Que es ЕЖЕГОДНЫХ СЕССИЯХ en Español

• períodos de sesiones anuales
• reuniones anuales
• período de sesiones anual
• período anual de sesiones

Ejemplos de uso de Ежегодных сессиях en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодных сессиях Комиссии по правам человека;
Reuniones anuales de la Comisión de Derechos Humanos.

Член делегации Индии на ежегодных сессиях Афро-азиатского консультативно- правового комитета( ААКПК).
Período de sesiones anual del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano(AALCC).

На ежегодных сессиях Комиссии по правам человека, проводимых в Женеве;
Durante el período anual de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra;

Участие по основным вопросам в ежегодных сессиях Комитета по поощрению и развитию кооперативов;
Participación sustantiva en reuniones anuales del Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa;

На ежегодных сессиях Комиссии;
Durante el período de sesiones anual de la Comisión de Derechos Humanos;

Годы Член делегации Китая на ежегодных сессиях Международного органа по морскому дну.
A 1997 Representante de la delegación de China, reuniones anuales de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

На ежегодных сессиях проводится всестороннее обсуждение этого вопроса.
Deliberaciones sustantivas sobre esta cuestión, también tienen lugar en nuestros períodos de sesiones anuales.

Делегации Пакистана на ежегодных сессиях Комиссии ООН по правам человека.
Delegación del Pakistán en tres períodos anuales de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Во-первых, на ежегодных сессиях МСУО эксперты обсуждают и утверждают технические доклады и публикации.
En primer lugar, en las reuniones anuales del ISAR los expertos examinan y aprueban las publicaciones e informes técnicos.

Он участвует в общих прениях на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи, начинающихся в сентябре каждого года.
Participa en los debates generales y en el período de sesiones anual de la Asamblea General, que comienza cada año en septiembre.

Во-первых, на ежегодных сессиях МСУО эксперты обсуждают и утверждают технические доклады и публикации.
En primer lugar, en las reuniones anuales del Grupo Intergubernamental de Trabajo, los expertos examinan y aprueban publicaciones e informes técnicos.

Начиная с 1994 года руководители ИВР принимали участие во всех ежегодных сессиях Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Desde 1994, los dirigentes del Instituto han participado en todas las reuniones anuales de los auditores de las Naciones Unidas.

Участник и докладчик на ежегодных сессиях Американского общества международного права, с 1957 года по настоящее время.
Participante y expositor en varias reuniones anuales de la American Society of International Law a partir de 1957 hasta el presente.

До последнего времени ЮНИСЕФ представлял все соответствующие доклады ОИГ Исполнительному совету на его ежегодных сессиях.
Hasta hace poco, el UNICEF presentaba todos los informes pertinentes de la DCI a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual.

Специальный докладчик также продолжает принимать участие в ежегодных сессиях Постоянного форума и Экспертного механизма.
El Relator Especial también continuó participando en los períodos anuales de sesiones del Foro Permanente y el Mecanismo de expertos.

На ежегодных сессиях Комиссии высокую оценку получили ее усилия по повышению качества конференционной документации.
Se encomió a la CEPA durante los períodos de sesiones anuales de la Comisión por haber mejorado la documentación para conferencias.

Подготовка научных документов, запрашиваемых Научным комитетом для рассмотрения и обсуждения на его ежегодных сессиях( 2012 и 2013 годы).
Preparación de documentos científicos solicitados por el Comité Científico para su examen y debate en sus períodos anuales de sesiones(2012 y 2013).

Расходы на поездки шести новых представителей для участия в ежегодных сессиях составляют дополнительные 32 000 долл. США на двухгодичный период.
Los gastos de viaje de seis nuevos representantes que asistan al período de sesiones anual, ascienden a unos 32.000 dólares por bienio.

Член суданской делегации на ежегодных сессиях Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, Женева, 1993- 1997 годы.
Miembro de la delegación del Sudán en los períodos de sesiones anuales de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Ginebra, 1993-1997.

Начиная с 2009 года Всемирная организация здравоохранения приглашает Тайвань к участию в ежегодных сессиях Всемирной ассамблеи здравоохранения( ВАЗ) в качестве наблюдателя.
Desde 2009, Taiwán ha sido invitado por la Organización Mundial de la Salud a asistir a las reuniones anuales de la Asamblea Mundial de la Salud en calidad de observador.

Глава делегации Эфиопии на ежегодных сессиях Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, 1982- 1991 годы.
Jefe de la delegación de Etiopía en los período de sesiones anuales de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, 1982 a 1991.

На своих ежегодных сессиях Совет рассматривает принятые заявки на основе подготовленной документации и результатов предварительного анализа, проведенного секретариатом Фонда.
En su período de sesiones anual la Junta examina las solicitudes recibidas que sean admisibles teniendo en cuenta los documentos que haya elaborado y el análisis previo que haya realizado la secretaría del Fondo.

По глубокому убеждению Польши, на своих ежегодных сессиях Конференция не должна требовать жесткого соблюдения установленных сроков работы вспомогательных органов.
En opinión respetuosa de Polonia, en su período de sesiones anual la Conferencia no debería imponer con energía las fechas límite del trabajo de los órganos subsidiarios.

В целях оказания содействия достижению этой цели Форум предлагает председателям договорных органов по правам человека принимать участие в ежегодных сессиях Форума.
Para ayudar al logro de ese objetivo, el Foro invita a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que participen en el período de sesiones anual del Foro.

Докладчик на первой и второй ежегодных сессиях Комиссии по специальным процедурам в области прав человека( 1994 и 1995 годы); председатель шестой сессии( 1999 год).
Relator en la primera y segunda reuniones anuales de procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos(1994-1995): Presidente de la sexta reunión(1999).

В контексте этого сотрудничества Специальный докладчик вновь подчеркивает особое значение участия этих двух других механизмов в ежегодных сессиях Комиссии по правам человека.
En el contexto de dicha cooperación, el Relator Especial reitera que la participación de estos dos mecanismos en el período de sesiones anual de la Comisión de Derechos Humanos tiene particular importancia.

В своих выступлениях на регулярных ежегодных сессиях Консультативного совета и по различным другим случаям Его Высочество эмир постоянно призывает к развитию и укреплению демократии.
En los discursos que pronuncia en las reuniones anuales del Consejo Asesor y en otras diversas ocasiones, su Alteza el Emir fomenta constantemente la búsqueda y la consolidación de la democracia.

Генеральный секретариат имеет статус наблюдателя на ежегодных сессиях Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая непосредственно подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
La Secretaría General asiste en calidad de observador a las reuniones anuales de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, que rinde cuentas directamente al Consejo Económico y Social.

Участие в экспертных и ежегодных сессиях государств- участников КБО и в других соответствующих мероприятиях, имеющих отношение к запрещению биологического оружия.
Participar en las reuniones de expertos y en los períodos de sesiones anuales de los Estados Partes en la Convención, así como en otros actos relacionados con la prohibición de las armas biológicas.

Они принимают активное участие в ежегодных сессиях Специального органа ЭСКАТО по тихоокеанским островным развивающимся странам и в работе заседаний руководящих органов ЭСКАТО.
Participan activamente en los períodos de sesiones anuales del Órgano Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico de la CESPAP y en reuniones de los órganos legislativos de ésta.