Que es ЖЕНЩИНА ЗАНИМАЕТ en Español

• mujer ocupa
• mujer ocupaba

Ejemplos de uso de Женщина занимает en Ruso y sus traducciones al Español

Женщина занимает пост Генерал-губернатора.
Una mujer ocupa el cargo de Gobernador General.

В другой федерации женщина занимает должность вице-президента.
En otra federación, la vicepresidencia está ocupada por una mujer.

Одна женщина занимает пост финансового секретаря.
Una mujer ocupa un puesto de secretario financiero.

По состоянию на февраль 2014 года женщина занимает пост Председателя Апелляционного суда.
En febrero de 2014, una mujer ocupaba el puesto de Presidenta del Tribunal de Apelación.

Женщина занимает должность заместителя Председателя Верховного суда.
Una mujer ostenta el cargo de vicepresidenta del Tribunal Supremo.

Как отмечалось выше, женщина занимает пост заместителя министра иностранных дел.
Como ya se ha mencionado, una mujer ocupa el cargo de Viceministra de Relaciones Exteriores.

Женщина занимает должность в управленческом аппарате и не занята ручным трудом;
Una mujer ocupa un cargo de gestión que no entraña trabajo manual alguno;

Делегация Гаити подчеркнула, что гаитянская женщина занимает важное место в обществе.
La delegación de Haití subrayó que la mujer ocupaba un lugar importante en la sociedad haitiana.

В Египте женщина занимает должность заместителя спикера Народной ассамблеи.
En Egipto, una mujer ocupa el cargo de Vicepresidenta de la Asamblea Popular.

Из 71 заместителя губернатора провинции/ муниципалитета одна женщина занимает пост второго заместителя.
Entre los 71 vicegobernadores hay una mujer que ocupa el cargo de vicegobernadora segunda.

Одна женщина занимает пост министра и две женщины- пост государственного секретаря.
Tres mujeres ocupan un puesto de ministra y dos un puesto de secretaria de Estado.

В провинции Дейр- эз- Зор женщина занимает должность генерального директора по культуре и искусству.
Una mujer ocupa el puesto de directora general de Dar al-Asad para la cultura y las artes.

Так, например, в составе Национальной ассамблеи четвертого созыва одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра.
Por ejemplo, en la cuarta legislatura de la Asamblea Nacional, una mujer ocupa el cargo de viceprimera ministra.

Собственно говоря, женщина занимает пост генерального секретаря министерства иностранных дел.
De hecho, una mujer ocupa el cargo de Secretaria General del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Одна женщина занимает пост магистрата первой категории и в настоящее время исполняет обязанности заместителя главного магистрата.
Una mujer ocupa el puesto de Magistrado Principal y desempeña el cargo de Vicepresidenta del Tribunal en funciones.

Среди членов Совета министров региона Курдистан есть женщины, а одна женщина занимает пост министра труда и социальных дел.
Hay participación femenina en el Consejo de Ministros de la región del Kurdistán, donde una mujer ocupa el cargo de Ministra de Trabajo y Asuntos Sociales.

В настоящее время одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра, который также является министром иностранных дел.
Actualmente una mujer ocupa el cargo de Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores.

Женщины занимают 15 из 92 мест в Национальной ассамблее, однако в законодательных органах лишь одна женщина занимает руководящую должность.
Aunque 15 de los 92 representantes en la Asamblea Nacional eran mujeres, sólo una mujer ocupaba un cargo de alto nivel en el Poder Legislativo.

Кроме этого, одна женщина занимает должность заместителя государственного секретаря, а еще одна-- государственного советника.
También hay una mujer que ocupa un puesto de Subsecretaria de Estado y otra que ocupa otro de Consejera de Estado.

Г-жа Корти приветствует прогресс, достигнутый в различных областях, включая и тот факт, что впервые в истории Иордании женщина занимает пост заместителя премьер-министра.
La Sra. Corti expresa su satisfacción ante el progreso realizado en diversas esferas, incluido el hecho de que, por primera vez en la historia de Jordania, hay una mujer que ocupa el puesto de Viceprimera Ministra.

