DIGITÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• цифровой
• цифровых
• электронным
• цифровые
• цифровыми

Примеры использования Digitálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevíš něco o digitálních foťácích?
Ты в камерах цифровых разбираешься?

Ne, Claiřin každý pohyb sledují tisíce digitálních očí.
Нет, каждое движение Клэр отслеживается тысячей искусственных глаз.

IPTC- starší standard používaný u digitálních fotografií k uložení informací o fotografii v obrázku.
IPTC- старый стандарт, используемый в цифровой фотографии для хранения в снимке сведений о фотографе.

Jedinečné identifikátory pro správu digitálních práv.
Уникальные идентификаторы для системы управления цифровыми правами.

Státy z digitálních výstupů jsou zobrazovány na LED umístěné v segmentu” VÝSTUPY” hodnotícího modulu.
Государства цифровые выходы отображаются на светодиоды расположены в сегменте” ВЫХОДЫ” оценки модуля.

Pak jsem se stala párem digitálních kódů.
Затем была кучкой компьютерных кодов.

Tento dvojí platba GST na digitálních měn řízený operátory od Austrálie, protože 2014 a to zakrnělé růstu místních bank v zemi.
Эта двойная оплата GST цифровых валюты наехала оператор от Австралии с 2014 и он чахлый рост местных банков в стране.

Mikropočítač procesoru digitálních signálů.
Микрокомпьютер цифрового сигнального процессора.

Uni-t ut 200 Series Moderní multimetr digitálních svorek Detail produktu UT200A je stabilní, bezpečný a spolehlivý digitální upínací měřicí přístroj 3 1/2.
UNI- t ут 200 серии современные цифровые клещи мультиметры деталь продукта UT200A является стабильной, безопасной и надежной 3 1/ 2 Цифровые токоизмерительные клещи.

V jistém smyslu je to typ digitálních informací.
В каком-то смысле это информация цифрового типа.

Další lidé budou moci dovolit digitálních fotoaparátů, protože jejich ceny klesají, ale počet znaků stoupá, takže je důležité mít možnost porovnat digitální fotoaparát rysy.
Больше людей могут позволять цифровые камеры потому что их цены понижаются но число характеристик поднимает поэтому важно мочь сравнить цифровые характеристики камеры.

Angelo, ty máš za úkol dostat se do jejich digitálních záznamů.
Энджела, мне нужно, чтобы ты получила доступ к их электронным записям.

A proto všechny debaty o ochranné známce, digitálních právech atd.-- ty jsou podle mě jen snahou přidusit tyto typy organizací.
Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п.-- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

Snímače těchto velikostí se používají nejčastěji v digitálních zrcadlovkách.
Наиболее часто аналоговые сумматоры используются в электронной технике.

Jeden okruh RGB osvětlení lze ovládat ze tří digitálních výstupů RoomManager regulátoru Domácí automatizace- Kontrolní světla.
Одна схема RGB освещения можно управлять с тремя цифровыми выходами контроллера RoomManager Home Automation- Управлять освещением.

Pobočník”- čidla pro vyhodnocení všech analogových/ digitálních vstupů měniče.
ADC”- Датчики, чтобы оценить все аналоговые/ цифровые входы преобразователя.

Ještě pozoruhodnější je vytrvalé„ sbližování“ digitálních informací: bezdrátové systémy čím dál častěji propojují mobilní telefony s internetem, osobními počítači a informačními službami všeho druhu.
Еще более заметна продолжающаяся« конвергенция» цифровой информации: беспроводные технологии обеспечивают увели�� ение доступа мобильных телефонов к Интернету, персональным компьютерам и информационным услугам любого рода.

Heleď, jsem sice nejvyšší kněžka všech digitálních věcí ale nejsem všemocná.
Слушай, я конечно верховная жрица всяких информационных штуковин, но я не Бог.

A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv DRM.
Фактически StarForce ProActive представляет собой систему управления цифровыми правами DRM.

