Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИГЕРИИ ПРЕДЛОЖИЛ en Español

• el representante de nigeria propuso

Ejemplos de uso de Представитель нигерии предложил en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Нигерии предложил следующий текст:.
El representante de Nigeria propuso el siguiente texto:.

На том же заседании представитель Нигерии предложил следующий новый пункт 3 статьи 2:.
Durante la misma sesión, el representante de Nigeria propuso el siguiente nuevo párrafo 3 del artículo 2:.

Представитель Нигерии предложил новую формулировку статьи 1, которая гласит:.
El representante de Nigeria propuso un nuevo artículo 1 que decía así:.

На том же заседании представитель Нигерии предложил изменить пункт 9 проекта резолюции.
En la misma sesión, el representante de Nigeria propuso enmiendas al párrafo 9 del proyecto de resolución.

Представитель Нигерии предложил провести голосование по проекту резолюции.
El representante de Nigeria pide que se someta a votación el proyecto de resolución.

На 12- м заседании, состоявшемся 7 ноября 1994 года, представитель Нигерии предложил следующий пересмотренный текст:.
En la 12ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, el representante de Nigeria propuso el siguiente texto revisado:.

Представитель Нигерии предложил добавить к пересмотренному тексту, представленному Бельгией, следующий новый пункт:.
El representante de Nigeria propuso que se añadiera el nuevo párrafo siguiente al texto revisado presentado por Bélgica:.

На 5- м заседании 17 ноября 1994 года представитель Нигерии предложил новую формулировку по пунктам, касающимся определений.
En la quinta sesión, el 17 de noviembre de 1994, el representante de Nigeria propuso un nuevo texto para los párrafos de las definiciones.

Представитель Нигерии предложил заменить в первом пункте этого текста слова" таких действий" словами" таких правонарушений".
El representante de Nigeria propuso que al final del primer párrafo del texto se sustituyera la palabra" actos" por" delitos".

На 56м заседании 25 апреля 2002 года представитель Нигерии предложил поправку к поправке, ранее предложенной представителем Чешской Республики.
En la 56ª sesión, el 25 de abril de 2002, el representante de Nigeria propuso una modificación a la enmienda ya propuesta por el representante de la República Checa.

Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу.
El representante de Nigeria propuso que se pusiera entre corchetes toda la sección de las propuestas presentadas sobre este punto.

На 16- м заседании 9 ноября 1994 года представитель Нигерии предложил включить слова" в частности" перед словами" медицинского обслуживания и достаточного питания".
En la 16ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1994, el representante de Nigeria propuso que se agregaran antes de" una atención médica y una nutrición adecuada" las palabras", entre otras cosas,".

Представитель Нигерии предложил внести поправку в этот текст, а именно добавить в конце пункта 1 следующие слова:.
El representante de Nigeria propuso una modificación de ese texto, consistente en añadir las siguientes palabras al final del párrafo 1:.

На том же заседании представитель Нигерии предложил устную поправку к проекту резолюции с внесенными в него устными поправками.
En la misma sesión, el representante de Nigeria propuso verbalmente una enmienda al texto revisado del proyecto de resolución.

Представитель Нигерии предложил внести поправку в заголовок этого раздела, с тем чтобы он гласил:" Международное сотрудничество, координация и оказание помощи".
El representante de Nigeria propuso que se modificara el título del capítulo para que dijese" Cooperación, coordinación y asistencia internacionales".

В ходе того же заседания представитель Нигерии предложил заменить слова" за исключением призыва в учебных целях" словами" за исключением призыва в целях обучения".
Durante la misma sesión, el representante de Nigeria propuso que se sustituyeran las palabras" salvo con fines educativos" por" salvo con fines de educación".

Представитель Нигерии предложил изменить этот текст посредством включения в конце первого пункта слов" за исключением набора учащихся в военные школы".
El representante de Nigeria propuso que se modificara este texto incluyendo, al final del primer párrafo, las palabras", salvo el reclutamiento de estudiantes para las escuelas militares;".

