Que es НИГЕРИЯ en Español

• nigeria

Ejemplos de uso de Нигерия en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданство: Нигерия.
Nacionalidad: nigeriana.

Нигерия, крупнейшая экономика этого региона, может оказаться на коленях.
Para Nigeria, la mayor economía de la región, puede ser devastador.

Гражданство: Нигерия.
Nacionalidad: Nigeriano.

Нигерия также ратифицировала Протокол против незаконного ввоза мигрантов.
El país ha ratificado también el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

Международное сотрудничество: Нигерия при содействии Перу;
Cooperación internacional: a cargo de Nigeria, con la asistencia del Perú;

Делегация заявила о том, что Нигерия гордится своим широким этническим, религиозным и культурным разнообразием.
La delegación afirmó que el país estaba orgulloso de su gran diversidad étnica, religiosa y cultural.

Проекты строительства общественных туалетов в двух средних школах в Оверри, штат Имо, Нигерия.
Proyectos de construcción de letrinas comunales en dos escuelas públicas de Owerri, en el estado de Imo, en Nigeria.

Беларусь с удовлетворением отметила, что Нигерия признала эти рекомендации и заявила о своей готовности реализовать их.
Belarús observó con satisfacción que el país había aceptado esas recomendaciones y había demostrado su voluntad de aplicarlas.

Г-н Оладеле Осибанжо, региональный Координационный центр Базельской конвенции для Африканского региона,( Нигерия).
Sr. Oladele Osibanjo, Centro de Coordinación del Convenio de Basilea para la Región de África-Nigeria.

Нигерия рада повышению того доверия, которое государства продолжают проявлять в отношении способности Суда разрешать их споры.
Agrada a Nigeria que los Estados estén depositando una mayor confianza en la capacidad de la Corte de dirimir sus controversias.

По-видимому, Председателю Комиссии удалось установить конструктивный диалог по проблемам в области прав человека, с которыми сталкивается Нигерия.
Al parecer, el Presidente de la Comisión ha podido asimismo entablar un diálogo constructivo sobre los problemas de derechos humanos que hay en Nigeria.

Нигерия достигла прогресса в деле полного включения положений Конвенции о правах ребенка во внутреннее законодательство.
En Nigeria se han alcanzado progresos hacia la incorporación plena de la Convención sobre los Derechos del Niño en el derecho interno.

Технический практикум для редакционных групп, отвечающих за разработку стратегий уменьшения масштабов нищеты: Нигерия, 9- 11 ноября 2005 года;
Cursillo de apoyo técnico destinado a los equipos de redacción de las estrategias de reducción de la pobreza organizado en Nigeria del 9 al 11 de noviembre de 2005.

Нигерия обеспокоена возрастающей угрозой насилия и отсутствием безопасности в мире в результате терактов или опасности их совершения.
Inquieta a Nigeria el creciente peligro de violencia e inseguridad existente en el mundo como consecuencia de las amenazas de terrorismo.

Другие страны, такие, как Нигерия, обеспокоены тем, что женщины не участвуют в процессе консультаций по вопросам установления мира.
Otros Gobiernos, como el de Nigeria, se mostraron preocupados por la falta de participación de la mujer en las consultas de paz.

Нигерия также будет продолжать оказывать поддержку двусторонним и многосторонним усилиям, направленным на сокращение масштабов торговли людьми.
Su país continuará también prestando apoyo bilateral y multilateral a las actividades encaminadas a reducir la trata de personas.

Я хотел бы подтвердить, что в настоящее время Нигерия планирует включить и трансформировать эти обязательства в национальную политику в интересах детей.
Quisiera reafirmar que en la actualidad en Nigeria se prevé incorporar y cristalizar esos compromisos en las políticas nacionales para los niños.

В заключение Нигерия рада отметить, что Генеральный секретарь предпринимает достойные усилия по повышению эффективности Организации.
Por último, a Nigeria le complace observar que el Secretario General ha realizado esfuerzos encomiables para que la Organización sea más eficaz.

Специальным докладчиком получены тревожные сообщения о том, что Нигерия превратилась в транзитную страну, через которую дети переправляются в Габон.
La Relatora Especial ha recibido informes alarmantes según los cuales Nigeria se ha convertido en un país de tránsito de la trata de niños con destino al Gabón.

Нигерия по-прежнему обеспокоена серьезными последствиями, которые представляет для международного мира и безопасности существование ядерного оружия.
A Nigeria le preocupan las graves consecuencias que supone la existencia de armas nucleares para la paz y la seguridad internacionales.

В соответствии со Стратегическим планом КЦБК- Нигерия окончательно доработал проект по оценке и рециркуляции отработанных масел в Африке.
El Centro de Coordinación Regional del Convenio de Basilea en Nigeria finalizó el proyecto de evaluación y reciclado de aceites usados en África en el marco del Plan Estratégico.

Недавно Нигерия пострадала от наводнения, которое нанесло серьезный урон сельскохозяйственному производству и оставило фермеров без домов.
Su país experimentó recientemente los desastres ocasionados por inundaciones que afectaron gravemente la producción agrícola y dejaron sin hogar a los agricultores.

Совету было сообщено, что 1 января 2012 года Нигерия выйдет из состава Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Se informa al Consejo de que Nigeria renunciará al puesto que ocupa en la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal con efecto a partir del 1 de enero de 2012.

В этой связи Нигерия надеется, что в свое время соответствующие доноры положительно откликнутся на участие в Рамочной программе стра- новых услуг для Нигерии.
Por consiguiente, el país espera una respuesta favorable de los donantes apropiados, a su debido tiempo, al Programa marco de servicios para Nigeria.

Нигерия по-прежнему обеспокоена той серьезной угрозой, которую создает для международного мира и безопасности существование ядерного оружия.
Para Nigeria, sigue siendo motivo de preocupación la grave amenaza que la existencia de las armas nucleares plantea para la paz y la seguridad internacionales.

Позвольте мне также отметить, что Нигерия всецело поддерживает Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288), касающуюся борьбы с международным терроризмом.
Quiero señalar que en Nigeria estamos plenamente comprometidos con la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288) para luchar contra el terrorismo internacional.

Нигерия активизировала свои усилия по распространению культуры прав человека, борьбе с торговлей людьми и коррупцией в целях достижения социального и экономического развития.
El país había redoblado sus esfuerzos para difundir una cultura de derechos humanos y luchar contra la trata y la corrupción a fin de conseguir el desarrollo social y económico.

Кроме того, Нигерия приветствует тот факт, что вопрос об опасных отходах и предотвращении загрязнения морской среды является отныне предметом положений проектов статей.
Complace además a Nigeria que la cuestión de los desechos peligrosos y la prevención de la contaminación del medio marino, haya de ser objeto de disposiciones del proyecto de artículos.

Нигерия и другие участники этой Конференции отмечают, что она подчеркнула необходимость предотвращения, борьбы и искоренения незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
Para Nigeria y otros participantes, la Conferencia puso en primer plano la apremiante necesidad de impedir, combatir y erradicar la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras.

Например, Нигерия считает недостаточное финансирование на всех уровнях государственного управления одним из наиболее серьезных факторов, препятствующих борьбе с неграмотностью.
En Nigeria, por ejemplo, se considera que la escasez de financiación en todos los niveles gubernamentales es uno de los mayores obstáculos en la lucha contra el analfabetismo.