Que es ЖАНДАРМОВ en Español

• gendarmes
• policías
• policía
• de gendarmería

Ejemplos de uso de Жандармов en Ruso y sus traducciones al Español

Испугался жандармов.
¡Miedo de la policía!

Лучше бы я не приглашал жандармов!
¡No me hagas llamar a la policía!

Дело против жандармов М.
Juicio contra los gendarmes M.

Нам нужно добраться до жандармов!
Solo deberíamos ir con los gendarmes.

Я позову жандармов в следующий раз.
Le diré a la policía la próxima vez.

Мы информировали жандармов.
Hemos informado a los gendarmes.

Мне вызвать жандармов или спецотдел, патрон?
¿Llamo a los Gendarmes o a los de RG?

Будет обучено 650 полицейских и жандармов.
Agentes de policía y gendarmería.

Разве что детишки играют в жандармов и разбойников.
Los niños juegan a policía y ladrón.

Но все равно лучше держаться подальше от жандармов.
Pero a la policía es mejor no verla de muy cerca.

Даже когда бежали от жандармов из Франции.
Ni siquiera cuando huiamos de los gendarmes en el kibutz, en Francia.

Без вмешательства жандармов туареги могли бы быть подвергнуты самосуду.
De no haber intervenido los gendarmes, algunos tuaregs habrían sido linchados.

Осуществить набор и/ или подготовку жандармов и членов полиции коммун;
Reclutar o adiestrar a los gendarmes y la policía comunal;

Это находит свое отражение в вежливом обращении со стороны жандармов.
Por otra parte, esto se refleja en las actitudes muy correctas de los gendarmes.

Набрать и/ или подготовить жандармов и сотрудников общинной полиции;
Contratar y capacitar a los gendarmes y los miembros de la policía comunal;

Ведущие державы уклоняются от своей ответственности, ограничиваясь ролью судей или жандармов.
Las grandes Potencias eluden su responsabilidad y asumen en cambio funciones de jueces o policías.

Включить курс по правам человека в программу подготовки жандармов и полицейских( Джибути);
Incluir un módulo sobre derechos humanos en la formación impartida a los gendarmes y policías(Djibouti);

Прежде чем вновь приступить к подготовке жандармов, Отделение обновило учебный план, разработанный в 1997 году.
Antes de reanudar la formación de la gendarmería, la oficina mejoró el programa de estudios que había preparado en 1997.

Характер уголовной политики, проводимой правительством, не предусматривает безнаказанность жандармов и военнослужащих.
La estrategia de política penal que ha adoptado el Gobierno no contempla la posibilidad de dejar impunes a los gendarmes y a los militares.

Реакция со стороны бурундийских военных, жандармов и административных руководителей.
La respuesta de los militares, los gendarmes y los funcionarios administrativos de Burundi.

Бойцы СОП сохраняют свой статус чадских жандармов и полицейских, проходящих службу в своей стране, и все льготы, предусмотренные для них в национальных нормативных актах.
Los elementos del DIS mantienen su condición de gendarmes y agentes policiales chadianos que trabajan en su país y conservan sus beneficios nacionales.

По рассказам участников трагедии, после нападения все шесть жандармов покинули лагерь. У них не было при себе никаких средств сообщения.
Cuando comenzó el ataque, se dijo que los seis policías habían huido; no llevaban consigo ningún medio de comunicación.

Продолжение обучения полицейских, жандармов и военнослужащих вооруженных сил в целях оказания содействия осуществляемым правительством программам в области реорганизации и проведения реформ;
Dar más capacitación a la policía, la gendarmería y las fuerzas armadas en apoyo de los programas de reestructuración y reforma del Gobierno;

Одна из четырех школьниц, входивших в состав этой группы, была избита одним из жандармов, вооруженным железным прутом; еще одну девочку пришлось госпитализировать.
Una de las cuatro jóvenes que formaban parte del grupo había recibido culatazos de un gendarme, otra había guardado cama por algún tiempo.

Поступили сообщения о многочисленных казнях жандармов, полицейских в Абиджане, Буаке и Корого, совершенных в процессе продвижения комбатантов МПКИ в эти города.
Se denunciaron numerosas ejecuciones de gendarmes y policías en Abidján, Bouaké y Korhogo a medida que los combatientes del MPCI ganaban terreno en esas ciudades.

В Министерстве внутренних дел произошел качественный скачок в увеличении количества женщин в рядах службы общественной безопасности, на которую в качестве сержантов и жандармов поступило 993 женщины.
El Ministerio del Interior observó un salto cuántico en el alistamiento en las Fuerzas de Seguridad Interior, pues hubo 993 mujeres alistadas en los grados de sargento y gendarme.

Во Франции начальный курс подготовки полицейских и жандармов включает модуль, посвященный кодексу поведения, основным правам и методам налаживания отношений.
En Francia, la formación inicial de la policía y la gendarmería contiene un módulo sobre el código de conducta, los derechos fundamentales y las técnicas de comunicación.

В рамках совместной программы с ПРООН МПП обеспечивает питание слушателей этой программы подготовки коммунальной полиции и продолжает оказывать помощь учебному центру по подготовке жандармов в Рухенгери.
En un programa conjunto con el PNUD, el PMA suministra alimentos para los aprendices de la policía municipal y sigue prestando asistencia al centro de capacitación de gendarmes de Ruhengeri.

За личным составом СОП сохраняется статус жандармов и полицейских Чада, которые работают в своей стране, продолжают пользоваться национальными льготами и которые получают сверх того субсидии от МИНУРКАТ.
Los miembros del DIS conservan su condición de gendarmes y policías y sus prestaciones nacionales y reciben, además, una subvención de la MINURCAT.

Хотя поведение и сотрудничество жандармов всегда были безупречными, уже само присутствие вооруженных лиц в форме служило сдерживающим фактором, препятствующим доступу свидетелей из числа хуту.
Aunque la conducta y la cooperación de los gendarmes fue impecable en todo momento, su mera presencia armada y uniformada disuadía el acceso de los testigos hutus.