Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИГЕРИИ en Español

• representante de nigeria

Ejemplos de uso de Представитель нигерии en Ruso y sus traducciones al Español

А сейчас слово имеет представитель Нигерии гн А. М. Кадафа.
Cedo ahora la palabra al representante de Nigeria, Sr. A.M. Kadafa.

Третья Африканская региональная конференция МАА в Абудже"( представитель Нигерии).
Tercera Conferencia Regional Africana de la AIA, prevista en Abuja", a cargo del representante de Nigeria.

Представитель Нигерии заявил, что рассматриваемый документ мог бы оказаться полезным при проведении анализа состояния бухгалтерского учета в Африканском регионе.
La representante de Nigeria dijo que el documento podía ser un instrumento útil para analizar la situación de la contabilidad en la región de Africa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Франции г-на Ривассо за его выступление. А сейчас слово имеет представитель Нигерии посол Джозеф Айялогу.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Rivasseau de Francia su declaración, y cedo ahora la palabra al representante de Nigeria, el Embajador Joseph Ayalogu.

Представитель Нигерии заявила о том, что в стране началось осуществление широкомасштабной программы реконструкции ее транзитных автомагистралей и железнодорожных сетей.
La representante de Nigeria dijo que su país había iniciado una rehabilitación extensa de su sistema de carreteras de tránsito, así como de su sistema ferroviario.

На 16- м заседании 9 ноября 1994 года представитель Нигерии предложил включить слова" в частности" перед словами" медицинского обслуживания и достаточного питания".
En la 16ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1994, el representante de Nigeria propuso que se agregaran antes de" una atención médica y una nutrición adecuada" las palabras", entre otras cosas,".

Как и представитель Нигерии, он понимает так, что не было точно установлено, какие пять должностей могут быть переданы Управлению по поддержке миростроительства.
Al igual que la representante de Nigeria, entiende que aún no se han identificado de forma definitiva los cinco puestos que pueden redistribuirse a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.

Я хотел бы также присоединиться к заявлениям, с которыми выступили представитель Нигерии от имени Африки и представитель Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.
También quiero sumarme a las declaraciones formuladas por el representante de Nigeria, en nombre de África, y por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Представитель Нигерии предложил заключить в пункте 1 в квадратные скобки слова" При должном соблюдении положений, содержащихся в статьях 1 и 2" и слова" не являющейся государством".
El representante de Nigeria propuso que, en el párrafo 1, las palabras" Respetando debidamente las disposiciones de los artículos 1 y 2" y las palabras" excepto los Estados" figuraran entre corchetes.

В ходе одиннадцатого совещания начальников штабов ЭКОВАС, состоявшегося 9 октября 1995 года в Монровии, представитель Нигерии сообщил, что его правительство выделит еще два батальона.
Durante la 11ª Reunión de Jefes de Estado Mayor de la CEDEAO, que se celebró en Monrovia el 9 de octubre de 1995, el representante de Nigeria indicó que su Gobierno proporcionaría otros dos batallones.

Представитель Нигерии сделал подробное сообщение о структуре и полномочиях различных антикоррупционных органов, на которые возложены основные полномочия по предупреждению коррупции в этой стране.
Un panelista de Nigeria presentó en profundidad la estructura y los mandatos de varios organismos de lucha contra la corrupción que ejercían los principales mandatos de prevención en ese país.

Председатель( говорит по-французски): Прежде чем пригласить первого оратора, я бы хотел проинформировать Ассамблею о том, что представитель Нигерии выразил желание принять участие в обсуждении этого пункта.
El Presidente(interpretación del francés): Antes de dar la palabra al primer orador, quiero informar a la Asamblea de que el representante de Nigeria expresó su deseo de participar en el debate sobre este tema.

Представитель Нигерии сообщила Рабочей группе об опыте ее страны в опробовании разрабатываемого всеобъемлющего контрольного перечня вопросов для самооценки.
La representante de Nigeria informó al Grupo de trabajo de la experiencia de su país con respecto al ensayo de la lista de verificación para la autoevaluación ampliada en proceso de desarrollo.

В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Нидерландов, Камеруна, а также представитель Нигерии, который будет выступать на Конференции в качестве Координатора Группы 21.
En mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de los Países Bajos y el Camerún, así como el representante de Nigeria, que intervendrá ante la Conferencia en calidad de Coordinador del Grupo de los 21.

Представитель Нигерии отметила, что в качестве прибрежного государства Нигерия признает свою ответственность по отношению к соседним странам, не имеющим выхода к морю, в частности к Нигеру и Чаду.
La representante de Nigeria dijo que en su condición de Estado ribereño Nigeria reconocía su responsabilidad respecto de los países vecinos sin litoral, sobre todo el Níger y el Chad.

На том же заседании после принятия проекта резолюции представитель Нигерии сделал заявление от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств.
En la misma sesión, tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Nigeria formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África.