Представитель Нигерии предложил заключить в пункте 1 в квадратные скобки слова" При должном соблюдении положений, содержащихся в статьях 1 и 2" и слова" не являющейся государством".
El representante de Nigeria propuso que, en el párrafo 1, las palabras" Respetando debidamente las disposiciones de los artículos 1 y 2" y las palabras" excepto los Estados" figuraran entre corchetes.

Представитель Нигерии предложил изменить текст проекта резолюции следующим образом: в пункте 4 постановляющей части после слова" ксенофобии" вставить слово" негрофобии".
El representante de Nigeria propuso que se modificara el texto del proyecto de resolución insertando en el párrafo 4 de la parte dispositiva, a continuación de la palabra" xenofobia", la palabra" negrofobia".

Как предложил представитель Нигерии, какое бы решение Генеральный комитет ни принял на шестьдесят первой сессии, оно должно рассматриваться как предварительное и не создавать прецедента для последующих сессий.
Como ha sugerido el representante de Nigeria, sea cual sea la decisión que adopte la Mesa de la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones, esta se considerará provisional y no sentará un precedente para futuros período de sesiones.

За внесение еще одной поправки в этот текст высказался представитель Нигерии, который предложил добавить в конце статьи слова" исключая набор учащихся в военные школы".
El representante de Nigeria propuso otra modificación de este texto, a saber, que se añadiesen al final del artículo las palabras" con excepción del reclutamiento de cadetes en las escuelas militares".

Представитель Нигерии( от имени Группы 77) предложил изменить это название.
El representante de Nigeria(en nombre del Grupo de los 77) propuso una modificación del título.

С согласия Совета Председатель предложил представителям Нигерии и Сьерра-Леоне по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Nigeria y Sierra Leona, a petición de los interesados, a participar en el debate sin derecho de voto.

Если его не перенесут, то к нему следует добавить формулировку, предложенную представителем Нигерии.
De no cambiarse de lugar, debería añadirse al párrafo el texto propuesto por la representante de Nigeria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Нигерии представить проект резолюции, внесенный Группой государств Африки по резолюциям, принятым Конференцией министров промышлен- ности африканских стран( КМПАС).
La PRESIDENTA invita al representante de Nigeria a presentar el proyecto de resolución sometido a consideración por el Grupo de Estados de África, sobre las resoluciones aprobadas por la Conferencia de Ministros Africanos de Industria.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку было высказано возражение в отношении раздельного голосования, предложенного представителем Нигерии, Комитету будет необходимо провести голосование по этому предложению.
El PRESIDENTE dice que, como se ha presentado una objeción a la propuesta de votación separada del representante de Nigeria, la Comisión tendrá que someter esa propuesta a votación.

Пункт 2 проекта статьи 49 представляет исключение из правила, установленного в пункте 1; поправка, предложенная представителем Нигерии, создаст неправильное впечатление в отношении содержания проекта статьи.
El párrafo 2 del proyecto de artículo 49 introduce una excepción a la norma establecida en el párrafo 1; la enmienda propuesta por la representante de Nigeria podría dar una sensación equivocada del contenido del proyecto de artículo.

Председатель предлагает считать, что Комис- сия согласна принять предложенную представителем Соединенных Штатов формулировку с изменениями, предложенными представителем Нигерии.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar el texto propuesto por el representante de los Estados Unidos con la enmienda propuesta por el representante de Nigeria.

На 5278- м заседании в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета предложил представителю Нигерии принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En la 5278ª sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, cursó una invitación, conforme a lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, al representante de Nigeria para que participara en el examen del tema sin derecho de voto.

Представитель Австрии предложил включить после пункта 3 предложения Нигерии следующий текст:.
El representante de Austria propuso que después del párrafo 3 de la propuesta de Nigeria se insertara el siguiente texto:.