ЦИФРОВУЮ на Чешском - Чешский перевод

• digitální
• digitálním
• digitálně

Примеры использования Цифровую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цифровую чистку.
Digitálně vyčistit.

Я одолжил цифровую камеру Джейкоба.
Půjčil jsem si Jacobův digitál.

Это позволит им создать Европу, более сильную, быструю, динамичную- и более цифровую.
Ta jim umožní vytvořit Evropu silnější, rychlejší, dynamičtější- a digitálnější.

Я его закружу на цифровую фоторамку в зацикленном режиме!
Dám si ho do digitálního rámečku, co přehrává fotografie ve smyčce celý den!

У Глена были большие планы" стащить" драгоценный журнал Матильды и сделать цифровую версию.
Glen má velké plány dotáhnout Matildin cenný magazínek do digitálního věku.

А прихватываешь с собой цифровую камеру, а потом друзья побывают на тусовке онлайн.
Přijdeš na ni s digitálním foťákem a kámoši si užijí párty online.

Подпись означает, что с помощью закрытого ключа можно только создавать цифровую подпись.
Podpis znamená, že privátní klíč je možné použít pouze k vytvoření digitálního podpisu.

Холт использовал цифровую ловушку, чтобы выследить любого, кто пытался у него украсть.
Holt používal digitální past, aby vysledoval kohokoliv, kdo se od něj snažil krást.

Заняла 2 место на премии Дюпон за цифровую журналистику и еще куча разных наград.
Byla druhá při udílení DuPontovy ceny za internetovou žurnalistiku a hodně dalších uznání.

Я использую цифровую модель временного конуса, подключающуюся при помощи шины к передатчику изображений.
Používám digitálně vymodelovaný časovou kuželovou izometrii převedenou do tlumočníka obrazu.

И именно поэтому, я оставлю ссылку на цифровую копию файлов, для тех, кто захочет их прочитать.
A to je také důvod, proč poskytnu odkaz s přístupem do digitální kopie složek komukoli, kdo si je bude chtít přečíst.

Они взломали ваш телефон и украли данные, но в процессе оставили едва заметную цифровую подпись, по которой я их и отследил.
Nabourali váš mobil a získali z něj data. Ale nechali po sobě nepatrný elektronický podpis, takže jsem je mohl vystopovat.

Управляйте учетной записью Miles+ Bonus и используйте цифровую карту Miles+ Bonus на всех подходящих контрольных точках.
Spravujte svůj účet Miles+ Bonus a použijte svou digitální kartu Miles+ Bonus na všech vhodných kontrolních bodech.

Всегда хотел цифровую версию классического карандаша и бумаги гоночная игра, также известная как вектор ралли и вектора гонке?
Chtěli jste někdy digitální verze klasické tužky a papíru závodní hra, také známý jako vektor rally a vektorového závodu?

Если у вас ограниченный бюджет, но хотел бы купить себе цифровую камеру, то отремонтированы цифровая фотокамера может быть ответа.
Pokud máte napjatý rozpočet, ale rád bych se koupit si digitální fotoaparát pak zrekonstruované digitální fotoaparát by mohla být….

В нашу цифровую эпоху найдутся другие народы и страны, все еще находящиеся в неравных условиях; а потому проблема пиратства вряд ли исчезнет.
Ostatní národy a země se v tomto digitálním věku nacházejí v nerovnoměrném postavení; problém piráctví tedy jen těžko vymizí.

Мы хотим самоопределения в эту цифровую эру, и мы против того, чтобы мобильные операторы и интернет провайдеры хранили о нас эту информацию".
My chceme v digitálním věku sebeurčení a nechceme, aby o nás telefonní a internetové společnosti musely uchovávat všechny tyto informace.

Она могла быть торговцем оружия и возможно взорвала камеру хранения, но она получила цифровую копию книги лейтенанта Килер от Хиндли только вчера.
Může to být překupník zbraní a mohla odstřelit ten sklad, ale tu digitální kopii knihy Poručíka Keelera dostala od Hyndleye teprve včera.

Когда я был на два года младше, чем вы сейчас, я запускал цифровую сотовую технологию, пока мои коллеги все еще копались с пульсовыми сигналами.
Byl jsem o dva roky mladší, když jsem propagoval digitální mobilní technologii, zatímco mí kolegové pořád chcali kolem svých elektronických impulsů.

