Que es ЦИФРОВЫХ en Español

• digitales
• numéricas
• digitalizados
• digitalmente
• digital
• numéricos
• digitalizadas

Ejemplos de uso de Цифровых en Ruso y sus traducciones al Español

Цифровых Sky Sky.
El Digital Sky Survey.

Менеджером цифровых услуг.
Encargado servicio Digitaces.

Могу сказать, что ни один из подобранных нами цифровых кодов не сработал.
Puedo asegurarles que ninguno de nuestros códigos numéricos nos llevó a nada.

В случае цифровых подписей и публичный, и частный ключи связаны с личностью подписавшего.
En el caso de las firmas numéricas, tanto la clave pública como la privada están vinculadas a la persona del firmante.

Перед этим событием дети будут участвовать в цифровых сообществах и сетевых учебных сессиях.
Antes del foro ya habrían participado en comunidades virtuales y en sistemas de educación en línea.

Меньшая подверженность рискам для здоровья( в отношении спиртовых и цифровых термометров).
Menos exposición a riesgos para la salud(tanto los de alcohol como los digitales).

С учетом расширения использования цифровых методов подписания в ряде стран может быть полезной нижеследующая вводная информация.
Ante el creciente empleo de técnicas de firma numérica en diversos países, la siguiente introducción puede ser de utilidad.

Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из-за этих упрощающих мир цифровых технологий.
Han sido barridos en las dos últimas décadas por estos tipos de tecnologías de digitalización que aplanan el mundo.

Анализ отдельных городов обеспечивает большой объем описательной информации и цифровых данных в согласованном и кратком формате.
Las caracterizaciones de distintas ciudades brindan abundantes datos numéricos e información descriptiva, con un formato coherente y conciso.

Было выявлено несколько альтернативных технологий, таких как производство жидкостных, стрелочных и цифровых термометров.
Termómetros: Se señalaron varias tecnologías alternativas, como la de líquidos, la de dial y la digital.

Благодаря качеству цифровых записей, оставленных для нас Уинтропом, мы с Сарой задействовали все программы анализа звука на планете.
Gracias a la cantidad de grabaciones digitales… que Winthrop nos ha estado dejando, Sara y yo tenemos… todos los programas de análisis de audio del planeta.

Эта информация возвращается на автоматизированное рабочее место и сопоставляется с информацией об отпечатках или цифровых отпечатках.
Estas minutiaes, se devuelven a la estación de trabajo, y se comparan con las minutiaes de la impresión o impresiones digitalizadas.

Следует отметить, что данный метод не навязывает цифровых параметров, таких как например уровень достоверности в связи с числом реализованных испытаний.
Cabe señalar que este método no impone parámetros cifrados como, por ejemplo, un índice de confianza vinculado al número de ensayos realizados.

Программное обеспечение удостоверяет личность торговца путем проверки всех подписей в цифровой форме и цифровых сертификатов, направленных торговцем.
El material autenticaba al comerciante comprobando todas las firmas numéricas y los certificados numéricos enviados por el comerciante.

Выполняет многоуровневое разделение при расчете классификации деревьев; MARS: расширяет деревья решений для улучшения обработки цифровых данных.
Realiza divisiones de múltiples niveles al calcular los árboles de clasificación. MARS: Extiende los árboles de decisión para manejar mejor datos numéricos.

Во-вторых, в ней приводится предварительная компиляция некоторых цифровых данных, взятых как из национальных сообщений, так и из углубленных рассмотрений.
En segundo término, la nota contiene una recopilación preliminar de algunos datos numéricos dimanantes de las comunicaciones nacionales y del examen a fondo.

Обработка цифровых данных( например, в функциональных службах) является еще одним сектором, где у развивающихся стран имеются хорошие перспективы.
El procesamiento de datos digitalizados(por ejemplo, para los servicios de gestión interna) es otro sector que ofrece grandes perspectivas a los países en desarrollo.

