia en materia de promoción y apoyo de programas internacionales, como la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial.

Государства- участники должны обладать определенной свободой в выборе судей; кроме того, предложенный метод осложнит проведение выборов.
Los Estados Partes deben contar con cierta latitud en la elección de los magistrados; además, el método propuesto complica la elección.