Ejemplos de uso de Единой царапины en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Без единой царапины.
Sin un rasguño.Посмотри, ни единой царапины.
Miren. Ni un rasguño.Он сказал, что я нужен без единой царапины.
Он выжил ни единой царапины.
El sobrevivió… sin ningún rasguño.У меня получилось без единой царапины.
Lo hice sin un solo rasguño.
La gente también traduce
Ты пережил автомобильную аварию, и остался без единой царапины.
Has salido… de un accidente de coche sin un rasguño.Прорвались без единой царапины.
Hemos llegado sin un rasguño.И младшая сестра Алекса ушла без единой царапины.
Y la hermanita de Alex salió de allí sin ningún rasguño.И каждое утро я просыпаюсь без единой царапины, целым и невредимым.
Cada día me despierto sin un rasguño, ni un bollo en el parachoques.Она в отличном состоянии, ни единой царапины.
Esta en perfecto estado, ni una rozadura.Джина потеряла способность двигать двумя пальцами,а Макс ушел без единой царапины.
Gina, pierde el uso de dos de sus dedos,y Max sale de ahí sin un rasguño.А мой брат уходит без единой царапины.
Y mi hermano sale sin un rasguño.Меня намного больше волнует, чтобы вы вернулись домой без единой царапины.
Me preocupa mucho más que tú llegues a casa sin un rasguño.Всегда возвращался без единой царапины.
He vuelto de todos ellos sin un rasguño.Она была там и ничего не сделала. Я видела, как она вышла из мглы без единой царапины.
Ahí estaba y no hizo nada, y la vi salir de la niebla sin un rasguño.Теперь Клаус умрет, ты выйдешь отсюда без единой царапины, а тетя Елены умрет.
Ahora que Klaus muera, tu te iras lejos de aquí. Sin rasguño y con la tia de Elena muerta.Я не только пережил нападение рыбы и похищение, я ушел без единой царапины.
No sólo sobreviví el ataque del pez y el secuestro… salí de todo eso sin un rasguño.Каким-то образом, он добрался до Вашингтона без единой царапины и попытался убить моего сына.
De algún modo llegó a Washington sin una sola herida e intentó matar a mi hijo.Тот, кто его нюхал, думал выжить без единой царапины.
Este tipo está loco. Cree que sobrevivirá sin un rasguño.На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный.
Brad no tenía ningún rasguño, lo cual me hace pensar que quién sea que le haya disparado… era inexperto.Послушай, я клянусь, что я привезу твой грузовик обратно Без единой царапины, я обещаю.
Mira, te juro que traeré tu camión de vuelta sin un rasguño, lo prometo.Что я бессмертный… И вернусь к жизни без единой царапины на теле, медсестра сделала кое-что очень странное.
Que era inmortal… y que regresaría a la vida sin un rasguño en mi cuerpo… la enfermera hizo una cosa muy extraña.Все его приятели, которые работали в автопарке… все вернулись домой без единой царапины.
Todos sus compañeros que trabajaron en el taller de motores… regresaron a casa sin un rasguño.Когда я увидела, как вы, ребята, вынесли целый дом и свалили без единой царапины, я поняла, что нашла кого нужно.
Cuando los vi destrozar todo el lugar y salir sin un rasguño supe que hallé a mis tipos.Только подумать- миллионы погибших,а этот идиот Тидженс вышагивает домой без единой царапины!
Cuando pienso en los millones que murieron… yese imbécil de Tietjens volviendo a casa sin un rasguño.Когда я проскальзываю на моем Харлее V-Twin под большегрузом" Питербилт" и выскакиваю с другой стороны без единой царапины.
Cuando deslizo mi Harley V-Twin por debajode un camión y aparezco del otro lado sin un rasguño.Но если вы заставите его к вам прислушаться убедитевыполнять все мои указания вы все выйдете из этой неприятной ситуации без единой царапины.
Pero si puedes hacer que te escuche… Sipuedes hacer que haga lo que quiero todos saldrán de esto sin un rasguño.А молодые влюбленные благодетельницы, которых вытаскивают из постели посреди ночи,должны выходить из аварий без единой царапины.
Y los jóvenes bienintencionados y enamorados que son sacados de sudepartamento en la mitad de la noche deberían salir sin rasguños.Если ты заботишься о своем друге то лучше разберись, как Аларик поступил в терапию в смертельном состоянии,а уже через час выходил без единой царапины.
Si te importa tu amigo, averigua cómo llegó Alaric a la UCI en su lecho de muerte ysalió una hora más tarde sin un rasguño.Специальный посланник встречался с гжой Аунг Сан Су Чжи и подтвердил, что она не только не пострадала,но и не получила даже ни единой царапины.
El Enviado Especial se reunió con Daw Aung San Suu Kyi y confirmó que no sólo no estaba herida,sino que tampoco tenía ni un solo rasguño.