Росший в цифровую эру, Алан рано заинтересовался компьютерами, которые впоследствии повлекли увлечение программированием и графическим дизайном.
Vyrůstal v době digitální éry, ve které si našel zalíbení v počítačích, které se později změnilo ve fascinaci v počítačové programování a grafický design.

Во второй половине 90- х годов художник открыл для себя компьютеры, Интернет, цифровую фотографию, на чем и концентрировался вплоть до своей смерти.
Ke konci 90. let 20. století objevil počítače, internet, digitální fotografii a fotomanipulaci, médium, na které se zaměřoval až do své smrti.

Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного.
K vytvoření skutečně digitální Evropy bude zapotřebí zřídit širokopásmové připojení k internetu s vysokou rychlostí i kvalitou, pevné i bezdrátové.

Для RDP- файлов, используемых для подключений RemoteApp к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов, можно использовать цифровую подпись.
Soubory RDP sloužící k připojení aplikace Vzdálená aplikace RemoteApp k serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP) je možné podepisovat pomocí digitálních podpisů.

Когда издатель кода не может быть проверен как имеющий действительную цифровую подпись, то перед загрузкой кода на компьютер будет выведено соответствующее предупреждение системы безопасности.
Pokud nelze ověřit, zda má vydavatel kódu platný digitální podpis, zobrazí se před stáhnutím kódu do počítače bezpečnostní upozornění.

Вместо бумаги он использует цифровую память, и у него есть центральный процессор который содержит нечто с названием" АЛУ"-- о нем я расскажу позже-- которое является его калькулятором.
Místo papíru ale využívá digitální paměť, a má centrální procesorovou jednotku( CPU), která obsahuje něco zvané" ALU", to vysvětlím dále, což je její kalkulačka.

Для RDP- файлов, используемых для подключений к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, можно использовать цифровую подпись.
Soubory RDP sloužící k připojování k virtuálním plochám prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše je možné podepisovat pomocí digitálních podpisů.

Потому что Тим уже отправил цифровую копию каждой купюры в секретную службу и Федеральный резервный банк, так что, если эти ребята придут за ней то они обнаружат, что она совсем не та, что была отсканирована.
Protože Tim už odeslal digitální sken těch bankovek tajné službě a F.R.B., takže až by je přišli hledat, nesedělo by to s tou, kterou naskenoval.

Например, выдача сертификата агента восстановления ключей может потребовать дополнительные фоновые проверки и цифровую подпись от назначенного утверждающего, поскольку обладающий таким сертификатом может восстанавливать материал закрытого ключа из ЦС предприятия.
Například vystavení certifikátu agenta obnovení klíčů může vyžadovat další kontroly na pozadí a digitální podpis určeného schvalovatele, protože osoba, která je držitelem tohoto certifikátu, může obnovovat privátní klíče z certifikační autority( CA) rozlehlé sítě.

Для данного эксперимента Сильвер получил 3 разных моделей фотоаппарата: цифровую камеру с фиксированным объективом, фокусное расстояние- бесконечность, обычную пленочную камеру с 50- миллиметровым объективом с расстоянием бесконечности, и моментальную камеру Поларойд фокусное расстояние- та же бесконечность.
Pro tento experiment obdržel Silver tři fotoaparáty, digitální fotoaparát s pevným objektivem zaostřený na nekonečno, běžný analogový fotoaparát s 50mm objektivem zaostřený na nekonečno a polaroid, také zaostřený na nekonečno.

Среди них качество и возможности образования, отношение между ростом производительности и зарплат, степень концентрация экономической ренты, эффективность финансовой системы в роли посредника, содействующего инвестициям в реальную экономику, физическую и цифровую инфраструктуру, а также размеры и адекватность базовой социальной защиты.
Zahrnují příležitosti ke vzdělávání, vztah mezi produktivitou a růstem mezd, koncentraci ekonomických nájmů, efektivitu investic v reálné ekonomice zprostředkovaných finančním systémem, fyzickou a digitální infrastruktura a pokrytí a přiměřenost základní sociální ochrany.