Que es ОКТЯБРЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НИГЕРИИ ОТ ИМЕНИ en Español

• de octubre el representante de nigeria en nombre

Ejemplos de uso de Октября представитель нигерии от имени en Ruso y sus traducciones al Español

На 13м заседании 21 октября представитель Нигерии от имени Группы африканских государств внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке>gt;( A/ C. 1/ 68/ L. 46).
En la 13ª sesión, celebrada el 21 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Tratado sobre una Zona Libre de Armas Nucleares en África"(A/C.1/68/L.46).

Моя делегация также поддерживает заявления, с которыми выступили 3 октября представитель Нигерии от имени Группы африканских государств и представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения( см. А/ С. 1/ 66/ PV. 3).
Mi delegación también desea sumarse a las declaraciones formuladas el 3 de octubre por el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de Estados de África, y por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados(véase A/C.1/66/PV.3).

На 18- м заседании 28 октября представитель Нигерии от имени Группы африканских государств внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке>gt;( A/ C. 1/ 68/ L. 47).
En la 18ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África"(A/C.1/68/L.47).

На 18- м заседании 24 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходов>gt;( А/ С. 1/ 60/ L. 9).
En la 18ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos"(A/C.1/60/L.9).

На 15м заседании 24 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Запрещение сброса радиоактивных отходов>gt;( A/ C. 1/ 58/ L. 12).
En la 15ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó el proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos"(A/C.1/58/L.12).

На 19- м заседании 25 октября представитель Нигерии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, представил проект резолюции, озаглавленный« Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке»( А/ C. 1/ 60/ L. 8).
En la 19ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado“Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África”(A/C.1/60/L.8).

На 15м заседании 22 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке>gt; A/ C. 1/ 59/ L.
En la 15ª sesión, celebrada el 22 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, presentó el proyecto de resolución titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África"(A/C.1/59/L.24).

На 19м заседании 29 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке>gt;( A/ C. 1/ 62/ L. 24).
En la 19ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África, presentó un proyecto de resolución titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África"(A/C.1/62/L.24).

На 37м заседании 26 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по борьбе против современных форм расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости>gt;( A/ C. 3/ 55/ L. 26) и гласивший следующее:.
En la 37ª sesión, celebrada el 26 de octubre, el representante de Nigeria presentó, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de los 77 y China, un proyecto de resolución titulado" Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia"(A/C.3/55/L.26), cuyo texto era el siguiente:.

На 27- м заседании 26 октября представитель Нигерии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный« Десятилетний обзор хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию»( A/ C. 2/ 55/ L. 15), следующего содержания:.
En la 29a sesión, celebrada el 27 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China, presentó un proyecto de resolución titulado“Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su sexto período extraordinario de sesiones”(A/C.2/55/L.17), cuyo texto era el siguiente:.

На 15- м заседании 19 октября представитель Нигерии от имени Алжира, Бангладеш, Гвинеи, Египта, Индии, Кении, Кубы, Лаосской Народно-Демократической Республики, Нигерии, Сьерра-Леоне и Уганды внес на рассмотрение следующий проект резолюции, озаглавленный" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение" A/ C. 3/ 50/ L.
En la 15ª sesión, celebrada el 19 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de Argelia, Bangladesh, Cuba, Egipto, Guinea, la India, Kenya, Nigeria, la República Democrática Popular Lao, Sierra Leona y Uganda, presentó un proyecto de resolución titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación"(A/C.3/50/L.4) que decía como sigue:.

На 13м заседании 12 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, Китая и Мексики внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< На пути к новой международной финансовой системе, отвечающей первоочередным задачам роста и развития, особенно развивающихся стран, и цели установления справедливого социально-экономического порядка>gt;( A/ C. 2/ 55/ L. 2), следующего содержания:.
En la 13a sesión, celebrada el 12 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77, China y México, presentó un proyecto de resolución titulado" Hacia una nueva arquitectura financiera internacional, que responda a las prioridades del crecimiento y del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y a la promoción de la equidad económica y social"(A/C.2/55/L.2), que decía lo siguiente:.

