Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КУБЫ ПРЕДЛОЖИЛ en Español

• el representante de cuba propuso

Ejemplos de uso de Представитель кубы предложил en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Кубы предложил новый пункт 3 статьи 2:.
El representante de Cuba propuso un nuevo párrafo 3 del artículo 2:.

В ходе того же заседания представитель Кубы предложил следующую новую формулировку статьи 2:.
Durante la misma sesión, el representante de Cuba propuso la siguiente nueva redacción del artículo 2:.

Представитель Кубы предложила стране пребывания пересмотреть такую практику.
La representante de Cuba invitó al país anfitrión a que revisase esa práctica.

На том же заседании представитель Кубы предложил следующий пункт 2 этой новой статьи:.
En la misma sesión, el representante de Cuba propuso el siguiente párrafo 2 de este nuevo artículo:.

Представитель Кубы предложил следующий новый текст по этому вступительному пункту:.
El representante de Cuba propuso el siguiente nuevo texto para este párrafo introductorio:.

На 2- м заседании 31 октября 1994 года представитель Кубы предложил новую статью следующего содержания:.
En la segunda sesión, celebrada el 31 de octubre de 1994, el representante de Cuba propuso el siguiente nuevo artículo:.

Представитель Кубы предложил отвести больше времени для общих неофициальных заседаний.
El representante de Cuba sugirió que se destinara más tiempo a sesiones oficiosas comunes.

На 3- м заседании 1 ноября 1994 года представитель Кубы предложил новую статью следующего содержания:.
En la tercera sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1994, el representante de Cuba propuso el siguiente nuevo artículo:.

Представитель Кубы предложил провести заносимое в отчет о заседании голосование по этим поправкам.
El representante de Cuba pide que se proceda a votación registrada sobre las enmiendas.

На 5- м заседании 2 ноября 1994 года, представитель Кубы предложил новый абзац преамбулы следующего содержания:.
En la quinta sesión, celebrada el 2 de noviembre de 1994, el representante de Cuba propuso un párrafo nuevo que decía así:.

Представитель Кубы предложил принять A/ C. 4/ 51/ L. 9 без голосования.
El representante de Cuba propone que se apruebe el proyecto de resolución A/C.4/51/L.9 sin que se proceda a votación.

На 4- м пленарном заседании, коснувшись пунктов 1 и 2, представитель Кубы предложила считать факультативный протокол вступившим в силу после его ратификации десятью государствами- участниками.
En la cuarta sesión plenaria, con respecto a los párrafos 1 y 2, la representante de Cuba propuso que el protocolo facultativo entrara en vigor cuando hubiera sido ratificado por diez Estados Partes.

Представитель Кубы предложил снять последнюю часть текста, предложенного Филиппинами.
El representante de Cuba propuso que se suprimiera la última parte del texto propuesto por Filipinas.

На 634- м заседании 12 июня представитель Кубы предложил Комитету рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Международному энергетическому фонду специальный консультативный статус.
En la 634ª sesión, celebrada el 12 de junio, el representante de Cuba propuso que el Comité recomendara al Consejo Económico y Social el reconocimiento de la International Energy Foundation con carácter consultivo especial.

Представитель Кубы предложил снять в пункте 3 текста Нигерии квадратные скобки вокруг слов" передачу" и" продажу и покупку".
El representante de Cuba propuso que en el párrafo 3 del texto de Nigeria se eliminaran los corchetes que rodeaban las palabras" entrega" y" venta y compra".

На своем 624- м заседании 12 мая представитель Кубы предложил, чтобы Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Национальной ассоциации кубинских экономистов.
En su 624ª sesión, celebrada el 12 de mayo, el representante de Cuba propuso que el Comité recomendara al Consejo Económico y Social el reconocimiento con carácter consultivo especial de la Asociación Nacional de Economistas Cubanos.

Представитель Кубы предложил снять последний пункт текста, предложенного делегацией Соединенных Штатов Америки.
El representante de Cuba propuso que se suprimiera el último párrafo del texto propuesto por la delegación de los Estados Unidos de América.

Представитель Кубы предложила внести в это предложение изменение, предусмотрев ссылку на принципы приемлемости, отраженные в статьях 4 и 5.
La representante de Cuba propuso modificar esta propuesta haciendo referencia a los principios de admisibilidad contenidos en los artículos 4 y 5.

