Que es ЕДИНОКРОВНЫЙ БРАТ en Español

• medio hermano
• hermanastro

Ejemplos de uso de Единокровный брат en Ruso y sus traducciones al Español

Он мой единокровный брат.
Él es mi medio hermano.

Единокровный брат? Циклоп?
¿Un hermanastro cíclope?

У тебя есть единокровный брат.
Tienes un medio hermano.

Единокровный брат Лилит.
El medio hermano de Lilith.

Давно потерянный единокровный брат.
Un medio hermano perdido.

Единокровный брат Лилит, проклятие всей семьи.
Es su medio hermano, la maldición de la familia.

На самом деле, я твой единокровный брат.
En realidad, soy tu medio hermano.

Стив, знаешь, мой единокровный брат коренной американец.
Steve, sabes que mi medio hermano es indio americano.

Кто-то приходит к тебе и говорит, что он твой единокровный брат.
Alguien se acerca a ti y te dice que es tu hermanastro.

Если это единокровный брат Торвина, он может быть и его убийцей.
Si este es el hermanastro de Thorvin, quizás también sea su asesino.

Тебе реально сносит башню от того, что ты успешенее чем твой единокровный брат.
Te excita ser mucho más exitoso que tu medio hermano.

Твой единокровный брат… мой внебрачный сын… отказался идти на поле боя.
Tu hermanastro, mi hijo bastardo se negó a entrar en el campo de batalla.

Хорошо известно, что мой единокровный брат Джем- любимый ребенок моего отца султана.
Es de conocimiento común que mi medio hermano Cem es el favorito de mi padre el Sultán.

Я отправил в лабораторию ФБР ДНК парня, который говорит, что он нам единокровный брат.
Le di al laboratorio del FBI una muestra de ADN del tipo que dice que es nuestro medio hermano.

Июля 1444 года единокровный брат Федериго Оддантонио да Монтефельтро, недавно ставший герцогом Урбино, был убит в результате заговора.
El 22 de julio de 1444 su medio hermano, Oddantonio da Montefeltro, recién nombrado Duque de Urbino, fue asesinado en una conjura.

Я приехал сюда встретиться с Джантао, потому что он просил меня. Я его единокровный брат из Китая.
Yo vine a ver a Juntao… porque él me dijo que viniera acá… porque soy su medio hermano, de Beijing.

Потом в мою жизнь вторгается Торвин Хэмптон, объявляет, что он потерянный единокровный брат моего отца, и оставляет меня разбираться со всем, что он натворил.
Y Thorvin Hampton irrumpe… anunciando que el hermanastro perdido de mi padre… y me deja para que yo arregle todo el daño causado.

Слюна не принадлежит Кэмерону, она принадлежит его единокровному брату.
La saliva no pertenece a Cameron, pertenece a su medio hermano.

Поэтому и из-за желания узнать о своем единокровном брате.
Por eso y la curiosidad de conocer a su hermanastro.

Вы так спешите увидеть смерть своего единокровного брата?
¿Tienes tanta prisa por ver morir a tu medio hermano?

Затеял Приграничные Войны, оставив на троне своего единокровного брата.
Alzó una fuerza expedicionaria para ir a las Guerras Fronterizas, dejando a su medio hermano en el trono.

Второсортные члены королевских семей, кузины единокровных братьев принцев.
Realeza de segundo grado, primos de medio hermanos de príncipes.

А мальчик, Габриэль- единокровным братом.
Gabriel, el chico, era su hermanastro.

Просто женщина. Она забеременела от своего троглодита, единокровного брата и решила сделать аборт.
Sólo es una mujer que quedó embarazada de su medio hermano y decidió hacerse un aborto.

Старик не удосужился рассказать Торвину о его единокровном брате до самой своей смерти.
El viejo nunca le dijo a Thorvin sobre su hermanastro… hasta cuando estuvo en su lecho de muerte.

Жан подарил невесте замок Винендале во Фландрии, что было ратифицировано графом Фландрии( единокровным братом Жана Робертом III) в 1313 году.
Juan le concedió como dote el castillo de Wijnendale en Flandes, ratificado por el conde de Flandes(el hermanastro de Juan, Robert III) en 1313.

А мне- то всего надо выйти за единокровного брата и рожать от него детей, пока не состарюсь или не сдохну.
Todo lo que tengo hacer es casarme con mi medio-hermano. y dejarlo reproducirse hasta que este vieja o muerta.

Абдулла имеет дело с неуступчивостью десятков единокровных братьев и непокорностью тысяч кузенов и племянников мужского пола в дополнение к догматическим наставлениям вахабитов.
Abdullah se enfrenta a la obstinación de docenas de medios hermanos, a la terquedad de miles de primos y sobrinos y a las admoniciones dogmáticas de los afianzados wahabíes.

Повелитель Океана вернул свою память, когда Мертвец овладел его телом и восстановил потерянные воспоминания Орма в комиксе Аквамен№ 50( март- апрель 1970 год), но несмотря на это, он продолжал строить заговоры против своего единокровного брата.
Amo del Océano recuperó su memoria cuando Deadman tomó posesión de su cuerpo y desbloqueó los recuerdos de Orm en Aquaman 50(Marzo-abril de 1970), pero continuó conspirando contra su medio hermano.

У Уайлд есть младшая сестра Октавия, а также пять единокровных братьев и сестер: Оливияruen и Арабелла от первого брака ее матери, и Джорджиана, Изабеллаruen и Якоби от первого брака ее отца с леди Мэри- Джай Керзон.
Wilde tiene una hermana más joven, Octavia, así como cinco medio hermanos: Olivia Llewellyn y Arabella, del primer matrimonio de su madre, y Georgiana, Isabella y Jacobi, del primer matrimonio de su padre con Lady Mary-Gaye Curzon.