Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ en Español

• por el representante permanente de la federación de rusia
• por el representante permanente de la federación

Ejemplos de uso de Постоянного представителя российской федерации en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо постоянного представителя российской федерации.
General por el representante permanente de la federacion.

Российская Федерация сообщила об инциденте, в который оказались вовлеченными водитель автомашины Постоянного представителя Российской Федерации и сотрудники полиции города Нью-Йорка.
La Federación de Rusia informó de un incidente entre el conductor del automóvil del Representante Permanente de la Federación de Rusia y policías de la ciudad de Nueva York.

Письмо постоянного представителя российской федерации.
Por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante.

В апреле 2002 года под председательством посла Сергея Лаврова, Постоянного представителя Российской Федерации, Совет Безопасности рассмотрел ряд важных вопросов.
En abril de 2002, el Consejo de Seguridad, bajo la Presidencia del Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, abordó un número de cuestiones importantes.

Письмо постоянного представителя российской федерации при.
General por el Representante Permanente de la Federación.

Настоящий документ является ответом Эстонии на меморандум, распространенный по просьбе Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в качестве документа A/ 51/ 189.
El presente documento es la respuesta de Estonia al memorando que se distribuyó a solicitud del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas como documento A/51/189.

Выступление Постоянного представителя Российской Федерации посла Валерия Лощинина на четырнадцатой сессии Совета по правам человека.
Declaración del Embajador Valery Loshchinin, Representante Permanente de la Federación de Rusia, en el 14° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Настоящий документ является ответом Эстонии на утверждения, распространенные по просьбе Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в качестве документа A/ 51/ 81 от 20 марта 1996 года.
Este documento es la respuesta de Estonia a las acusaciones distribuidas, a solicitud del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, como documento A/51/81 de 20 de marzo de 1996.

S/ AC. 52/ 2011/ 10/ Add. 1 Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 16 августа 2011 года на имя Председателя Комитета.
S/AC.52/2011/10/Add.1 Carta de fecha 16 de agosto de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Подготовка оценки работы Совета Безопасности за декабрь 2000 года входила в обязанность его Председателя в этом месяце посла Сергея Лаврова, Постоянного представителя Российской Федерации.
La evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de diciembre de 2000 ha sido preparada bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, el Embajador Sergey Lavrov, Representante Permanente de la Federación de Rusia.

А/ 48/ 300- S/ 26262- Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 6 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/300-S/26262- Carta de fecha 6 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

A/ 64/ 474 Пункт 13 повестки дня- Предотвращение вооруженных конфликтов- Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2009 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/64/474 Tema 13 del programa- Prevención de los conflictos armados- Carta de fecha 30 de septiembre de 2009 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

А/ 48/ 138- S/ 25596- Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 13 апреля 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/138-S/25596- Carta de fecha 13 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Я с радостью присоединюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Постоянного представителя Российской Федерации и Председателя Совета Безопасности в этом месяце посла Андрея Денисова за представление Генеральной Ассамблее доклада Совета.
Me complace sumarme a los oradores que me han precedido para dar las gracias al Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia y Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por haber presentado el informe del Consejo a la Asamblea General.

A/ CONF. 164/ L. 47 Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 23 марта 1995 года на имя Председателя Конференции.
A/CONF/164/L.47 Carta de fecha 23 de marzo de 1995 dirigida al Presidente de la Conferencia por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas.

Председатель сообщил Комитету о двух письмах Постоянного представителя Российской Федерации от 10 и 31 января 1997 года на его имя, распространенных в качестве официальных документов Комитета( A/ AC. 154/ 302 и A/ AC. 154/ 303).
El Presidente informó al Comité sobre dos cartas, de fechas 10 y 31 de enero de 1997, dirigidas a él por el Representante Permanente de la Federación de Rusia y publicadas como documentos oficiales del Comité(A/AC.154/302 y A/AC.154/303).

Письмо постоянного представителя российской федерации при конференции по разоружению от 11 июня 2003 года на имя генерального секретаря конференции, уведомляющее о развитии инициативы по расширению открытости и укреплению доверия в сфере космической деятельности.
CARTA DE FECHA 11 DE JUNIO DE 2003 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ANTE LA CONFERENCIA DE DESARME, POR LA QUE SE INFORMA DEL DESARROLLO DE UNA INICIATIVA PARA FOMENTAR LA FRANQUEZA Y LA CONFIANZA EN LAS..

Мы хотели бы поблагодарить посла Денисова, Постоянного представителя Российской Федерации и нынешнего Председателя Совета Безопасности, за представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее( А/ 60/ 2).
Agradecemos al Embajador Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia y actual Presidente del Consejo de Seguridad, la presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General(A/60/2).

A/ AC. 154/ 364 Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 19 декабря 2005 года на имя Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания[ А Ар. И К Р Ф].
A/AC.154/364 Carta de fecha 19 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Как красноречиво сказано в распространенном для общественности заявлении Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций," санкции не должны приводить к дополнительным неприемлемым страданиям гражданского населения, и в особенности его наиболее уязвимых слоев.
Como dijo elocuentemente el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en una declaración de distribución pública" las sanciones no deben causar menos sufrimientos inaceptables a la población civil y en particular a sus segmentos más vulnerables.

Мы благодарим Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций посла Андрея Денисова, который выполняет функции Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце, за представление ежегодного доклада Совета( А/ 60/ 2).
Deseamos agradecerle al Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia, por habernos presentado, en su carácter de Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, el informe anual del Consejo de Seguridad(A/60/2).

Совет Безопасности рассмотрел также письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 19 июля 1993 года( S/ 26109), препровождающее заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации относительно вышеупомянутого постановления.
El Consejo de Seguridad ha examinado también la carta de fecha 19 de julio de 1993 del Representante Permanente de la Federación de Rusia(S/26109) por la que se transmitía una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia sobre el decreto antes mencionado.

A/ 65/ 371- S/ 2010/ 479 Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2010 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.
A/65/371- S/2010/479 Carta de fecha 13 de septiembre de 2010 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 4 páginas.

Я благодарю посла Андрея Денисова, Постоянного представителя Российской Федерации, который является Председателем Совета Безопасности в ноябре, за его четкое представление доклада Совета Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 2).
Doy las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre, Embajador Andrey Denisov, Representante Permanente de la Federación de Rusia, por su lúcida presentación del informe del Consejo a la Asamblea General(A/60/2).

Января 1997 года Секретарь через Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций направил письмо тогдашнему заместителю председателя правительства Ю. Ф. Ярову, который инициировал процесс, приведший к предлагаемому соглашению.
El 27 de enero de 1997, el Secretario mandó una carta, por conducto del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, al entonces Viceprimer Ministro Y. F. Yarov, quien había iniciado el proceso que dio como resultado el proyecto de acuerdo.