Que es ЕЩЕ ПОЗЖЕ en Español

• aún más tarde

Ejemplos de uso de Еще позже en Ruso y sus traducciones al Español

Еще позже.
Mucho más tarde.

Я принесу еще позже.
Te traeré más luego.

Берегите себя, поговорим еще позже.
Cuídate, hablaremos más tarde.

Позже, еще позже.
Luego, a más tardar.

А Ирен Данн и я еще позже.
E Irene Dunne y me envolvieron incluso más tarde.

Этот отчет можно было сделать еще Позже?".
¿Podría estar más retrasado el informe?".

Пообщаемся еще позже, Дон.
Nos vemos más tarde, Don.

Еще позже, и свидетельствовать было бы уже нечего!
Un poco más tarde, y no habría nada para testificar!

Вы делаете меня еще позже, чем это.
Me estás retrasando aún más.

Он не появлялся до 12: 30, а Николь пришла еще позже.
No llegó hasta las 12:30 y Nicole llegó más tarde.

Еще позже в состав комиссии вошел Государственный прокурор Республики.
Más tarde aún, se añadió como miembro al Procurador General de la República.

Может ты потом еще позвонишь в офис мэра и скажешь им, что мы приедем еще позже?
¿Quieres llamar a la oficina del alcalde y decir que llegamos aún más tarde?

Но релиз альбома был отложен до 14 января 2013, а еще позже до 11 февраля.
Después de que el álbum se retrasó al 14 de enero de 2013, que se retrasó una vez más al 11 de febrero de 2013.

Не знаю, ждали ли вы с нетерпением сегодня Top Gear, но, знаете, будет кое- то еще позже..
No sé si vais a seguir viendo Top Gear, pero, ya sabéis, hay otras cosas por allí.

Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене.
Luego me rompí un ligamento en la rodilla, el LCA, y luego desarrollé artritis en la rodilla.

Реальная опасность заключается в том, что регулирование было бы осуществлено еще позже, а несоответствия продолжили бы накапливаться в течение еще более продолжительного периода времени.
El peligro real es el de que el ajuste se produjera aún más tarde y se dejasen acumular los desequilibrios durante un período mayor.

В период Раннего Средневековья земли Силезии принадлежали Польской короне, но в XIV столетии перешли Богемии, а еще позже под власть австрийских Габсбургов.
Gran parte de Silesia había pertenecido a la corona polaca en tiempos medievales, pero pasó a los reyes de Bohemia en el siglo XIV, luego a los Habsburgo austriacos.

Потом появился Коперник, и мы узнали, что нет, Земля вертится вокруг Солнца, а еще позже мы узнали, что Солнце- одна из многих звезд нашей галактики, одна из сотен миллиардов звезд нашей галактики.
Luego llegó Copérnico y descubrimos que no, que la Tierra giraba alrededor del sol, y luego descubrimos que el sol era una de las estrellas de nuestra galaxia, una entre miles de millones más en nuestra galaxia.

Разные товары и категории входят в« горячую зону» в разные моменты: товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано; товары для красоты несколько позже; а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже.
Los diferentes productos y categorías entran en la“zona de despegue” en momentos diferentes: los que tienen precios bajos, como, por ejemplo, los refrigerios y refrescos, suelen despegar relativamente pronto; los productos de belleza, un poco después; y los productos de lujo, como, por ejemplo, los de moda y de marca, aún más tarde.

Он не сможет дать устные ответы на замечания Российской Федерации, которые были получены еще позже- за два дня до начала сессии, кроме большого числа замечаний, которые касаются проекта статьи 12, так как они в основном совпадают с замечаниями других государств.
No podrá hacer lo mismo con las de la Federación de Rusia, que le llegaron aún más tarde-dos días antes del comienzo del período de sesiones- pero, con la notable excepción de las relativas al proyecto de artículo 12, dichas observaciones coinciden en lo esencial con los comentarios de los otros Estados.

В период с 1990 по 2005 год показатель материнской смертности сокращался менее чем на 1 процент в год в глобальных масштабах, что значительно меньше ежегодного показателя улучшений в размере 5, 5 процента, необходимого для достижения цели 5 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; поэтому если этот показатель не изменится, то в Азии поставленная задача будет выполнена лишь в 2076 году, а в Африке еще позже.
Entre 1990 y 2005, la mortalidad materna tuvo un descenso anual de menos del 1% a nivel mundial, una cifra muy inferior al 5,5% anual necesario para alcanzar el quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio, que a este ritmo no se logrará en Asia hasta 2076 y en África llevará aun más tiempo.

Первая и пока единственная в России полномасштабная установка для уничтожения химического оружия будет введена в строй еще позднее, лишь в конце 2001 года.
La primera instalación completa para la destrucción de armas químicas en Rusia y, hasta ahora, la única, será puesta en servicio incluso más adelante a finales de 2001.

Согласно представленным Комиссии статистическим данным, 87 из 118 страновых отделений( 74 процента) представили свои доклады к установленному сроку, в течение двух недель, а 12 еще позднее.
Según las estadísticas proporcionadas a la Junta, 87 de las 118 oficinas en los países(el 74%) presentaron sus informes anuales dentro del plazo establecido, 19 los presentaron hasta dos semanas después y 12 los presentaron aún más tarde.

Если же, однако, число должностей в предстоящие годы сократится, соответствующим образом сократится и максимальное число сотрудников, имеющих карьерные назначения, в результате чего предоставление карьерных назначений сможет быть возобновлено еще позднее.
Sin embargo, si el número de puestos disminuye en los próximos años, el número máximo de funcionarios de carrera disminuiría de manera proporcional, lo que retardaría aún más el momento en que pueda reanudarse la concesión de nombramientos de carrera.

Еще позднее, 11 января, министр финансов Соединенного Королевства Гордон Браун заявил в своем выступлении в ОКСФАМ на лекциях, посвященных памяти Гилберта Мюррея, что" нам следует выйти за рамки" Вашингтонского консенсуса" 80- х годов, который, являясь детищем своего времени, ограничивал наши возможности для экономического роста и достижения целей в сфере занятости.
Más recientemente, en el discurso que pronunció para la Conferencia Gilbert Murray de OXFAM en Oxford el 11 de enero, el Ministro de Hacienda del Reino Unido, Gordon Brown, dijo que" tenemos que ir más allá del consenso de Washington del decenio de 1980, que es un producto de su tiempo y que ha limitado nuestro crecimiento y nuestros objetivos de empleo.

Поговорим еще попозже.
Lo que haya. Después hablamos.

Мы поговорим еще позднее.
Ya seguiremos hablando más tarde.

Будем надеяться, что еще поздно.
Sólo esperemos que no sea muy tarde.

Мы сможем построить что-нибудь еще попозже?
¿Podremos construir otra cosa luego?

Если есть мозги, то избавься от него, пока еще поздно.
Si eres inteligente, usted deshacerse de él antes de que sea demasiado tarde.