Que es ЗАНИМАЕТ ДОЛЖНОСТЬ en Español

• ocupa el cargo
• desempeñará el cargo
• ocupa un puesto
• ocupará el cargo

Ejemplos de uso de Занимает должность en Ruso y sus traducciones al Español

Однако ни одна женщина не занимает должность министра.
Ninguna ocupa cargos ministeriales.

Занимает должность не менее трех лет;
Haya desempeñado el cargo por lo menos durante tres años;

Откровенно говоря, у Лидии, которая сейчас занимает должность, биполярное расстройство.
Para ser honesta Lydia, que ocupa el cargo ahora, es bipolar.

Женщина занимает должность заместителя Председателя Верховного суда.
Una mujer ostenta el cargo de vicepresidenta del Tribunal Supremo.

Нынешний губернатор Британских Виргинских островов гн Фрэнк Саваж занимает должность с 1998 года.
El actual Gobernador de las Islas Vírgenes Británicas, Frank Savagehas, ocupa el cargo desde 1998.

И теперь Белардо занимает должность, а Воелло дергает за ниточки.
Él es quien tiene el cargo, pero Voiello es el que maneja los hilos.

Заявитель является членом ДАБ с октября 2005 года, а с апреля 2007 года занимает должность ее кантонального представителя.
El autor es miembro de la ADR desde octubre de 2005 y ocupa el cargo de responsable cantonal desde abril de 2007.

В Египте женщина занимает должность заместителя спикера Народной ассамблеи.
En Egipto, una mujer ocupa el cargo de Vicepresidenta de la Asamblea Popular.

Так, например, в составе Национальной ассамблеи четвертого созыва одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра.
Por ejemplo, en la cuarta legislatura de la Asamblea Nacional, una mujer ocupa el cargo de viceprimera ministra.

С 2009 года занимает должность старшего офицера в Службе обороны Тонга.
Desde 2009 desempeña el cargo de Comandante en los Servicios de Defensa de Tonga.

В аппарате Совета Министров женщины составляют 29, 4%, одна из них занимает должность начальника управления.
En el aparato del Consejo de Ministros, las mujeres representan el 29,4%, y una de ellas ocupa el cargo de jefa de Dirección.

Женщина занимает должность в управленческом аппарате и не занята ручным трудом;
Una mujer ocupa un cargo de gestión que no entraña trabajo manual alguno;

Председатель Совета Тикина в каждой провинции, который занимает должность до тех пор, пока он или она является председателем Совета Тикина;
El presidente de cada consejo de tikina de una provincia desempeñará el cargo mientras siga siendo presidente de dicho consejo.

Женщина также занимает должность Омбудсмена, выступающего гарантом соблюдения общественных интересов.
También una mujer ocupa el cargo de la Defensoría del Pueblo, que actúa como fiscalizadora de la comunidad.

Из 14 членов Европейского парламента пять женщин; одна из них занимает должность заместителя председателя парламентского комитета.
En el Parlamento Europeo, de un total de 14 diputados, 5 son mujeres; una de ellas ocupa el cargo de vicepresidenta del Comité Parlamentario.

Командующий Силами занимает должность уровня помощника Генерального секретаря.
El puesto de Comandante de la Fuerza tiene la categoría de Subdirector General.

В 1976 году поступил на службу в министерство иностранных дел в должности младшего юрисконсульта и в настоящее время занимает должность юрисконсульта.
Se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores como asesor jurídico adjunto en 1976 y actualmente ocupa el cargo de asesor jurídico.

В настоящее время одна женщина занимает должность заместителя премьер-министра, который также является министром иностранных дел.
Actualmente una mujer ocupa el cargo de Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores.

Член Трибунала, избранный на место другого члена, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения срока полномочий своего предшественника".
Todo miembro designado para reemplazar a otro que no hubiese terminado su mandato desempeñará el cargo por el tiempo restante de su predecesor.".

Кроме этого, одна женщина занимает должность заместителя государственного секретаря, а еще одна-- государственного советника.
También hay una mujer que ocupa un puesto de Subsecretaria de Estado y otra que ocupa otro de Consejera de Estado.

Член Трибунала, назначенный на место другого члена, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность до истечения срока полномочий своего предшественника.
El miembro designado para reemplazar a otro que no hubiere terminado su mandato desempeñará el cargo por el resto del mandato de su predecesor.

С 1998 года он также занимает должность профессора права в Программе" Глобальный юридический факультет" Нью-йоркского университета.
Desde 1998 ejerce también el cargo de Profesor de Derecho en el marco del programa de la Global Law School de la Universidad de Nueva York.

Член Трибунала, назначенный для замены члена Трибунала, срок полномочий которого еще не истек, занимает должность в течение оставшегося срока полномочий своего предшественника;
El miembro designado para reemplazar a otro cuyo mandato no haya terminado desempeñará el cargo durante el resto del mandato de su predecesor;

С 1 августа 1997 года занимает должность судьи верховного суда в Департаменте уголовного права Верховного суда Республики Словении.
Desde el 1º de agosto de 1997, ocupa el cargo de magistrado de la Sala de lo Penal en la Corte Suprema de la República de Eslovenia.

На должность заместителя председателя Государственного совета была впервые назначена женщина, еще одна женщина занимает должность заместителя председателя Национальной ассамблеи народной власти( парламент).
Por primera vez, se cuenta con una mujer Vicepresidenta del Consejo de Estado y otra ocupa el cargo de Vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Poder Popular(Parlamento).

Одна женщина занимает должность заместителя главного редактора ежедневной газеты, и ряд женщин возглавляют частные компании и коммерческие и профессиональные предприятия.
Otra mujer desempeña el cargo de editora-jefa adjunta de un diario y hay varias mujeres jefas de empresas privadas y empresas comerciales y profesionales.

Сегодня одна женщина занимает должность заместителя министра и одна-- должность регионального омбудсмена, с которыми Государственный комитет тесно работает.
Actualmente un cargo de viceministro y una defensoría regional del pueblo están ocupados por mujeres con las que la Comisión Nacional colabora estrechamente.

Один сотрудник занимает должность заместителя Генерального секретаря, один сотрудник должность помощника Генерального секретаря, три сотрудника занимают должности Д2 и 8 сотрудников- должности Д1.
Un funcionario ocupa el cargo de Secretario General Adjunto, otro es Subsecretario General, dos funcionarios ocupan puestos de la categoría D-2, y otros ocho de la categoría D-1.

Начальник секции занимает должность класса С- 5, и в ней также имеется должность секретаря категории общего обслуживания( местный разряд).
El jefe de la Sección ocupa un puesto de categoría P- 5 y cuenta con un secretario asignado a un puesto del cuadro de servicios generales(contratación local).

Начальник службы занимает должность класса Д1, и в состав канцелярии начальника входят также три сотрудника, которые занимаются публикацией<< Журнала Организации Объединенных Наций>gt;.
El Jefe del Servicio ocupa un puesto de categoría D-1, la Oficina del Jefe cuenta también con tres funcionarios que publican el Diario de las Naciones Unidas.