Que es ЦИФРОВЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ en Español

• de imágenes digitales
• imágenes digitalizadas

Ejemplos de uso de Цифровых изображений en Ruso y sus traducciones al Español

Можно назвать ее программой редактирования цифровых изображений.
O podría decir que es un programa de edición de imágenes digitales.

В австралийских паспортах впервые была применена технология печати цифровых изображений на подложке материалов, используемых для ламинирования.
El pasaporte australiano fue el primero en incorporar la impresión de imágenes digitalizadas en el reverso de los substratos laminados.

В 1997 году Управление получит новую наземную станцию, позволяющую осуществлять высокоточную запись цифровых изображений.
En 1997 se adquirirá una nueva estación terrestre con capacidad para registrar imágenes digitales muy precisas.

WIA значительно расширяет поддержку устройств формирования неподвижных цифровых изображений по сравнению со Still Image Architecture( STI) в Windows 98.
WIA es un conjunto de utilidades significativo para el soporte de imágenes digitales proporcionado por Still Image Architecture(STI) en Windows 2000.

Данные, полученные с помощью обработки цифровых изображений, цифровой картографии и ГИС, легли в основу информации, используемой для мониторинга и управления заповедником.
Los datos reunidos mediante el procesamiento de imágenes digitales, la cartografía digital y el SIG habían proporcionado información básica para la vigilancia y gestión de la Reserva.

Университеты могут предложить новые методы в области современной обработки цифровых изображений, подготовки кадров, предоставления изображений и т.
Las universidades podrían aportar nuevas metodologías para el procesamiento avanzado de imágenes digitales, la formación de personal, el acopio de imágenes,etc.

В последние годы ФИИДТ, в сотрудничестве с Центром обработки цифровых изображений( ЦПДИ), разработал проекты в области землепользования и контроля за состоянием окружающей среды в Андском районе Венесуэлы.
En los últimos años, en cooperación con el Centro de Procesamiento Digital de Imágenes(CPDI), la FIIDT había preparado proyectos encaminados a la ordenación de las tierras y la vigilancia del medio ambiente en la región andina de Venezuela.

Это был венгерский художник и дизайнер, чьи эксперименты с влиянием технологии на нашу повседневную жизнь были настолько поразительны, что до сих пор влияют на дизайн цифровых изображений на экранах наших телефонов и компьютеров.
Fue el artista y diseñador húngaro cuyos experimentos con el impacto de la tecnología en la vida diaria fueron tan poderosos que todavía hoy influyen en el diseño de las imágenes digitales que vemos en nuestras pantallas de teléfono y computadora.

В целях оценки состояния инфраструктуры пространственных данных в анкету были включены также вопросы об использовании цифровых изображений и о средствах распространения видовой информации с использованием современных информационных технологий.
Además, a fin de evaluar la infraestructura existente para la realización de mapas, el cuestionario incluía preguntas sobre la utilización de imágenes digitales y los medios para distribuir imágenes y mapas mediante el empleo de tecnologías de información modernas.

Такая программа охватывает технологию получения изображений, обработку цифровых изображений, географические информационные системы, сбор и использование наземных данных, расшифровку изображений, планирование проектов и управление ими.
Estos programas abarcan la tecnología de adquisición de imágenes, procesamiento digital de imágenes, sistemas de información geográfica, reunión y utilización de datos terrestres, interpretación de imágenes y planificación y gestión de proyectos.

Ассигнования в размере 5100 долл. США предназначены для удовлетворения специальных потребностей Управления, таких, как потребности в комплектах материалов для обработки цифровых изображений, получаемых методом дистанционного зондирования, для географических информационных систем.
El crédito de 5.100 dólares se utilizará para sufragar las necesidades especializadas de la Oficina, tales como el procesamiento de imágenes digitales obtenidas mediante teleobservación y los conjuntos de sistemas de información geográfica.

