Que es ЕГО ИЗОБРАЖЕНИЕ en Español

• su imagen
• su foto
• su reproducción

Ejemplos de uso de Его изображение en Ruso y sus traducciones al Español

Есть его изображение?
¿Hay alguna foto suya?

У меня есть его изображение.
De hecho, su cara es así.

Почему его изображение здесь?
¿Por qué tienes aquí su foto?

Его изображение было снято камерой.
Su imagen fue captada por la cámara.

В своем будуаре я храню его изображение.
Tengo una imagen de él en mi boudoir.

Да, но… но я вытащили его изображение со стекла.
No, pero obtuve su reflejo en el cristal.

Мы видим его изображение все через мир майя.
Vemos este imagen a través de todo el mundo maya.

Его изображение занесено в центральный банк данных.
Su imagen está programada en el banco central de datos.

Я передал его изображение иданианским властям.
He enviado una fotografía suya a las autoridades idanianas.

Ты не можешь узнать кого-то, просто посмотрев на его изображение.
No puedes conocer a alguien por ver sus imagenes.

От этого световые волны перед ним сжимаются, и его изображение становится синим.
Esto comprime las ondas de luz frente a él y su imagen se torna azul.

А значит, его изображение передалось тебе в заднюю теменную область коры.
Lo que significa que su imagen fue transmitida a tu córtex parietal posterior.

Агенты показали Россу фальшивые водительские права Калифорнии, на которых было его изображение, но другое имя.
Los agentes mostraron a Ross una licencia de conducir de California falsa que tenía su foto, pero con distinto nombre.

Флаг СНГ и его изображение не могут использоваться в коммерческих целях.
La bandera de la CEI y su reproducción no podrán utilizarse con fines comerciales.

В 1945 году были изданы первые почтовые марки с его изображением. В честь Базилоне названы многие корабли и автомагистрали.
Desde 1945, sellos postales han sido editados con su imagen y embarcaciones y autopistas han sido bautizadas en su honor.

Показывать его изображение всецело запрещено цензурой, так что никто даже не имеет пон€ ти€, как выгл€ дит ћухаммед!
Mostrar una imagen suya está completamente prohibido, y censurado, así que…¡Nadie sabe que aspecto tiene Mahoma!

В 1957 году, в год столетия его смерти, Канадское правительство почтило память Томпсона выпуском почтовой марки с его изображением.
En 1957, cien años después de su muerte, el gobierno canadiense le honró emitiendo un sello con su imagen.

Когда он покажется опять, Я максимально увеличу шанс поймать его изображение. Эту идею я взял из боевых эпизодов в Матрице.
Cuando aparezca otra vez, habré maximizado las probabilidades de capturar su imagen, una idea que cogí de las secuencias de las peleas en Matrix.

Флаг СНГ и его изображение, независимо от размеров, всегда должны в точности соответствовать цветному и схематическому изображению..
La bandera de la CEI y su reproducción, independientemente de las dimensiones, siempre deben corresponder exactamente a los colores y al diseño esquemático.

Этот человек являет заметным бойцом но мы обнаружили нечто необычное когда мы наложили его изображение на видео с Риу того, кого мы ищем и кто он такой?
Ese hombre parece un luchador extraordinario. Además hemos descubierto algo increíble al sobreponer su imagen con la de Ryu…-… el hombre que estamos buscando?

Использование заведомо малолетнего для изготовления порнографических материалов, печатных изданий или иных предметов порнографического характера с его изображением.
Con utilización consciente de un niño para la elaboración de materiales pornográficos, ediciones impresas y otros objetos de carácter pornográfico con su imagen.

Она отвечает Нарциссу, который также слеп, потому что Нарцисс осознает, что он может видеть только себя, что это только его изображение, которое он видит в воде.
Corresponde a Narciso quien también es ciego. Porque Narciso realiza lo que él puede sólo ver de sí mismo, lo que es sólo su propia imagen que él está viendo en el agua.

Телешоу« Подростки Теперь» рассказывают зрителям про их статью о Жан Франке, изменяющей его изображение, поскольку он только изображал из себя певца из Парижа.
El programa de televisión"Los adolescentes de ahora" recoge su artículo sobre Jean Frank cambiando su imagen de que sólo estaba haciéndose pasar por un cantante de París.

Его изображение, больше чем в натуральную величину, можно увидеть со всех уголков столовой в Колледже Вильсона, где я являюсь членом научного общества, а Дом Перспектив, столовая для университетских сотрудников, был его семейным домом, когда он возглавлял университет.
Su imagen de proporciones históricas observa a lo largo y a lo ancho del salón comedor en Wilson College, del que soy miembro, y Prospect House, el lugar donde come el personal académico, fue su casa familiar mientras dirigía la universidad.

Образ« Полковника Сандерса» сделал его частью американской культуры, и его изображение по-прежнему используется в рекламных акциях KFC.
Nombrándose a sí mismo como"Coronel Sanders" el fundador se convirtió en una figura prominente en la historia cultural Americana, y su imagen sigue siendo ampliamente usada en la publicidad de KFC.

С тех пор 5 ноября каждого года у нас устраивается праздник, на котором мы сжигаем его изображение. Хотя в наше время мне трудно Вам сказать, празднуется ли его неудача или блестящая идея.
Desde entonces, cada 5 de noviembre, en esta civilizada celebración se quema su imagen aunque no sabría decir si se conmemora su fracaso o lo genial de su ocurrencia.

Величественность красоты его изображений часто противоречит изображенной среде.
La impresionante belleza de sus imágenes está a menudo en conflicto con los escenarios en situación de peligro que muestran.

Поручить Исполнительному секретариату Содружества разработать технические требования к изготовлению флага СНГ и порядок выдачи разрешений на использование флага и его изображения в соответствии с положением.
Encargar a la Secretaría Ejecutiva de la CEI que elabore los requisitos técnicos para la confección de la bandera de la CEI y el régimen de autorización para utilizar la bandera y su imagen de conformidad con el reglamento.

Лестницы, ведущие так высоко вверх, что конца им не видно. И повсюду, в залах и на мостах, вырезаны на каждом камне- его изображения.
Escaleras tan altas que no pude ver el final, y por todas partes, en los pasillos, en los puentes, tallado en las mismas piedras, su retrato.

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;
Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre.