Que es ЖЕНИТЬСЯ НА ВАШЕЙ ДОЧЕРИ en Español

• casarme con su hija

Ejemplos de uso de Жениться на вашей дочери en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу жениться на вашей дочери.
Deseo casarme con su hija.

Мистер Леннингтон, я хочу жениться на Вашей дочери.
Sr. Lannington, deseo casarme con su hija.

Я хочу жениться на вашей дочери.
Me gustaría casarme con su hija.

Когда все это закончится, я хочу жениться на вашей дочери.
Cuando todo esto termine, quiero casarme con tu hija.

Я бы хотел жениться на вашей дочери.
Me gustaria casarme con su hija.

Мистер Бейнс, вы дадите мне разрешение чтобы жениться на вашей дочери?
Baines,¿Usted me daría su permiso para casarme con su hija?

Я не могу жениться на вашей дочери.
No puedo casarme con vuestra hija.

Я знаю, что вам, ребята, я не очень- то нравлюсь. Но я хочу жениться на вашей дочери.
Sé que no os gusto mucho, pero quiero casarme con su hija.

Но я тоже хочу жениться на вашей дочери.
Yo también quiero casarme con su hija.

Я хочу жениться на вашей дочери, миссис Мэрин.
Quiero casarme con su hija, Sra. Marin.

Сэр… Я намерен жениться на вашей дочери.
Señor estoy hablando en serio sobre casarme con su hija.

Идет и затем переходит к отцу и говорит, что я хочу жениться на вашей дочери.
Va y luego se va a su padre y dice que quiere casarse con su hija.

Я хотел бы жениться на вашей дочери, сэр.
Me gustaría casarme con su hija, señor.

Я хочу жениться на Вашей дочери. И я здесь, чтобы попросить Вашего благословения.
Quiero casarme con su hija y vine a pedir su bendición.

И поскольку император изменил своему слову жениться на вашей дочери, полагаю, было бы разумно восстановить ее помолвку с наследником Франции.
Y ya que el emperador ha renegado de su promesa de casarse con su hija podría ser político resucitar su compromiso con el Delfín.

Если вы мне позволите заверить лорда Чафнелла в том, что вы купите его дом,… позволите ему жениться на вашей дочери,… думаю, он сумеет убедить городской совет… отнестись снисходительно к вашей роли в этом печальном событии.
Si me permite dar a Lord Chuffnell su garantía de que le compraría la casa y le autoriza a casarse con su hija, estoy seguro de que él podría convencer al magistrado para que sea indulgente con su papel en este triste asunto.

Я лечу в Бонанзу и женюсь на вашей дочери.
Me voy a Bonanza, y voy a casarme con su hija.

Так и быть, сэр. Я женюсь на вашей дочери.
Muy bien, señor, Me casare con su hija.

Когда вы предложили, чтобы я женился на вашей дочери после того, как она забеременела от меня, я это сделал. Теперь вы послушайте меня.
Cuando me hiciste casar con tu hija porque la embaracé eso fue exactamente Io que hice.

А кто мне гарантирует, что я получу назад драгоценности, когда женюсь на вашей дочери?
¿Y si no me devuelve el dinero cuando me case con su hija?

Если вы действительно заберете ее жизнь, господин… этот юноша никогда не женится на вашей дочери.
Si realmente toma su vida, mi Señor… ése joven nunca se casará con su hija.

Я женюсь на вашей дочери, Сузи.
Yo me casaré con Susy, su hija Presidente.

Я хочу жениться на вашей единственной дочери.
Quiero casarme con su única hija.

И потому что мы сейчас наконец- то вместе, я бы хотел попросить вашего позволения жениться на вашей потрясающей дочери.
Y ahora que finalmente estamos juntos, me gustaría pedir su permiso para casarme con su increíble hija.

Ваш племянник не может жениться на дочери вашего вечного врага,!
¡Su sobrino no puede casarse con la hija de uno de sus enemigos!

Я очень рада, сир Фульбер, что мой сын женится на вашей такой нежной и милой дочери.
¡Qué emoción, señor Fulbert! Que mi hijo se case con su dulce y gentil hija.

Ваша Милость, ваш Малый совет рассудил, что было бы неправильно и неразумно вам жениться на дочери человека, обезглавленного за измену, на девице, чей брат возглавляет открытый мятеж против трона в этот самый миг.
Su Excelencia, a juicio de tu consejo privado, no sería apropiado ni sabio casarse con la hija de un hombre decapitado por traición, una chica cuyo hermano tiene una rebelión abierta contra el trono en este mismo momento.

Но вы не думаете, что ваша дочь имеет право жениться на Лене?
¿Pero no cree que su hija tenga derecho a casarse con Lena?

Лорд Фрей требует ваших извинений за нарушение священной клятвы насчет жениться на его дочери.
Lord Frey demanda una disculpa formal por vuestra violación de vuestro sagrado juramento de casaros con una de sus hijas.