В Сент-Винсенте и Гренадинах оцифрованные рентгеновские снимки должны были загружаться по специальному каналу связи с сетью Интернет, но эта операция отнимает много времени и требует повышенного внимания к мельчайшим деталям в процессе обращения с файлами цифровых изображений.
En San Vicente y las Granadinas, se han descargado imágenes digitalizadas de placas de rayos X utilizando una conexión exclusiva a través de Internet, pero ese proceso exige mucho tiempo y gran atención a los detalles en la gestión de archivos para transmitir las imágenes digitalizadas.

Департамент продолжал практику распространения своих фотографий, в том числе цифровых изображений с высоким разрешением, через свою веб- страницу( www. un. org/ av/ photo/), с которой с февраля по июнь 2010 года было сгружено 37 199 изображений с высоким разрешением.
El servicio de fotografías del Departamento prosiguió la distribución de sus fotografías, incluidas imágenes digitales de alta resolución, por medio de su sitio web(www. unmultimedia. org/photo/), que registró un total de 37.199 descargas de imágenes de alta resolución de febrero a junio de 2010.

В области компьютерного программирования страна располагает следующими важными достижениями: создано программное обеспечение для космического и наземного сегментов; выпускаются комплекты программного обеспечения; осуществляется обработка цифровых изображений и обработка сигналов.
En materia de elaboración de programas informáticos, las principales competencias son las siguientes: elaboración de programas informáticos para el segmento de vuelo o el segmento en tierra; soluciones de programación complejas; procesamiento de imágenes digitales; y procesamiento de señales.

В существующую программу курсов следует внести некоторые изменения, касающиеся прежде всего обработки цифровых изображений и элементов ГИС, с целью эффективного учета и удовлетворения образовательных потребностей и новых целей и задач участвующих учреждений;
Se debería introducir ciertas modificaciones en el actual programa de los cursos, principalmente en las partes relativas a procesamiento de imágenes digitales y a los SIG, como reacción y respuesta eficaz a las necesidades de enseñanza y a las nuevas metas y objetivos de las instituciones participantes;

В целях содействия применению методов дистанционного зондирования ЦДЗТ ежегодно организует для различных заинтересованных учреждений учебные курсы по таким вопросам, как принципы дистанционного зондирования, анализ цифровых изображений и методы получения географической информации.
Para promover la aplicación de la tecnología de la teleobservación, el TRSC ofrece a diversos organismos interesados cursos anuales de capacitación en los principios de la teleobservación, el análisis de las imágenes digitales y la tecnología de la información geográfica.

Однако встречаются и другие случаи, более четко определенные, и некоторые изображения, являющиеся порнографией( будь то в форме цифровых изображений или видео), законодательство многих стран относит к числу непристойных, а распространение подобных непристойных материалов является преступлением.
Con todo, hay otros casos que están más claramente definidos; ciertas representaciones que constituyen pornografía(ya sea en forma de imágenes digitales o vídeos) se consideran legalmente obscenas en muchos países y la distribución de material obsceno de ese tipo se considera un delito.

Стремясь еще более расширить распространение своих аудиовизуальных материалов, в том числе цифровых изображений высокого разрешения, Департамент в полной мере использовал свои внешние онлайновые мультимедийные платформы, помогавшие преодолеть обусловленные недостаточной широтой полосы ограничения, с которыми ассоциируется использование мультимедийных продуктов.
En su intento por continuar expandiendo la distribución de su material audiovisual, incluidas imágenes digitales de alta definición, el Departamento aprovechó plenamente su plataforma multimedia externa en línea, que ayudó a superar las limitaciones de ancho de banda asociadas a los productos multimedia.

На основе цифровых изображений с высоким разрешением будет подготовлена карта ледяного покрова Антарктиды и ее обнаженных участков, что поможет лучше понять причины изменений в ледовом покрове и получить более глубокое представление о том, каким образом деятельность людей и глобальное потепление влияют на быстрое отступление значительных участков шельфовых ледников на Антарктическом полуострове.
La preparación de un mosaico digital de alta resolución de la capa de hielo y de las capas expuestas de el continente ayudará a comprender mejor el mecanismo de los cambios de la capa de hielo, y facilitará un conocimiento mejor de los efectos de la actividad humana y de el calentamiento mundial en la rápida retirada de grandes partes de las plataformas de la península Antártica.

