Que es ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ ОТМЕЧАЕТ en Español

• unión europea observa con satisfacción
• la unión europea celebra
• la unión europea acoge con satisfacción
• la unión europea acoge con beneplácito
• la unión europea acoge con agrado
• la unión europea acoge favorablemente
• la unión europea se complace en observar
• la unión europea toma nota con reconocimiento
• la unión europea toma nota con satisfacción
• la unión europea ha tomado nota con satisfacción
• la unión europea aplaude

Ejemplos de uso de Европейский союз с удовлетворением отмечает en Ruso y sus traducciones al Español

Европейский союз с удовлетворением отмечает деятельность Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений.
La Unión Europea ha tomado nota con satisfacción de la labor de la Comisión para el esclarecimiento histórico.

Европейский союз с удовлетворением отмечает достигнутый в последнее время прогресс в использовании этого фонда.
La Unión Europea se complace en observar que recientemente se han registrado avances en la utilización del Fondo.

Европейский союз с удовлетворением отмечает ряд позитивных сдвигов, произошедших в области морского права за минувший год.
La Unión Europea toma nota con reconocimiento de varios hechos positivos relativos al derecho del mar ocurridos en el último año.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что на сегодняшний день 67 государств- членов выплатили в общей сложности 198 млн. долл. США.
La Unión Europea celebra que, hasta la fecha, 67 Estados Miembros hayan efectuado pagos por un importe de 198 millones de dólares.

Европейский союз с удовлетворением отмечает новые элементы, предложенные представительством Палестины в духе сотрудничества.
La Unión Europea acoge con beneplácito los nuevos elementos presentados por la misión de Palestina en aras de la cooperación.

Европейский союз с удовлетворением отмечает то, как были проведены в российской республике Чечне президентские и парламентские выборы.
La Unión Europea acoge favorablemente el modo en que se celebraron las elecciones presidenciales y parlamentarias en la república rusa de Chechenia.

Европейский союз с удовлетворением отмечает доклад Комитета по программе и координации и рассматривает его содержание в положительном свете.
La Unión Europea acoge con beneplácito el informe del Comité del Programa y de la Coordinación y ve su contenido bajo una luz positiva.

Европейский союз с удовлетворением отмечает Соглашение о передвижении и доступе, заключенное между правительством Израиля и Палестинской администрацией.
La Unión Europea acoge con satisfacción el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina.

Европейский союз с удовлетворением отмечает также, что еще две страны-- Либерия и Гвинея-- решили подать заявку на включение в повестку дня Комиссии.
Asimismo, alienta a la Unión Europea observar que dos nuevos países, Liberia y Guinea, hayan decidido presentar sus casos para que sean remitidos a la Comisión.

Европейский союз с удовлетворением отмечает увеличение на 4, 1 процента объема ресурсов, выделяемых на соответствующие разделы в рамках предлагаемого бюджета по программам.
La Unión Europea celebra que se hayan incrementado en un 4,1% los recursos de las secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas.

Европейский союз с удовлетворением отмечает тот факт, что иранское правительство осудило насилие, которое применялось в отношении демонстрантов.
La Unión Europea acoge con satisfacción el hecho de que el Gobierno del Irán haya condenado el recurso a la violencia contra los manifestantes.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что представление бюджета по программам улучшилось, и в нем делается больший акцент на стратегическую ориентацию.
La Unión Europea observa con satisfacción que ha mejorado la presentación del presupuesto por programas y que éste hace hincapié en las orientaciones estratégicas.

Европейский союз с удовлетворением отмечает решения, принятые Советом управляющих в целях укрепления международного сотрудничества в рамках его статута.
La Unión Europea acoge con satisfacción la decisión adoptada por la Junta de Gobernadores para fortalecer la cooperación internacional en el marco de su estatuto.

Европейский союз с удовлетворением отмечает ведущую роль Генерального секретаря и секретариата по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в проведении мероприятий Десятилетия.
La Unión Europea toma nota con reconocimiento del papel del Secretario General y la secretaria jurídica de las Naciones Unidas a la vanguardia de las actividades del Decenio.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в докладе о полученных добровольных взносах и их предполагаемом использовании содержалась информация по существу вопросов.
La Unión Europea acoge con satisfacción las informaciones sustantivas que figuran en los informes sobre las contribuciones voluntarias recibidas y su uso proyectado.

