Que es ЕГО ОДЕРЖИМОСТЬ en Español

• su obsesión

Ejemplos de uso de Его одержимость en Ruso y sus traducciones al Español

Его одержимость растет. Так?
Su obsesión crece,¿sí?

Что с его одержимостью зеркалами?
¿Y esa obsesión con espejos?

Это объясняет его одержимость кровью.
Eso explicaría su obsesión con la sangre.

Его одержимость не ограничивается красками и холстом.
Su obsesión va más allá de pinturas y lienzos.

И не только его одержимость принцессой.
Y no sólo su fijación con la princesa.

Его одержимость поп-культурой всегда отталкивала от него людей.
Su obsesión con la cultura pop siempre lo tuvo alienado.

А как же его одержимость тренером пилатеса?
¿Qué es su obsesión con su profesor de Pilates?

Его одержимость не на уровне Рэя и даже не рядом с ней.
Su obsesión no está al nivel de la de Ray, no está siquiera cerca.

Ты хоть понимаешь, что его одержимость тобой стоила нам сериала?!
¿No ves que su obsesión por ti nos costó una serie de TV?

Его одержимость мной замедляет его прогресс.
Su obsesión conmigo está interfiriendo con su progreso.

Что свидетельствует о том, что его одержимость- чрезвычайно интимна.
Lo que habla de lo intensamente privada que es su obsesión.

Безумство отца, его одержимость Англией, угрожали всем.
La locura de padre, su obsesión con Inglaterra, amenazaba a todo el mundo.

Его одержимость спасти его семью убьет всех вас.
Su obsesión por salvar a su familia será la muerte para todos ustedes.

Это совершенно ясно для меня, его одержимость не ограничивается рингом.
Eso está claro para mí. Su manía no se limita al cuadrilátero.

Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей?
¿Cuál es esta obsesión que tenemos?¿Con probar y categorizar a nuestros niños?

И вот я стою перед вами, Вдохновленный его одержимостью, чтобы спросить.
Así que me pongo delante vuestro, inspirado por su obsesión, para preguntar.

И эта его одержимость тем, что происходит в доме Каппы- уже достаточно странно.
Él tiene esta extraña obsesión con lo que ocurre en la Casa Kappa, lo que es suficientemente raro.

Знаете, я бы предположил, что эта его одержимость дельфинами привела к этому разрыву.
¿Sabe?, si tuviera que adivinar creo que fue su obsesión con los delfines lo que les separó.

Меня пугает его одержимость мелочами его маниакальная, одержимая сторона.
Tengo miedo de su obsesión por pequeñas minucias históricas de su costado maníaco, obsesivo.

Джеффри был строгим отцом Алека, глядя на его одержимость интернет- играми и компьютерными навыками.
Geoffrey era un padre estricto para Alex, despreciando su obsesión con los juegos de Internet y las habilidades informáticas.

И на вершине всего- его одержимость найти убийцу сестры, так что недостатка людей, знающих о его уязвимом месте, явно нет.
Además de eso, compartía su obsesión con el asesino de su hermana con el mundo, así que no es poca la gente que conoce su talón de Aquiles.

Не уверен, конечно, что он Артура Вэста, но… учитывая его одержимость Афкхами, скорее всего, он к этому причастен.
No puedo estar seguro de que sea de Arthur West, desde luego, pero… dada su obsesión con Afkhami, parece el culpable más probable.

Его влияние неизмеримо, его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.
Su impacto es inconmensurable, su pasión es inspirador, y su dedicación al feminismo y la libertad es verdaderamente americano.

Его одержимость телами и историей хорошо заметна в работах, затрагивающих трансатлантическую работорговлю и историю Африки, а также в работах, посвященных современным межрасовым отношениям.
Se muestran en el centro de la escena. Su obsesión con los cuerpos, la historia y la representación puede observarse en sus obras que evocan el comercio trasatlántico de esclavos y la historia africana y piezas que tratan de las relaciones raciales contemporáneas.

Мы расстались из-за его одержимости чертовыми змеями.
Rompimos por su obsesión con las malditas serpientes.

Кто-то, кто знал о его одержимости мной, что- бы остаться незамеченным.
Alguien que sabía lo suficiente sobre su obsesión conmigo para aprovecharlo a su favor.

Мы с Морган сейчас просматриваем файлы, но мое нутро подсказывает, что вспышка в Боливии в 2006- м похоже была причиной его одержимости.
Morgan y yo vamos a revisar ahora mismo los archivos, pero mi instinto me dice que el brote del 2006 en Bolivia parece ser su obsesión.

Его одержимости росли, когда он рос, Чарли, от скрипок, до задних фар грузовиков, от выживания, до безответной любви.
Sus obsesiones se graduaron cuando él se hizo mayor, Charlie, del violín a las luces traseras de los camiones a la sobrevivencia, al romance no correspondido.

Он одинок, он неловкий, он потерял контакт с объектом его одержимости и сейчас он вымещает свою злость.
Está solo, es torpe, ha perdido el contacto con el objeto de su obsesión, y ahora está a la contra.

Пола сокрушили его злоба и одержимость..
Paul ha sido destruido por su ira, su furia.