Здесь в памяти хранился список с фамилиями и большой объем детской порнографии, причем этот же компьютер использовался для передачи цифровых изображений обнаженных детей и обмена сообщениями с педофилами по всему свету, подключенными через" Интернет" к таким серверам, как" Кид секс"(" детский секс") и" Пед нет"(" сеть педофилии") 11/.
En ese caso, junto con la lista de nombres había abundante material de pornografía infantil, y se usaba la misma computadora para intercambiar mensajes e imágenes digitales de niños desnudos con pedófilos de todo el mundo, vinculados por Internet a sitios como" Kid Sex"(sexo infantil) y" Ped Net"(red de pedofilia) The New York Times, 18 de noviembre de 1996.

Второй компонент--<< Африканское сопротивление>gt;-- представлял собой слайд- шоу цифровых изображений, отражающих усилия африканцев по борьбе с трансатлантической работорговлей, а третий элемент--<< Гаитянское вдохновение>gt;-- подчеркивал посвящение мероприятий празднования Гаити и включал в себя картины и рисунки, отображающие гаитянскую революцию и другие формы сопротивления рабству.
El segundo componente," La resistencia africana", destacaba mediante una muestra de imágenes digitales los esfuerzos de los africanos para combatir la trata trasatlántica de esclavos, mientras que el tercero," La inspiración haitiana", hacía hincapié en la observancia de una jornada dedicada a Haití e incluía pinturas e imágenes que conmemoraban la revolución de Haití y otras formas de resistencia a la esclavitud.

В связи с этим состоялась углубленная дискуссия о путях получения непосредственного доступа к распечаткам цифровых изображений, качество которых будет надлежащим образом улучшено, с тем чтобы можно было выделить конкретные признаки по таким тематическим областям, как геология, землепользование и земной покров, сельское и лесное хозяйство.
En consecuencia, se debatieron ampliamente las formas de conseguir acceso inmediato a las copias en papel de las imágenes numéricas que tras las debidas reformas subrayan las características particulares de interés temático, por ejemplo, la geología, el aprovechamiento de la tierra y la cobertura vegetal, la agricultura y la silvicultura.

На основе этого опыта и позитивного отклика пользователей в 2006 году Институт обработки цифровых изображений, компания" Иоаннеум ресерч" и GAF AG участвовали в разработке экспериментальных проектов по сокращению выбросов в результате облесения в Камеруне и Боливии в консультации с организациями пользователей.
Sobre la base de esa experiencia y de la retroinformación positiva recibida de los usuarios, en 2006 el Instituto de Elaboración de Imágenes Digitales, Joanneum Research y GAF AG habían participado en el desarrollo de proyectos experimentales de REDD en el Camerún y Bolivia, en consulta con las organizaciones de usuarios.

Работать с цифровыми изображениями в PHOTO- PAINT действительно очень легко.
Trabajar con imágenes digitales en PHOTO-PAINT es realmente muy fácil.

Вместо этого на FTP- сайте размещаются сделанные с высоким разрешением цифровые изображения для последующей загрузки.
Se pueden utilizar imágenes digitales de alta resolución en lugar de descargar ficheros FTP.

Цифровая изображений.
Digital Images.

Цифровое изображение состоит из пикселов.
Una imagen digital está compuesta por píxeles.

Цифровое изображение называется растровым изображением..
Una imagen digital es una imagen de mapa de bits.

Цифровые изображения будут распространяться сразу же после их получения и обработку.
Las fotografías digitales estarán disponibles tan pronto se tomen y se procesen las imágenes.

Установить дату создания цифрового изображения.
Establezca aquí la fecha de creación de la representación digital.