Представитель Нигерии сообщил о том, что его страна ратифицировала Лондонскую, Копенгагенскую и Монреальскую поправки в июле 2001 года и что документы о ратификации были представлены Депозитарию.
El representante de Nigeria informó de que su país había ratificado las Enmiendas de Londres, Copenhague y Montreal en julio de 2001, y que los instrumentos de ratificación se habían presentado al Depositario.

Делегация Мали полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Нигерии от имени Группы африканских государств и представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
La delegación de Malí apoya plenamente las declaraciones formuladas por los representantes de Nigeria, en nombre del Grupo de Estados de África, e Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

На 19м заседании 23 октября представитель Нигерии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке>gt; A/ C. 1/ 61/ L.
En la 19ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el representante de Nigeria presentó un proyecto de resolución titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África"(A/C.1/61/L.24).

Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению Африканского союза, которое сделал представитель Нигерии, и к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил посол Индонезии Клейб.
Ante todo, deseo asociarme a la declaración del Grupo de los Estados de África, formulada por el representante de Nigeria, y a la del Movimiento de los Países No Alineados, formulada por el Embajador Kleib de Indonesia.

Представитель Нигерии одобрил заявления, сделанные от имени Группы 77 и Группы африканских стран, и заявил, что нынешняя сессия Рабочей группы имеет ключевое значение для осуществления Плана действий.
El representante de Nigeria apoyó las declaraciones hechas en nombre del Grupo de los 77 y del Grupo Africano y dijo que la labor del Grupo de Trabajo en su actual período de sesiones era decisiva para la aplicación del Plan de Acción.

Что касается вопроса о визите специальных докладчиков в его страну, то представитель Нигерии подчеркивает, что его правительство сделало все, что было в его силах, для того чтобы этот визит состоялся.
Por lo que atañe a la cuestión de la visita de los Relatores Especiales a Nigeria, el representante de ese país subraya que el Gobierno ha hecho todo lo que estaba a su alcance para que dicha visita tuviese lugar.

Представитель Нигерии внес на рассмотрение проект резолюции от имени Группы африканских государств, а также от имени перечисленных в этом документе авторов и Италии, Кипра, Нидерландов и Чешской Республики.
El representante de Nigeria presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chipre, Italia, los Países Bajos y la República Checa.

Прежде всего я хочу присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Нигерии от имени Группы африканских государств, и к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.
En primer lugar, permítame sumarme a las declaraciones formuladas por el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de Estado de África y por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Как предложил представитель Нигерии, какое бы решение Генеральный комитет ни принял на шестьдесят первой сессии, оно должно рассматриваться как предварительное и не создавать прецедента для последующих сессий.
Como ha sugerido el representante de Nigeria, sea cual sea la decisión que adopte la Mesa de la Asamblea General en el sexagésimo primer período de sesiones, esta se considerará provisional y no sentará un precedente para futuros período de sesiones.

В соответствии с пунктом 2 правила 65 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета представитель Нигерии внес предложение о том, чтобы Комиссия не принимала решения по данному проекту резолюции.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 65 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, el representante de Nigeria presentó una moción en el sentido de que la Comisión no adoptara decisión alguna acerca del proyecto de resolución.

Когда заседание возобновилось, представитель Нигерии снял свое предложение, однако просил занести в протокол позицию его правительства с указанием на то, что принятию этой резолюции не предшествовало ее должное обсуждение.
Cuando se reanudó la sesión, el representante de Nigeria retiró su propuesta pero pidió que se dejara constancia en las actas de la posición de su Gobierno de que la resolución no se había discutido adecuadamente antes de su adopción.

Представитель Нигерии сказал, что страна добилась повсеместного йодирования соли, приняла новую национальную гендерную политику и завершает разработку стратегии охраны материнского, неонатального и детского здоровья и политики в области образования.
El representante de Nigeria dijo que el país había logrado la yodación universal de la sal, había adoptado una nueva política nacional sobre cuestiones de género y estaba terminando una estrategia sobre salud materna, neonatal e infantil y una política de educación.

На 19м заседании 23 октября представитель Нигерии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению>gt;( A/ C. 1/ 61/ L. 12).
En la 19ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el representante de Nigeria presentó un proyecto de resolución titulado" Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme"(A/C.1/61/L.12).

Представитель Нигерии, указывая на трудности, с которыми сталкивается Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), призвал ЮНКТАД оказать техническую помощь в определении региональных и субрегиональных проектов, требующих международной поддержки.
El representante de Nigeria, tras señalar las dificultades con que tropezaba la Comunidad Económica de los Estados del Africa Occidental(CEDEAO), exhortó a la UNCTAD a que proporcionara asistencia técnica para identificar los proyectos regionales y subregionales que necesitaban ayuda internacional.