Европейский союз с удовлетворением отмечает предложение Специального докладчика о рассмотрении роли межправительственных структур и международных организаций.
La Unión Europea observa con reconocimiento que el Relator Especial se propone examinar el papel de los actores intergubernamentales y las organizaciones internacionales.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что наконец в Комитете были завершены переговоры и он готов начать обсуждение проекта текста без промедления.
La Unión Europea se complace de que los resultados de las negociaciones hayan llegado finalmente a la Comisión y está dispuesta a comenzar sin demora las deliberaciones sobre el proyecto de documento.

Европейский союз с удовлетворением отмечает присоединение Саудовской Аравии к Конвенции о ликвидации расовой дискриминации и к Конвенции против пыток.
La Unión Europea acoge con agrado la adhesión de Arabia Saudita a la Convención sobre la eliminación de la discriminación racial y a la Convención contra la tortura.

Европейский союз с удовлетворением отмечает представление Палестинского плана национального развития на период 2011- 2013 годов в области управления, социального развития, экономики и инфраструктуры.
La Unión Europea acoge con beneplácito la presentación del Plan de desarrollo nacional palestino 2011-2013 sobre gobernanza, desarrollo social, economía e infraestructura.

Европейский союз с удовлетворением отмечает результаты последних раундов переговоров в Мешхеде и Москве между правительством Таджикистана и Объединенной таджикской оппозицией.
La Unión Europea acoge con beneplácito los resultados de las últimas conversaciones que celebraron en Mashhad y Moscú el Gobierno de Tayikistán y la Oposición Tayika Unida.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в вопросах, связанных с учреждением институтов Органа, был использован эволюционный подход и было проявлено стремление к экономии средств.
La Unión Europea aplaude el evolucionado enfoque aprobado al establecer las instituciones de la Autoridad y se complace del sentido de economía que se ha mostrado al hacerlo.

Европейский союз с удовлетворением отмечает улучшения, сделанные в докладах Комиссии, особенно резюме ее основных рекомендаций и обзор предыдущих.
La Unión Europea acoge con beneplácito las mejoras introducidas por la Junta en sus informes, especialmente el resumen de sus principales recomendaciones y la recapitulación de sus recomendaciones anteriores.

Европейский союз с удовлетворением отмечает конструктивную работу Специального комитета по операциям по поддержанию мира и убежден в том, что она будет продолжаться в том же духе.
La Unión Europea acoge con agrado la labor constructiva del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y está convencida de que continuará trabajando con el mismo espíritu.

Европейский союз с удовлетворением отмечает первые публичные заявления гна Саакашвили, сделанные им после победы на выборах и касающиеся необходимости борьбы с коррупцией и укрепления верховенства закона.
La Unión Europea acoge favorablemente las primeras declaraciones públicas del Sr. Saakashvili después de su victoria sobre la necesidad de combatir la corrupción y mantener el Estado de derecho.

Европейский союз с удовлетворением отмечает то обстоятельство, что вопрос искоренения нищеты стал неотъемлемым элементом стратегий многосторонних организаций в области устойчивого развития.
La Unión Europea celebra que la erradicación de la pobreza haya pasado a formar parte integrante de las estrategias de desarrollo sostenible de las organizaciones multilaterales.

Европейский союз с удовлетворением отмечает тот факт, что в Римском статуте Международного уголовного суда( МУС) объявлены преступными нападения на сотрудников, оказывающих гуманитарную помощь.
La Unión Europea celebra que el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional haya declarado que constituyen crímenes los ataques contra el personal de asistencia humanitaria.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией франкоязычных государств продолжало углубляться и в прошлом году.
La Unión Europea celebra que la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa haya seguido profundizándose durante este último año.

Европейский союз с удовлетворением отмечает сотрудничество колумбийского правительства с Комиссией по правам человека и новым отделением Верховного комиссара по правам человека в Боготе.
La Unión Europea acoge con satisfacción la cooperación del Gobierno de Colombia con la Comisión de Derechos Humanos y los nuevos servicios del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Bogotá.

Европейский союз с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый системой Организации Объединенных Наций в стремлении обеспечить скоординированную и комплексную последующую деятельность по осуществлению Программы действий.
La Unión Europea acoge con satisfacción los progresos realizados por el sistema de las Naciones Unidas en su empeño por lograr un seguimiento coordinado e integrado del Programa de Acción.

Европейский союз с удовлетворением отмечает результаты, достигнутые Комитетом, а также сформировавшийся консенсус по оптимальной направленности работы над проблематикой ЭСРС в будущем.
La Unión Europea celebraba los resultados obtenidos por la Comisión, así como el consenso alcanzado sobre la mejor manera de continuar en el futuro las actividades relacionadas con la CEPD.