Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ en Español

• representante permanente adjunto de la federación de rusia

Ejemplos de uso de Заместитель постоянного представителя российской федерации en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации.
Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia.

Посол Александр Конузин Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации.
Embajador Alexander Konuzin Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia.

Первый заместитель Постоянного представителя Российской Федерации.
Primer Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia.

Чрезвычайный и Полномочный Посланник, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций.
Enviado Especial y Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Первый заместитель Постоянного представителя Российской Федерации.
Representante Permanente Adjunto Primero de la Federación de Rusia.

Во время второй поездки его сопровождали Постоянный представитель Гвинеи, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации и первый секретарь Постоянного представительства Пакистана при Организации Объединенных Наций.
En ese último viaje, fue acompañado por el Representante Permanente de Guinea, el Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia y el Primer Secretario de la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas.

Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене.
Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Organizaciones Internacionales con Sede en Viena.

Гн Юрий Колесников, заместитель постоянного представителя Российской Федерации в ИМО.
Mr. Yuriy Kolesnikov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to IMO.

Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций.
A 2000 Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas 1993 a 1996.

Г-н Эдуард В. КУДРЯВЦЕВ, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций.
Sr. Eduard V. KUDRYAVTSEV, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации высоко отозвался об изменении системы финансирования оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, отметив бо́льшую направленность и рациональность программ Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНФПА.
El Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia elogió los cambios introducidos en el sistema de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas y destacó que habían aumentado la claridad y racionalización de los programas de las Naciones Unidas, el PNUD y el FNUAP.

Этот доклад представил заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций.
Ese informe fue presentado por el Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

В 2002 году первый заместитель Постоянного представителя Российской Федерации препроводил Фонду текст другого указа( указ№ 27), принятого правительством Российской Федерации 18 января 2002 года, в котором предусматривалась единовременная ретроактивная выплата в дополнение к увеличенной национальной пенсии, которую будут получать с даты принятия указа граждане России, которые были бывшими участниками ОПФПООН и передали свои пенсионные права.
En 2002, el Primer Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia transmitió el texto de otro decreto(decreto 27), aprobado por el Gobierno de la Federación de Rusia el 18 de enero de 2002, en virtud del cual se haría un único pago retroactivo, además del incremento de la pensión nacional, que sería recibido anticipadamente por los ciudadanos rusos que fueran ex afiliados a la CCPPNU y hubieran transferido sus derechos de pensión.

Чрезвычайный и полномочный посланник, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, курирующий вопросы управления, администрации и реформ в Организации Объединенных Наций. Служебная деятельность.
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, Nueva York, encargado de las cuestiones relativas a la gestión, la administración y la reforma de las Naciones Unidas.

Со вступительным словом выступили Заместитель Постоянного представителя Российской Федерации при ООН и других международных организациях в Женеве г-н А. В. Васильев и Постоянный представитель при Конференции по разоружению Китайской Народной Республики посол Ху Сяоди.
Formularon observaciones preliminares el Sr. Anton Vasiliev, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, y el Embajador Hu Xiaodi, Representante Permanente de la República Popular de China ante la Conferencia de Desarme.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю уважаемого заместителя Постоянного представителя Российской Федерации за его важное заявление и за его сердечные слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia su importante declaración y las cordiales palabras que dirigió al Presidente.

Письмо заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 23 августа 2005 года на имя Председателя Комитета.
Carta de fecha 23 de agosto de 2005, dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

А/ АС. 154/ 361 Письмо первого заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2003 года на имя Председателя.
A/AC.154/361 Carta de fecha 3 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

A/ AC. 154/ 300 Письмо заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 31 декабря 1996 года на имя Председателя Комитета.
A/AC.154/300 Carta de fecha 31 de diciembre de 1996 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении доклад о поездке в Непал( E/ ICEF/ 2009/ 13), который был представлен Его Превосходительством гном Михаилом Савостьяновым, заместителем Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, после показа короткого фильма об этой поездке.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el informe de la visita a Nepal(E/ICEF/2009/13), cuya presentación estuvo a cargo del Excmo. Sr. Mikhail Savostianov, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, tras la proyección de una breve película sobre la visita.

Фонд получил также письмо заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 7 июля 1995 года, в котором Секретарю сообщалось о том, что в течение указанного месяца в Нью-Йорк прибудет делегация высокого уровня для обсуждения" тех аспектов вопроса, которые остаются нерешенными, и поиска возможных решений".
La Caja también recibió una carta de fecha 7 de julio de 1995 del Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en que informaba al Secretario de que una delegación de alto nivel viajaría a Nueva York a finales de ese mes para examinar" aspectos de la cuestión que quedan por resolver y buscar soluciones posibles".

Однако, к нашему удовлетворению, благодаря дипломатическому искусству заместителя Постоянного представителя Российской Федерации г-на Николая В. Чулкова мы сумели найти выход из создавшегося тупика, что позволило принять на основе консенсуса шесть резолюций плюс одну, а также резолюцию по вопросу об опустынивании.
Sin embargo, nos complace señalar que, gracias al talento diplomático del Sr. Nikolai V. Tchoulkov, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia, pudimos superar el estancamiento, lo que nos llevó a la aprobación por consenso de las seis resoluciones más una, así como de la resolución sobre la desertificación.

Письмо заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 14 февраля 1996 года на имя Председателя Комитета.
Carta de fecha 14 de febrero de 1996 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

A/ AC. 154/ 361 Письмо первого заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2003 года на имя Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания[ А Ар. И К Р Ф].
A/AC.154/361 Carta de fecha 3 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Primer Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Посол Геннадий Гатилов, первый заместитель Постоянного представителя( Российская Федерация).
Embajador Gennady Gatilov, Representante Permanente Adjunto Principal(Federación de Rusia).

Постоянное представительство информирует также Управление по вопросам космического пространства о том, что Российская Федерация предлагает на должность заместителя Председателя Комитета I ЮНИСПЕЙС- III кандидатуру Александра В. Яковенко, заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене. К настоящему документу прилагается биографическая справка на г-на Яковенко( см. приложение).
La Misión Permanente informa además a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de que la Federación de Rusia propone la candidatura de Alexander V. Yakovenko, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Organizaciones Internacionales con Sede en Viena, al puesto de Vicepresidente de la Comisión I de UNISPACE III. Se adjunta el curriculum vitae del Sr. Yakovenko(véase el anexo).

Антон Васильев, заместитель Постоянного представителя, Постоянное представительство Российской Федерации.
Anton Vasiliev, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de la Federación de Rusia.

Г-н Василий Небензя, заместитель постоянного представителя, Постоянное представительство Российской Федерации.
Sr. Vassily Nebenzia, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de la Federación de Rusia.

Г-н Виктор Васильев, заместитель Постоянного представителя Постоянного представительства Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, выступил по теме МТД.
El Sr. Víctor Vasiliev, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, se refirió a las medidas de transparencia y fomento de la confianza.