Рабочая группа сослалась на свое решение включить в определение термина" электронное сообщение" элементы цифровых сообщений( A/ CN. 9/ 739, пункт 32).
El Grupo de Trabajo recordó su decisión de incluir en la definición de" comunicación electrónica" elementos de las comunicaciones digitalizadas(A/CN.9/739, párr. 32).

Оба вида наблюдений широко используются при составлении цифровых моделей предсказания погоды с целью подготовки краткосрочных и среднесрочных прогнозов.
Ambos tipos de observaciones se incorporan profusamente en modelos numéricos de predicción meteorológica para elaborar pronósticos meteorológicos a corto y medio plazo.

Предложение отказаться от кратких отчетов заседаний и заменить их веб- трансляцией цифровых записей могло бы обеспечить небольшое сокращение расходов.
La propuesta de eliminar las actas de las reuniones y reemplazarlas con la transmisión en la Web de las grabaciones digitalizadas podría permitir una modesta reducción del gasto.

Мы считаем, что принцип служения обществу следует утверждать и далее развивать в цифровой среде с использованием разнообразных цифровых служб общественной информации.
Sostenemos que se debe conservar y ampliar el principio del servicio público en un entorno digital por medio de una serie de servicios públicos de información digitalizados.

Было указано, что важное соображение для понимания принципов использования цифровых сертификатов X. 509 связано с историческим смещением акцента в направлении идентификации личности.
Se afirmó que una importante consideración para comprender la utilización de los certificados numéricos X. 509 era el sesgo histórico hacia la identidad.

ЮНСИТРАЛ стремилась выработать такие единообразные законо- дательные положения, какие способствовали бы использованию как цифровых подписей, так и электронных подписей в других формах.
La CNUDMI ha tratado de elaborar una legislación uniforme que pueda facilitar el empleo tanto de las firmas numéricas como de otras formas de firmas electrónicas.

Широко распространено использование цифровых сертификатов при применении стандарта( ISО X. 509), который позволяет для удостоверения личности сторон использовать иерархию доверенных структур.
Los certificados numéricos se empleaban con una norma(ISO X.509) que permite una jerarquía de las entidades de confianza utilizadas para autenticar a las partes.

Ответственность за сбор налогов на собственность была передана муниципалитетам и осуществляется с помощью разработанной комплексной системы цифровых кадастровых карт.
Se ha transferido a los municipios la responsabilidad de recaudación de impuestos prediales, labor que está siendo facilitada en gran medida por el desarrollo de un sistema integrado de mapas catastrales digitalizados.

Такая статистика кроме цифровых данных, будет содержать качественную информацию по характеру нарушений и позволит своевременно реагировать на появляющиеся тенденции.
Además de datos numéricos, la estadística permitirá mantener una información cualitativa sobre el carácter de las violaciones y reaccionar a tiempo ante las tendencias que se manifiesten.

Кадры с использованием Spydercam были предварительно спланированы в цифровых версиях городов, и движение камеры контролировалось с помощью управления движением, что сделало его очень рентабельным.
Las tomas con Spydercam se planificaron con versiones virtuales de las ciudades y el movimiento de la cámara estaba controlado por motores, por lo que el sistema resultó muy barato.

Руководитель Службы конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене выступил с докладом о цифровых записях заседаний межправительственных органов.
El Jefe del Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena hizo una exposición sobre la grabación digital de las actuaciones de las reuniones celebradas por los órganos intergubernamentales.

Lt;< Программное обеспечение>gt; в электронно- цифровых контроллерах для двигательных систем, аэрокосмических испытательных установок или воздуходувных установок для испытания авиационных двигателей;
Programas informáticos de controles electrónicos numéricos para sistemas de propulsión, instalaciones de ensayo aeroespaciales o instalaciones de ensayo de motores aeronáuticos atmosféricos;

Обслуживание и эксплуатация систем связи БСООН, включая 105 цифровых усовершенствованных беспроводных раций, 667 настольных телефонных аппаратов и 3 администраторов вызовов Cisco.
Mantenimiento y funcionamiento de los sistemas de comunicaciones de la BLNU, que incluyen 105 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente, 667 teléfonos de escritorio y tres sistemas de gestión de llamadas Cisco.