DIGITÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• цифровой
• в цифровом виде
• в электронном виде

Примеры использования Digitálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Digitálně vyčistit.
Цифровую чистку.

CD se dalo zakoupit pouze digitálně.
Сингл можно приобрести только в цифровом виде.

Ale digitálně, někdo přidal zprávu do obrázku.
Но в цифровом виде кто-то скрыл сообщение в изображении.

Fax je stále skoro nemožné zachytit digitálně.
Факсы до сих пор не научились перехватывать в цифровом виде.

Umožňuje uživatelům digitálně podepisovat data.
Позволяет пользователям подписывать данные цифровой подписью.

Indikátory napětí a proudu jsou zobrazeny digitálně.
Индикаторы напряжения и тока отображаются в цифровом виде.

Digitálně, esemeskou, Twitterem, Tumblrem nebo Facebookem.
В сети, сообщением в Твиттере или Тамблере, или Фейсбуке.

Ale vsadím se, že levnější je to udělat digitálně.
Но я думаю, есть дешевый способ сделать это в цифровом виде.

Vydáno bylo jak na kompaktním disku, tak i digitálně a na gramofonové desce.
Издание можно будет купить как на диске, так и в цифровом виде.

Důkazy z toho disku naznačují, že ho používala, aby posílala Simonovi dokumenty digitálně.
Мы предполагаем, что она использовала диск, чтобы передавать документы Саймону в электронном виде.

Řekněme, že bychom tohle chtěli digitálně uložit do syntetické DNA.
Предположим, что мы хотим сохранить это в цифровом виде в синтетической ДНК.

Automatické zvedání a spouštění, nadproudová ochrana může být digitálně nastavena.
Автоматического подъема и опускания, защита может быть цифровой набор.

Toho, co se nám snaží vzít, existuje digitálně na serverech v tomto domě.
Сто процентов того, что он хочет забрать, находится в цифровом виде на серверах в этом доме.

Používám digitálně vymodelovaný časovou kuželovou izometrii převedenou do tlumočníka obrazu.
Я использую цифровую модель временного конуса, подключающуюся при помощи шины к передатчику изображений.

Což znamená, že všech pět řidičů má digitálně potvrzené alibi.
Что означает: у всех водителей есть подтвержденное цифровое алиби.

Tyto nástroje umožňují uživateli digitálně podepsat, šifrovat a dešifrovat korespondenci s minimálním úsilím.
Эти инструменты позволяют пользователям легко подписывать цифровой подписью и шифровать- расшифровывать корреспонденцию.

Představte si možnosti vašeho mozku a vědomí, uložené digitálně v reálném čase.
Представьте себе, что ваш интеллект, ваше сознание сохранятся в цифровом виде в реальном времени.

Malá města nejsou zrovna přívětivá k digitálně uchovávaným záznamům, ale ověřil jsem, že má maturitu.
Маленькие городки не всегда ведут точные цифровые записи, но я выяснил, что он закончил среднюю школу.

V rádiu se Trespassing začal oficiálně hrát 8. října a EP bylo digitálně dostupné od 16. října.
Под названием« Trespassing Remixes», он стал доступен для радио 8 октября, и в цифровом виде 16 октября, копии были проданы только с официального веб- сайта Ламберта.

Chcete-li soubor digitálně podepsat, klikněte v oblasti Nastavení certifikátů na tlačítko Změnit a vyberte nebo změňte certifikát.
Чтобы подписать файл цифровой подписью, в области Параметры сертификата нажмите кнопку Сменить, чтобы выбрать или изменить сертификат.

Tato transakce by ve skutečnosti proběhla digitálně, bez použití papíru.
Что в реальности эта сделка происходила бы в электронном виде, без какого-либо использования бумаги.

Myšlenka, že můžete vyrábět předměty digitálně pomocí těchto přístrojů je něco, co magazín The Economist označil jako Třetí průmyslovou revoluci.
Идею создавать вещи в цифровой форме, используя подобные машины, журнал The Economist назвал Третьей Индустриальной Революцией.

Mini DisplayPort( zkráceně MiniDP nebo mDP) je miniaturní verze DisplayPort digitálně audio-vizuálního rozhraní.
Минидиск( MiniDisc или сокращенно MD)- цифровой магнитооптический носитель информации.

Hovor byl digitálně přesměrován a ukončen před tím, než jsem sehnala všechny detaily, ale Eva je rozhodně někde na 700 bloku K street.
Звонок был цифровой и перенаправлялся, а затем прекратился прежде, чем я получила все детали, но Ева точно где-то в 700 квартале Кей- стрит.

Tyto transakce by ve skutečnosti proběhla digitálně, bez použití jakéhokoli papíru.
Потому что в реальности эта сделка происходит в электронном виде, без каких-либо бумажек.

Celkově bylo třikrát digitálně remasterováno, a to v letech 1997, 2001 a 2005, naposledy jako součást box setu The Complete Studio Recordings.
В цифровом формате« Super Trouper» выпускался трижды: в 1997, 2001 и 2005 годах последний раз- как часть комплекта The Complete Studio Recordings.

Před lety si najala hackera jménem Sokol, aby digitálně vymazal všechny stopy po jejím synovi.
Много лет назад она наняла хакера по имени Сокол, чтобы стереть все цифровые следы ее сына.

Můžete také nastavit omezení oprávnění k určitému dokumentu XPS a zajistit, že ho nikdo nebude moci zobrazit, kopírovat, vytisknout nebo digitálně podepsat bez vašeho svolení.
Можно также ограничить разрешения для XPS- документа, чтобы без разрешения автора никто не смог читать, копировать, печать или подписывать цифровой подписью этот документ.

Toto nastavení pro vystavení certifikátu vyžaduje, aby byla žádost o certifikát digitálně podepsána jedním nebo více subjekty, než bude možné certifikát vystavit.
Этот параметр требует, чтобы до выдачи запроса на сертификат он был подписан цифровой подписью одним или несколькими субъектами.

Hry na Xbox One jsou distribuovány na Blu-ray discích a digitálně prostřednictvím Xbox Games Store.
Обе игры будут распространяться как через Blu- ray, так и через сервисы цифровой дистрибуции.

Как использовать "digitálně" в предложении

Neobyčejné detaily vytváří odlišnost těchto hodinek, s digitálně kódovaným snímačem tepu, od ostatních.

Na světlo světa tak vyplavalo, že Alien Breed Evolution prý představuje aktuálně nejdražší digitálně distribuovanou hru.

Možné povrchy s digitálně fotograficky přenesenou kresbou přírodních materiálů, např.

Je tedy pravděpodobné, že HBO v nejbližší době digitálně odstraní i plastovou láhev.

Hra totiž u nás v Evropě vychází fyzicky i digitálně již 20.

Televize stejně ale kelímek ze scény digitálně vymazala.

Neilovi, který údajně vystupoval v internetových pornografických fotografiích s digitálně rozmazanou tváří, hrozí až 20 let vězení.

Takže teď dáváme dohromady analog, superanalogový pult, který je digitálně ovládaný.

Umožňují na harddisku vytvořit digitální kopii nahrávky, která je na CD digitálně uložena.

Cílem zvyšování digitální gramotnosti by mělo být, stát se digitálně gramotnými občany.