Одна женщина занимает должность генерального консула, четыре- должности советников, четыре- первых секретарей и одна- должность второго секретаря.
Una mujer ocupa el puesto de cónsul general, cuatro son consejeras, cuatro son primeras secretarias y una es segunda secretaria.

Именно в Пакистане, впервые в мусульманском мире, женщина стала премьер-министром, и, впервые в Южной Азии, женщина занимает пост председателя Национальной ассамблеи.
Es en el Pakistán donde una mujer ocupó por primera vez en el mundo musulmán el cargo de Primer Ministro y es en el Pakistán donde una mujer ocupa, por primera vez en el Asia Meridional, la presidencia de la Asamblea Nacional.

Начиная с 2006 года женщина занимает пост президента Республики и назначила, вступая в должность, кабинет министров паритетного характера.
A partir del 2006, una mujer ejerce la Presidencia de la República, quién, al asumir su cargo, nombró un Gabinete Ministerial de carácter paritario.

В настоящее время женщины занимают руководящие посты в двух важнейших партиях( Перуанская апристская партия и Народно- христианская партия), а одна женщина занимает пост заместителя национального директора Левого демократического движения.
Actualmente dos mujeres ocupan puestos de alta jerarquía en dos partidos importantes(Partido Aprista Peruano y Partido Popular Cristiano) y una mujer ocupa la subdirección nacional del Movimiento Democrático de Izquierda.

Еще одна женщина занимает должность исполнительного секретаря Межафриканской организации по кофе, а другая- советника по гендерным проблемам при Сообществе португалоязычных стран.
Una mujer ocupa el puesto de Secretaria Ejecutiva de la Organización Interafricana del Café, y una mujer es Consejera para Asuntos de Género de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

В Министерстве внутренней торговли кроме поста министра женщины занимают следующие руководящие должности: 2- заместителей министра, 3- директоров национальных производственных объединений, 5 являются ответственными работниками центрального аппарата и впервые женщина занимает должность руководителя отдела торговли провинциального управления.
El Ministerio de Comercio Interior, además de la Ministra, cuenta con dos Viceministras, 3 Directoras de Empresas Nacionales, 5 Directoras en el Organismo Central y por primera vez, tiene una mujer ocupando la responsabilidad de Directora de Comercio en un Sectorial Provincial.

Женщина занимает пост главного редактора ежедневной газеты, женщины трудятся в традиционных сферах деятельности мужчин, таких как адвокатура, инженерные профессии, медицина и другие прикладные области.
Algunas mujeres han ocupado el puesto de directora de un semanario, y asimismo ejercen las mismas profesiones técnicas que los hombres, entre ellas, la abogacía, la ingeniería y la medicina.

В эшелонах власти более низкого уровня одна женщина занимает пост главы государственной корпорации по вопросам обеспечения и пенсий, две женщины занимают посты генеральных секретарей министра, одна женщина возглавляет департамент по борьбе с неграмотностью, четыре женщины исполняют обязанности помощников генеральных секретарей.
En las instancias inferiores la situación es la siguiente: una mujer ocupa el cargo de presidenta del Organismo de la Seguridad Social; dos mujeres ocupan cargos de secretarias de Estado; una mujer preside la Organización para la Alfabetización; y cuatro mujeres son subsecretarias de Estado.

Одна женщина занимает высшую руководящую должность; на высших руководящих постах работают восемь женщин и девять мужчин; в качестве специалистов, переводчиков и в сфере общих услуг работают 220 женщин и 158 мужчин.
El nivel jerárquico más alto lo ocupa una mujer; en puestos de mando superior, 8 son mujeres y 9 hombres; en los niveles correspondientes a profesionales, servicios generales e idiomas, las mujeres ocupan 220 plazas y 158 los hombres.

Из них только одна женщина занимает должность районного комиссара полиции( высшая должность в полицейской иерархии на уровне района); она была назначена в сентябре 2010 года, а под ее руководством служит 100 человек.
De ellas, solo una mujer ocupa el cargo de Comandante de Policía de Distrito(el más alto cargo en la jerarquía policial a nivel de distrito), y fue nombrada en septiembre de 2010 para dirigir una fuerza de 100 agentes.