На 30м заседании 31 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы), включая учреждения Всемирного фонда солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты>gt;( A/ C. 2/ 55/ L. 18), следующего содержания:.
En la 30ª sesión, celebrada el 31 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Aplicación del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997- 2006), incluido el establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad para la Erradicación de la Pobreza"(A/C.2/55/L.18), cuyo texto decía lo siguiente:.

На 16м заседании 18 октября представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление координации механизмов Комиссии по науке и технике в целях развития: содействие взаимодополняемости деятельности в области новых и новаторских технологий в рамках системы Организации Объединенных Наций>gt;( A/ C. 2/ 55/ L. 3), следующего содержания:.
En la 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de la coordinación de los mecanismos de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo: promoción de la complementariedad de las actividades en la esfera de las tecnologías nuevas e innovadoras en el sistema de las Naciones Unidas"(A/C.2/55/L.3), cuyo texto era el siguiente:.

На 34- м заседании 1 октября 2010 года представитель Нигерии от имени Группы африканских государств внес на рассмотрение проект резолюции А/ HRC/ 15/ L. 3, автором которого являлась Нигерия от имени Группы африканских государств.
En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África, presentó el proyecto de resolución A/HRC/15/L.3, patrocinado por Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África.

На 32- м заседании 2 октября 2009 года представитель Нигерии( от имени Группы африканских государств) внес на рассмотрение проект резолюции A/ HRC/ 12/ L. 29/ Rev. 1, автором которого являлась Нигерия, а соавтором- Норвегия.
En la 32ª sesión, el 2 de octubre de 2009, el representante de Nigeria(en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.29/Rev.1, patrocinado por Nigeria y copatrocinado por Noruega.

На 19м заседании 27 октября вниманию Комитета был предложен проект резолюции<< Запрещение сброса радиоактивных отходов>gt;( А/ C. 1/ 64/ L. 34), представленный представителем Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств.
En su 19ª sesión, celebrada el 27 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos", presentado por el representante de Nigeria en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África.

Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 26, озаглавленный<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке>gt;, был внесен представителем Нигерии от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются также членами Группы африканских государств, на 15м заседании 23 октября 2007 года.
Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/62/L.26, titulado" Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África", fue presentado por el representante de Nigeria en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África en la 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2007.

На 34- м заседании 1 октября 2010 года представитель Южной Африки внес на рассмотрение проект решения A/ HRC/ 15/ L. 21, автором которого являлась Австралия и соавтором- Нигерия от имени Группы африканских государств.
En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Sudáfrica presentó el proyecto de decisión A/HRC/15/L.21, patrocinado por Australia y copatrocinado por Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África.

На 20- м заседании 30 октября представитель Египта от имени Египта, Иордании, Мьянмы, Нигера, Нигерии, Свазиленда и Судана внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Транспарентность в вооружениях"( A/ C. 1/ 53/ L. 39), к числу авторов которого впоследствии присоединились Саудовская Аравия и Фиджи.
En la 20ª sesión, celebrada el 30 de octubre, el representante de Egipto, en nombre de Egipto, Jordania, Myanmar, el Níger, Nigeria, el Sudán y Swazilandia, presentó un proyecto de resolución titulado“Transparencia en materia de armamentos”(A/C.1/53/L.39). Posteriormente Fiji y la Arabia Saudita se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

На 11м заседании 18 октября представитель Коста-Рики от имени Австрии, Гондураса, Дании, Ирландии, Исландии, Колумбии, Коста-Рики, Лихтенштейна, Мексики, Нигерии, Новой Зеландии, Панамы, Перу, Самоа, Тринидада и Тобаго, Филиппин, Швейцарии и Чили внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению>gt;( A/ C. 1/ 68/ L. 34).
En la 11ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el representante de Costa Rica, en nombre de Austria, Chile, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Filipinas, Honduras, Irlanda, Islandia, Liechtenstein, México, Nigeria, Nueva Zelandia, Panamá, el Perú, Samoa, Suiza y Trinidad y Tabago, presentó un proyecto de resolución titulado" Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear"(A/C.1/68/L.34).

На 14м заседании 22 октября представитель Мали от имени Бенина, Буркина-Фасо, Гамбии, Ганы, Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Кот- д& apos; Ивуара, Либерии, Мали, Нигера, Нигерии, Сенегала, Сьерра-Леоне и Того внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия>gt;( A/ C. 1/ 59/ L. 21).
En la 14a sesión, celebrada el 22 de octubre, el representante de Malí, en nombre de Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d' Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Malí, el Níger, Nigeria, el Senegal, Sierra Leona y el Togo presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida"(A/C.1/59/L.21).