Magnáti nahrávacích společností nemají rádi nahrávací zařízení digitálních zvukových pásek( DAT- digital audio tape), které mohou vytvořit perfektní kopie předlohy.
Магнаты записывающих компаний не любят цифровые устройства магнитной звукозаписи, которые могут создавать точные копии музыкальных записей.

Technologická a měřící jednotka SEP je zařízení, které je určeno ke snímání a nastavování digitálních a analogových vstupů a výstupů.
Ехнологическое и измерительное устройство SEP представляет собой устройство, которое предназначено для считывания и настройки цифровых и аналоговых входов и выходов.

Další informace naleznete v tématu O digitálních podpisech aplikací RemoteApp.
Дополнительные сведения см. в разделе О цифровой подписи программ удаленных приложений RemoteApp.

Zásady roamingu pověření umožňují způsob správy použití těchto pověření ve více počítačích tak, že je vyřešeno bezpečné uložení digitálních certifikátů a privátních klíčů a jejich požadavky na velikost.
Политика перемещения учетных данных служит для управления использованием этих учетных данных на нескольких компьютерах с учетом требований безопасного хранения и ограничения размера цифровых сертификатов и закрытых ключей.

Nejčastějšími algoritmy zpracování digitálních signálů jsou algoritmy filtrů.
Ввиду сложности оптимизационных алгоритмов почти все адаптивные фильтры являются цифровыми фильтрами.

Od té doby se stal iRiver jméno domácnosti se svých přenosných digitálních produktů a trhů po celém světě.
В виду того что это iRiver времени было именем домочадца с их портативными цифровыми продуктами и рынками повсеместно в мир.

Dnešní ochrana má obecně podobu autonomních a nepřetržitě bdělých digitálních„ dohlížitelů“- počítačů a kódů kontrolujících jiné počítače a kódy.
В целом сегодня защита принимает форму автономных, постоянно находящихся начеку цифровых« надсмотрщиков»- компьютеров и кода, которые управляют другими компьютерами и кодом.

Některé doplňky mohou vyžadovat přístup k jedinečnému identifikátoru pro správu digitálních práv nebo pro zobrazování nabízených zpráv.
Некоторые дополнения могут запрашивать доступ к уникальному идентификатору для управления цифровыми правами.

Minitel i internet byly založeny na vzniku digitálních informačních sítí.
Оба Минитель и Интернет были основаны для создания электронных информационных сетей.

Fotografické materiály jsou zpřístupňovány prostřednictvím digitálních rozmnoženin a to na základě písemné objednávky.
Фотографические материалы доступны общественности через цифровые копии на основании их письменного заказа.

A toto ještě může být vylepšeno a rozšířeno některou z nových digitálních technologií. A toto je to naše dnešní velké odhalení.
Все это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, которую сегодня мы представляем в виде первого крупного показа.

Как использовать "digitálních" в предложении

Je ideální pro použití v mobilních telefonech, digitálních fotoaparátech, hudebních přehrávačích a dalších přenosných zařízeních.

Při posledním zkoumání digitálních kompaktů jsem ale narazil.

Tuto paměť můžete využít k přenosu a následné instalaci navigačního softwaru, digitálních map a/nebo dat týkajících se rozpoznávání řeči na Váš navigační přístroj.

Variabilní data jsou posléze dotištěna některým z digitálních tiskových systémů.

Nahrávání přímo z EPG Většina digitálních přijímačů umožňuje načasovat nahrávání jednoduchým stiskem tlačítka v elektronickém programovém průvodci.

Viděli jste teď někdy nabídku digitálních kompaktů?

Jsou ideální pro použití v mobilních telefonech, tabletech, digitálních fotoaparátech, hudebních přehrávačích a dalších přenosných zařízeních.

Věřím, že nový symbol usnadní zákazníkům výběr digitálních přijímačů, které jim doma poskytnou plný komfort češtiny.

Při přenosu digitálních map a dat týkajících se mimořádných cílů na paměťovou kartu postupujte následovně: 1.

Kdyby někdo nakládal se symbolem svévolně a lepil ho kvůli lepší prodejnosti na obaly digitálních přijímačů podle libosti, ohrozilo by to důvěryhodnost nové značky.