Que es ЕГО СОДЕРЖИМОЕ en Español

• su contenido

Ejemplos de uso de Его содержимое en Ruso y sus traducciones al Español

И его содержимое.
Y su contenido.

Удалить этот столбец и все его содержимое.
Elimina la columna actual y todas sus entradas.

И вы не можете подтвердить его содержимое без штурма самого замка.
Así no se puede confirmar su contenido sin asaltar el castillo.

И он считал его содержимое достаточно важным, чтобы сохранить в тайне.
Y consideraba que su contenido era tan importante como para ocultarlo.

Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз.
Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases.

Поэтому мне нужно взглянуть на этот компьютер, так я смогу проанализировать его содержимое.
Así que tendré que ver ese ordenador para analizar su contenido.

Импортировать файл и добавить его содержимое в разговорник.
Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases.

Его рука посягнула на бумажный пакет, он хотел… стащить его содержимое.
Su mano estaba entrando en una bolsa de papel, para retirar su contenido.

Открывает файл и отображает его содержимое в текущей вкладке.
Abre un archivo en KSystemLog y muestra su contenido en la pestaña actual.

После выбора файла с данными в поле выше здесь показывается его содержимое.
Cuando selecciona un archivo de datos en la línea superior sus contenidos se muestran aquí.

Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены.
El depósito, situado en Tikrit, y su contenido fueron completamente destruidos.

Его содержимое не было упомянуто при описи поместья,… и я решила лучше промолчать.
Nada de su contenido se incluyó en la finca así que… pensé que era mejor no hacerlo.

Импортировать из существующего разговорника и добавить его содержимое в текущий разговорник.
Importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases.

Он сдеал вам последнее предложение… 40. 000$ за" Пожитки- напрокат" и все его содержимое.
Te ha hecho una oferta final… 40.000 dólares por Rent-a-Swag y todo su contenido.

Когда элемент управления теряет фокус и его содержимое меняется после потери фокуса.
Tiene lugar cuando el campo de control pierde el foco y su contenido cambia al haberlo perdido.

Они заняли деревенское отделение связи, взорвали сейф и забрали его содержимое.
Ocuparon el edificio de telecomunicaciones de la aldea, hicieron saltar la caja fuerte y vaciaron su contenido.

Я обладал книгой, когда твоя мать пришла ко мне, и я использовал его содержимое, чтобы создать зелье.
Yo tenía el libro cuando tu madre acudió a mí, y usé su contenido para crear la poción.

И мой телефон, и его содержимое будут представлены в качестве доказательств, если не урегулировать это до суда.
Mi teléfono y su contenido será presentado como prueba a menos que llegue a un acuerdo extrajudicial.

В случае поломки или разлома контейнера все его содержимое хранилось в приемном устройстве надлежащей конструкции.
En caso de rotura o resquebrajamiento del contenedor, todo su contenido se mantenga en un receptáculo diseñado al efecto.

Я использую его содержимое чтобы заставить его заплатить за то, что он сделал Этьену, тебе и Ребекке.
Usaré su contenido para hacerle pagar por lo que le hizo a Étienne, y por lo que os hizo a ti y a Rebecca.

Для нас настолько важно найти этот к контейнер и его содержимое, что я готов назначить награду в пол- миллиона лир нашедшему.
Es tan importante recuperar ese contenedor y su contenido que he ofrecido medio millón de liras de recompensa.

Чтобы установить, что же фактически произошло, необходимо вскрыть этот контейнер в международном аэропорту Робертсфилд и осмотреть его содержимое.
La clave para determinar qué ocurrió en realidad es abrir el contenedor en el Aeropuerto Internacional de Robertsfield y analizar su contenido.

Input{ file} При выполнении команды\\ input текст заданного файла читается и обрабатывается точно так как если бы его содержимое было вставлено в это место текущего файла.
Input{archivo} La orden\\input provoca que el archivo indicado sea leído y procesado, exactamente igual que si su contenido hubiera sido insertado en el archivo actual en ese punto.

У меня приказы от генерала Вашингтона найти ящик с печатью Аксминстерского колокольного сообщества в Лондоне, и полностью уничтожить его содержимое.
Tenía órdenes del General Washintgon de localizar una caja con la marca de la compañía Axminster Bell de Londres, y destruir por completo su contenido.

Для газов подкласса 2. 2 внутренний цилиндр или сосуд, его содержимое и плотность наполнения должны соответствовать требованиям компетентного органа страны, где производится наполнение цилиндра или сосуда.
Para los gases de la división 2.2, el cilindro o recipiente interior, su contenido y la densidad de llenado deberán hacerse a satisfacción de la autoridad competente del país en el que se llene el cilindro o recipiente.

Сессионный мандат шифруется, в зашифрованном виде проходит аутентификацию на сервере, и сервер проверяет обоснованность мандата прежде, чем использовать его содержимое.
El ticket de sesión está cifrado y autenticada por el servidor, y el servidor verifica su validez antes de utilizar su contenido.

Вы можете потерять все данные на разделе% 1. Смена файловой системы на разделе сотрет все его содержимое. Если вы продолжите и примените результирующую операцию в основном окне программы, все данные на% 1 будут безвозвратно потеряны.@ title: window.
Está a punto de perder todos los datos en la partición %1. Cambiando el sistema de archivos en una partición existente en el disco se borrará todo su contenido. Si continúa y aplica la operación resultante en la ventana principal, se perderán todos los datos de %1 y no los podrá recuperar. @title: window.

Хотя по данному делу было проведено расследование МООННГ, по состоянию на октябрь 1998 года виновные не были установлены и сейф и его содержимое не были найдены.
Aunque la UNOMIG investigó el caso, no se pudieron identificar los perpetradores y al 30 de octubre de 1998 no se habían encontrado la caja fuerte ni su contenido.

Как только архив был открыт в& ark;, его содержимое может быть извлечено. Чтобы быстро извлечь файлы из архива выберите в меню Действие пункт Распаковать… Это откроет подменю с ранее используемыми директориями, и вы можете быстро извлечь архив в одну из них. Установка отметки справа от кнопки Извлечь производит такое же действие.
Una vez que un archivo comprimido ha sido abierto con & ark;, se puede extraer su contenido. Para extraer archivos rápidamente puede seleccionar Extraer… en el menú Acciones. Esto abre un submenú con las carpetas accedidas anteriormente, donde podrá seleccionar una para extraer archivos rápidamente en ella. También puede realizar la misma acción pulsando sobre el desplegable que hay a la derecha del botón Extraer en la barra de herramientas.

В верхней части окна вы найдете список доменов, показанный в виде дерева. Щелкните по пиктограмме+ напротив домена и вы увидите все файлы cookie, принятые с этого конкретного домена. Если выбрать один из этих cookie, его содержимое появится внизу, в рамке Подробные сведения о закладке.
En la parte superior de este diálogo puede ver una lista de dominios, mostrados en forma de árbol. Pulse sobre el pequeño icono + adyacente a un dominio para ver todas las cookies que se han aceptado para este dominio particular. Si selecciona una de estas cookies, su contenido se mostrará en el marco inferior etiquetado Detalles.