На 9м заседании 13 октября представитель Алжира от имени Алжира, Анголы, Антигуа и Барбуды, Ботсваны, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Гренады, Доминики, Замбии, Зимбабве, Кении, Кубы, Лесото, Либерии, Мозамбика, Намибии, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Руанды, Сент-Люсии, Тимора- Лешти, Уганды, Фиджи, Южной Африки и Ямайки внес на рассмотрение проект резолюции.
En la novena reunión, celebrada el 13 de octubre, el representante de Argelia, en nombre de Argelia, Angola, Antigua y Barbuda, Botswana, Cuba, Dominica, Fiji, Granada, Jamaica, Kenya, Lesotho, Liberia, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, Santa Lucía, Sudáfrica, Timor-Leste, Uganda, la República Unida de Tanzanía, Venezuela( República Bolivariana de), Zambia y Zimbabwe, presentó el proyecto de resolución.

На 18- м заседании 28 октября представитель Филиппин от имени Австрии, Аргентины, Бангладеш, Бельгии, бывшей югославской Республики Македонии, Доминиканской Республики, Замбии, Индонезии, Ирландии, Кабо-Верде, Коста-Рики, Кот- д& apos; Ивуара, Монголии, Нигерии, Перу, Португалии, Сальвадора, Филиппин, Шри-Ланки и Эквадора внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Насилие в отношении трудящихся женщин- мигрантов"( A/ C. 3/ 52/ L. 19).
En la 18ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el representante de Filipinas, en nombre de la Argentina, Austria, Bangladesh, Bélgica, Cabo Verde, Costa Rica, Côte d' Ivoire, el Ecuador, El Salvador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Indonesia, Irlanda, Mongolia, Nigeria, el Perú, Portugal, la República Dominicana, Sri Lanka y Zambia, presentó un proyecto de resolución titulado" Violencia contra las trabajadoras migratorias"(A/C.3/52/L.19).

На 13м заседании 19 октября представитель Шри-Ланки от имени Алжира, Армении, Беларуси, Буркина-Фасо, Бутана, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Гватемалы, Египта, Индии, Иордании, Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Монголии, Мьянмы, Непала, Нигерии, Пакистана, Российской Федерации, Сирийская Арабской Республики, Уганды и ШриЛанки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве>gt;( A/ C. 1/ 64/ L. 25).
En la 13ª sesión, celebrada el 19 de octubre, la representante de Sri Lanka, en nombre de Argelia, Armenia, Belarús, Bhután, Burkina Faso, China, Cuba, Egipto, la Federación de Rusia, Guatemala, la India, la Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, el Pakistán, la República Árabe Siria, Sri Lanka, Uganda y Venezuela(República Bolivariana de), presentó un proyecto de resolución titulado" Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre"(A/C.1/64/L.25).

На 11м заседании 20 октября представитель Швейцарии от имени Малайзии, Нигерия, Новой Зеландии, Чили и Швейцарии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений>gt; A/ C. 1/ 69/ L.
En la 11ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de Suiza, en nombre de Chile, Malasia, Nigeria, Nueva Zelandia y Suiza, presentó un proyecto de resolución titulado" Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares"(A/C.1/69/L.22).

Гн Сарева( Секретарь Комитета)( говорит поанглийски): Проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 24, озаглавленный<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке>gt;, был внесен представителем Нигерии на 15м заседании 23 октября 2007 года от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы африканских стран.
Sr. Sareva(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/62/L.24, titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África", fue presentado por el representante de Nigeria en la 15ª sesión, celebrada el 23 de octubre de 2007, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África.

На 34- м заседании 1 октября 2010 года, представитель Нигерия от имени Группы африканских государств внес на рассмотрение проект резолюции A/ HRC/ 15/ L. 22, автором которого являлась Южная Африка( от имени Группы африканских государств) и соавтором- Куба.
En la 34ª sesión, celebrada el 1º octubre de 2010, el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de los Estados de África, presentó el proyecto de decisión A/HRC/15/L.22, patrocinado por Sudáfrica(en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por Cuba.