Примеры использования Elektronicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Účty platím elektronicky.
Я оплачиваю счета по интернету.Závěrka je elektronicky řízená štěrbinová s vertikálním chodem.
Затвор электронно- управляемый, с вертикальным движением шторок.Teď může shánět podporu elektronicky.
Теперь он может собрать голоса в электронном виде.Ano, protože BMW bylo elektronicky omezeno na 250.
Všechno na Virtual Slumber se provádí elektronicky.
Все на" Виртуальном Сне" сделано электронно.Kavalkáda rizika elektronicky servírovaná publiku senzacechtivých mileniálů.
Tohle vše už se dnes dá dělat elektronicky.
Сегодня каждая из этих задач может быть выполнена электронно.Elektronicky převedených do partnerské banky Švýcarska J.S.L., číslo účtu 569711008.
Můžu zkusit hacknout výtah, dostat se tam elektronicky.
Я могу попробовать хакнуть лифт, пробраться через электронику.Že můžeme elektronicky porovnat hlas z raketoplánu se starými Cainovými záznamy z KINA?
Можно ли электронно сравнить голоса из шатла со старыми записями Кино по Кейну?Nejvyšší rychlost byla 250 km/h elektronicky omezena.
Dodáváme své informace elektronicky na naši kurýři, kteří potřebují vaše údaje dodat objednávek.
Мы поставляем информацию в электронном виде наши курьеры, которые нуждаются ваши данные для доставки ваших заказов.Obsah prohlášení o souhlasu je protokolován elektronicky.
Содержание заявления о согласии фиксируется в электронном виде.Zjednodušené zaostřování a elektronicky nastavitelná osa Z.
Упрощенная фокусировка и бесступенчатое электронное регулирование Z- оси.Můžete také požádat o kopii těchto Vámi získaných informací-tato žádost může být podána ústně nebo elektronicky.
Вы также можете запросить копию полученной нами информации-такой запрос может быть сделан устно или с помощью электронных средств.Kdybych spolupracoval při vašem vyšetřování, elektronicky nebo jinak, vyrazí mě.
Tenhle mrňous už dokáže rozeznat elektronicky přenášené obrazy o 20% rychleji než jakýkoliv jiný vzorek v Amyině laborce.
Этот малыш уже может распознавать электронно передаваемые изображения на 20% быстрее, чем другие образцы в лаборатории Эми.Pole, které kolem sebe vytváří způsobuje, že je nemožné ho elektronicky vystopovat.
Поле, которое он создает, делает невозможным отслеживание его с помощью электроники.Pokud se ji pokusíte vyřadit, fyzicky, elektronicky nebo jakkoli, okamžitě vybouchne.
Если вы попытаетесь обезвредить боеголовку, физически, с помощью электроники или каким-либо другим путем, это немедленно приведет к детонации.Pomocí elektronicky řízeného motoru, DeMax 50T a DemaTron 50T automaticky snímají dojačku v okamžiku zastavení toku mléka.
DeMax 50T и DemaTron 50T автоматически снимают доильный аппарат при снижении потока молока с помощью приводного мотора,управляемого электроникой.A místo posílání vězňů do vězení, mohou být elektronicky monitorováni.
Таким образом, вместо того, чтобы содержать заключенных в тюрьме, на них можно надеть электронные браслеты.Důraz je kladen na Nástroje vstřikování a elektronicky řízené, jehož použití je plánováno v perspektivní ruské vozy.
Основной упор делается на инъекции инструментом и электронным управлением, использование которых планируется в перспективных российских автомобилей.Dobře, porovnali jste si všechny podrobnosti z Chicagského případu snašimi. Budu potřebovat všechny naše složky naskenovat a poslat elektronicky stejně jako včera.
Так, ребята, соедините совпадения любых деталей из дела Чикаго с нашими,и мне понадобятся все наши файлы отсканированы в электронном виде и отправлены, как бы, вчера.A stejně jako ztráta váhy, i elektronicky ovládané odpružení pomáhá bojovat s nakláněním, a je tu aktivní zadní diferenciál, jaký najdete na BMW M5.
Вес уменьшился, компьютеру, контролирующему подвеску, легче бороться с заносами А еще здесь активный дифференциал на задней оси, как на BMW M5.Neviditelná ruka” Adama Smithe stále funguje, byť elektronicky a téměř rychlostí světla.
Невидимая рука" Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света.Vzhledem k tomu, že naskenované šeky lze elektronicky zpracovat téměř okamžitě, nelze pokračující otálení vysvětlit jinak než snahou udržet si„ float“- tedy úrok z držení peněz co nejdelší dobu.
Учитывая, чтоотсканированные изображения чеков могут быть обработаны в электронном виде почти мгновенно, задержка объясняется лишь« флоутом»- то есть, процентами заработанными от держания банком денег как можно дольше.Manuál poskytuje podrobné krok-za-krokem popis postupů pro opravy a údržbu vznětových motorů TOYOTA ZS-E( 2.2 l s elektronickým ovládáním), ZS-T( 2.2 l turbo), CS-TE(2.2 l turbodiesel a elektronicky řízené).
В руководстве дается подробное пошаговое описание процедур по ремонту и техническому обслуживанию дизельных двигателей Toyota ЗС- Е( 2, 2 л с электронным управлением), ЗС- Т( 2, 2 л с турбонаддувом), ЗС- те( 2, 2 л с турбонаддувом и электронным управлением).Použitím nového elektronicky ovládaného systému můžete snadno a rychle přizpůsobit časy všech oplachů, kritéria pro předoplach, hlavní mytí a závěrečný oplach tak, aby vyhovovaly Vašim provozním podmínkám.
Новое электронное управление позволяет точно, быстро и просто настроить абсолютно все процессы и параметры при предварительном и окончательном ополаскивании. а также основной промывке в соответствии с Вашими условиями.P7S, Tento typ souboru je specifický bezpečně zajištěné dokumenty s elektronickým podpisem, P7S se používá pro odesílání bezpečných zpráv,prohlížení některých zašifrované nebo elektronicky podepsané dokumenty nebo přijetí zabezpečené zprávy, Zároveň s použitím souboru.
P7S, Этот тип файла специфичен надежные документы с электронной подписью, P7S используется для отправка безопасных сообщений, просмотр некоторых зашифрованные или электронно подписанные документы или получения защищенные сообщения, В то же время, используя файл.Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, údržbu a opravy auto Toyota HILUX SURF 4RUNNER 1995- 2002 let od vydání vybavené benzinové motory 3RZ-FE( 2.7 l), 5VZ-FE( 3,4 l) s vstřikování paliva a dieselovým motorem 1KZ-TE( 3,0 l)s turbo-přeplňovaný a elektronicky řízené.
В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобиля Тойота ХАЙЛЮКС СУРФ 4БЕГУН 1995- 2002 годов выпуска оборудованных бензиновыми двигателями 3RZ- FE с( 2. 7 л), 5VZ- FE в( 3. 4 л) впрыском топлива и дизельным двигателем сайт 1kz- те( 3, л) с турбо-наддувом и электронным управлением.
