Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КУБЫ en Español

• representante de cuba

Ejemplos de uso de Представитель кубы en Ruso y sus traducciones al Español

Слово имеет представитель Кубы.
Doy la palabra al representante de Cuba.

Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Кубы.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante de Cuba.

А сейчас слово имеет представитель Кубы.
Doy ahora la palabra al representante de Cuba.

Слово имеет представитель Кубы по порядку ведения.
Doy la palabra al representante de Cuba, que desea plantear una cuestión de orden.

Сначала слово имеет представитель Кубы.
Doy la palabra al representante de Cuba para comenzar.

Слово имеет представитель Кубы для выступления с общим заявлением.
Doy la palabra a la representante de Cuba para que formule una declaración general.

А теперь слово имеет представитель Кубы г-н Гонсалес.
Doy ahora la palabra al representante de Cuba, Sr. González.

Гн Мазумдар( Индия) высказал те же соображения, что и представитель Кубы.
El Sr. Mazumdar(India) comparte la inquietud expresada por el representante de Cuba.

А сейчас слово имеет уважаемый представитель Кубы гн Кинтанилья Роман.
Doy ahora la palabra al representante de Cuba, Sr. Quintanilla Román.

Слово имеет представитель Кубы, которая желает выступить в осуществление права на ответ.
Doy la palabra a la representante de Cuba, quien desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.

На заседании председательствовал представитель Кубы, заместитель Председателя Конференции.
La sesión fue presidida por el representante de Cuba, Vicepresidente de la Conferencia.

А теперь слово имеет представитель Кубы посол Мора Годой, который выступит от имени Группы 21.
A continuación, cedo la palabra al representante de Cuba, el Embajador Mora Godoy, que hablará en nombre del Grupo de los 21.

Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Кубы, которая выступит с общим заявлением.
El Presidente: Doy ahora la palabra a la representante de Cuba para formular una declaración.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить посла Эфиопии за его заявление. Слово имеет представитель Кубы.
El Presidente: Agradezco al Embajador de Etiopía su intervención y doy la palabra al representante de Cuba.

Представитель Кубы заявил, что его делегация разделяет общие идеи, изложенные в документе TD/ B/ COM. 3/ 2.
El represente de Cuba dijo que su delegación compartía los puntos de vista de alcance general expresados en el documento TD/B/COM.3/2.

Наша делегация полностью одобряет заявление, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Представитель Кубы заявил, что принципиально важно, чтобы коренные народы участвовали как в неофициальных, так и в официальных заседаниях.
El delegado de Cuba sostuvo que era decisivo que los pueblos indígenas participaran en las reuniones oficiales y oficiosas.

В этой связи мы также хотели бы поддержать заявление, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.
A ese respecto, también nosotros nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Представитель Кубы предложила уделить особое внимание этому вопросу либо в рамках Рабочей группы Комитета, либо на сессии самой Комиссии.
La representante de Cuba sugirió que se prestase especial atención a esta cuestión, o bien dentro del grupo de trabajo del Comité o bien en el marco del período de sesiones de la propia Comisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас слово имеет представитель Кубы, который представит проект резолюции А/ 53/ L. 58.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Cuba para que presente el proyecto de resolución A/53/L.58.

На том же заседании представитель Кубы внес устные изменения в проект резолюции, изменив заголовок, четвертый пункт преамбулы, пункты 1 и 2, и добавив новый пункт 3.
En la misma sesión, el representante de Cuba revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el título, el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 1 y 2, y añadiendo un nuevo párrafo 3.

Г-н СЕНГВЕ( Зимбабве) говорит, что, по мнению его делегации, представитель Кубы обоснованно затронул данный момент.
El Sr. SENGWE(Zimbabwe) dice que, en la opinión de la delegación de Zimbabwe, la cuestión planteada por el representante de Cuba es correcta.

Слово имеет представитель Кубы, который желает выступить в порядке разъяснения позиции до того, как будет принято решение по данному проекту резолюции.
Doy la palabra a la representante de Cuba, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым от имени Движения неприсоединившихся стран выступал представитель Кубы, и хотели бы подчеркнуть ряд важных моментов.
Hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y deseo hacer hincapié en una serie de aspectos importantes.

Представитель Кубы выступил с заявлением и объявил, что Алжир, Ангола, Гамбия, Кения, Коста-Рика, Мьянма, Пакистан, Сальвадор и Свазиленд присоединились к числу авторов проекта резолюции.
El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Angola, Argelia, Costa Rica, El Salvador, Gambia, Kenya, Myanmar, el Pakistán y Swazilandia se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Перед принятием проекта резолюции с заявлением выступил представитель Саудовской Аравии; после принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Кубы.
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante de la Arabia Saudita; tras la aprobación del proyecto de resolución, hace una declaración el representante de Cuba.

Представитель Кубы представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Индии, Исламской Республики Иран, Лесото, Ливийской Арабской Джамахирии, Намибии, Российской Федерации и Фиджи.
El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como la Federación de Rusia, Fiji, la India, el Irán(República Islámica del), la Jamahiriya Árabe Libia, Lesotho y Namibia.

На 74м заседании, состоявшемся 2 июня, представитель Кубы, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по вопросу о возмещении расходов правительствам государств, предоставляющих войска, сообщил о результатах неофициальных консультаций.
En la 74a sesión, celebrada el 2 de junio, la representante de Cuba, Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre la cuestión del reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes, informó de los resultados de las consultas oficiosas.

Представитель Кубы представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Армении, Боливии, Боснии и Герцеговины, Коста-Рики, Малави, Нигерии, Перу, Российской Федерации, Сальвадора и Тимора- Лешти.
El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Armenia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Costa Rica, El Salvador, Malawi, Nigeria, el Perú, la Federación de Rusia y Timor-Leste.