Представитель Кубы предложила опустить вводную часть статьи 16, где речь идет о расходах, которые должна нести Организация Объединенных Наций.
El representante de Cuba sugirió que se suprimiese la parte introductoria del artículo 16 donde se dispone que los costos serán sufragados por las Naciones Unidas.

Представитель Кубы предложила заменить существующий текст статьи 4 текстом из документа" Концепция Председателя", который гласит следующее:.
La representante de Cuba propuso que se sustituyera el texto del artículo 4 por el siguiente texto que figuraba en el documento titulado" Percepción del Presidente":.

Представитель Кубы предложил не принимать никакого решения в отношении поправок, предложенных представителем Соединенных Штатов Америки.
El representante de Cuba propuso que no se tomara ninguna medida sobre la enmienda propuesta por el representante de los Estados Unidos de América.

Представитель Кубы предложил исключить в этом же пункте слова" В исключительных случаях", поскольку они ограничивают соответствующее право государства- участника.
La representante de Cuba sugirió que se suprimiera en ese mismo párrafo la palabra" excepcionalmente", por cuanto limitaba el derecho pertinente de un Estado Parte.

Представитель Кубы предложил изменить проект резолюции, добавив в первый пункт преамбулы после слов" неделимы" слово" взаимосвязаны".
El representante de Cuba propuso enmendar el proyecto de resolución añadiendo en el texto español del primer párrafo del preámbulo, tras la palabra" indivisibles" la palabra" interdependientes".

Представитель Кубы предложил включить в конце статьи слова" если, в соответствии с действующим законом, оно не достигло совершеннолетия ранее".
El representante de Cuba propuso que al final del artículo, se agregasen las palabras" salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad".

Представитель Кубы предложила уделить особое внимание этому вопросу либо в рамках Рабочей группы Комитета, либо на сессии самой Комиссии.
La representante de Cuba sugirió que se prestase especial atención a esta cuestión, o bien dentro del grupo de trabajo del Comité o bien en el marco del período de sesiones de la propia Comisión.

Представитель Кубы предложил отклонить заявление, представленное этой организацией, поскольку она пытается дезинформировать Комитет по вопросам, скрывая, неправильно излагая или опуская информацию.
El representante de Cuba propuso que se rechazara la solicitud presentada por la organización, ya que intentaba engañar al Comité sobre cuestiones que había ocultado, falseado u omitido.

Представитель Кубы предложил включить первый из пунктов, включенных в поправки( E/ CN. 4/ 2001/ L. 67), предложенные к проекту резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 56, в качестве его нового пункта 18.
El representante de Cuba propuso que el primer párrafo de las enmiendas propuestas(E/CN.4/2001/L.67) se incluyera como nuevo párrafo 18 del proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.56.

Представитель Кубы предложил провести поименное голосование по третьему, четвертому и десятому пунктам преамбулы и пунктам 2, 14 и 16 а проекта резолюции E/ CN. 4/ 2001/ L. 56.
El representante de Cuba propuso que se sometieran a votación nominal los párrafos tercero, cuarto y décimo del preámbulo y los párrafos 2 y 14 y el apartado a del párrafo 16 del proyecto de resolución E/CN.4/2001/L.56.

Представитель Кубы предложил далее внести поправку в вышеуказанный пункт, заменив слова" их обязательств по Конвенции" словами" обязательств, установленных", а слово" включая" заменить словами" в частности".
Por su parte, el representante de Cuba propuso que se enmendara este párrafo sustituyendo la expresión" las obligaciones que asumieron con arreglo a" por las palabras" las obligaciones dimanantes de" y la palabra" incluido" por las palabras" y en particular de".

Представитель Кубы предложил внести поправку в проект резолюции, в соответствии с которой в пункте 1 постановляющей части снимались бы скобки и убирались слова" пятьдесят третьей", после чего пункт выглядел бы следующим образом:.
El representante de Cuba propuso enmendar el proyecto de resolución suprimiendo, en el párrafo 1 de la parte dispositiva, el paréntesis y las palabras" quincuagésimo tercer", por lo que el texto del párrafo sería el siguiente:.