Que es НИГЕРОМ en Español

• el níger

Ejemplos de uso de Нигером en Ruso y sus traducciones al Español

Харэ обзывать меня нигером!
¡No me llames negro!

Ты кого назвал нигером, белая обезьяна?
¿A quién le llamas negro, blanco?

Она назвала меня" ленивым нигером".
Me llamó"negrata perezoso".

Эй, кого ты назвал нигером, засранец?
Eh,¿a quién llamas negro, gilipollas?

Теперь ты знаешь, каково здесь быть нигером, сосунок.
Ahora sé lo siendo un negro por aquí siente, muchacho.

Прекрати называть его нигером, потому, что он не нигер.
Deja de decirle negro porque no lo es.

Нижеприведенные рекомендации не были поддержаны Нигером.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo del Níger.

Комитет приветствовал представление Нигером многолетнего плана выплат в целях сокращения его задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
La Comisión acogió complacida el hecho de que el Níger hubiera presentado un plan de pagos plurianual como forma de reducir sus atrasos con las Naciones Unidas.

Африканская хартия прав человека и народов, принята 27 июня 1981 года, ратифицирована Нигером 21 июля 1986 года;
La Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, aprobada el 27 de junio de 1981 y ratificada por el Níger el 21 de julio de 1986;

Г-жа Како( Нигер), касаясь статьи 7, говорит, что все люди рождаются равными и свободными и что все граждане имеют равное право ссылаться на конвенции, ратифицированные Нигером.
La Sra. Kako(Níger), haciendo referencia al artículo 7, dice que todos los seres humanos nacen iguales y libres y que los ciudadanos tienen igual derecho a invocar los tratados ratificados por el Níger.

Конвенция ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке, принятая в 1977 году; ратифицирована Нигером 19 июня 1980 года;
La Convención de la OUA sobre la eliminación del mercenarismo en África, adoptada en 1977 y ratificada por el Níger el 19 de junio de 1980;

В будущем Фонд намеревается финансировать экспериментальный трансграничный проект по контролю над вооружениями в местных общинах в пограничном районе между Мали и Нигером.
En el futuro, el Fondo tiene la intención de financiar un proyecto piloto de control transfronterizo y de armas en las comunidades locales que se encuentran en la zona de la frontera entre Malí y el Níger.

Африканская хартия прав человека и народов, принятая ОАЕ в июне 1981 года и ратифицированная Нигером 15 июля 1986 года;
La Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, aprobada por la Organización de la Unidad Africana(OUA) en junio de 1981 y ratificada por el Níger el 15 de julio de 1986;

Вместе с другими мелкими островами на реке Нигер, остров Лете долгое время был объектом противостояний между Нигером и Бенином, которое началось, когда еще оба государства были колониями Франции.
Junto con otras pequeñas islas en el río Níger, fue el principal motivo de una disputa territorial entre los países de Níger y Benin, que comenzó cuando las dos entidades estaban todavía bajo el dominio colonial francés.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принята 21 декабря 1965 года, ратифицирована Нигером 27 апреля 1967 года;
La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, aprobada el 21 de diciembre de 1965 y ratificada por el Níger el 27 de abril de 1967.

Со своей стороны, Пакистан безоговорочно поддерживает просьбы, представленные Нигером и другими государствами- членами, предлагая им при этом предоставить весомые доказательства их стремления выполнить свои обязательства.
El Pakistán, por su parte, apoya sin reservas las solicitudes presentadas por el Níger y los otros Estados Miembros, y los invita a que den pruebas tangibles de su voluntad de honrar sus compromisos.

Алжир является самой большой страной в Африке, арабском мире и Средиземноморском бассейне и имеет сухопутные границы с Тунисом, Ливией, Нигером, Мали, Мавританией, Западной Сахарой и Марокко.
Argelia, que es el país más extenso de África, el mundo árabe y la cuenca mediterránea, comparte fronteras con Túnez, Libia, Níger, Malí, Mauritania, el Sáhara Occidental y Marruecos.

Помимо камеры, созданной в связи с делом между Сальвадором и Гондурасом, Суд по просьбе сторон также образовал камеру в составе пяти судей для рассмотрения спора относительно границы между Бенином и Нигером.
Además de la Sala que se constituyó para la causa entre El Salvador y Honduras, la Corte, a petición de las partes, también constituyó una Sala de cinco magistrados para la controversia fronteriza entre Benin y el Níger.

Он включен в перечень ввиду принятия окончательных регламентационных постановлений Европейским сообществом, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Гамбией, Мали, Мавританией, Нигером и Сенегалом о запрещении применения эндосульфана в качестве пестицида.
Su inclusión se basa en las medidas reglamentarias firmes adoptadas por la Comunidad Europea, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Malí, Mauritania, Níger y Senegal, que prohíben el uso de endosulfán como plaguicida.

Группа получила доступ к захваченному Нигером в 2013 году оружию после ареста членов секты<< Боко Харам>>, возвращавшихся с севера Мали в южные районы Нигера и на север Нигерии.
El Grupo tuvo acceso al material incautado en el Níger en 2013 tras la detención de miembros de Boko Haram cuando regresaban de la zona septentrional de Malí hacia la zona meridional del Níger y la zona septentrional de Nigeria.

Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, принятый в июне 2000 года; ратифицирован Нигером 14 сентября 2004 года;
El Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados, adoptado en junio de 2000. El Níger lo ratificó el 14 de septiembre de 2004.

С учетом вышеизложенного Комитет пришел к выводу, что невыплата Нигером минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от него обстоятельствами.
Sobre la base de lo que antecede, la Comisión concluyó que el hecho de que el Níger no hubiera pagado la suma mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debía a circunstancias ajenas a su control.

Конвенция Организации африканского единства( ОАЕ) по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке, принятая в сентябре 1969 года; ратифицирована Нигером 21 сентября 1971 года;
La Convención de la Organización de la Unidad Africana por la que se regulan los aspectos específicos de los problemas de refugiados en África, adoptada en septiembre de 1969 y ratificada por el Níger el 21 de septiembre de 1971;

Центр передового опыта ВПП также начал работу по укреплению потенциала с Бангладеш, Гаити, Ганой, Гвинеей-Бисау, Малави, Мали, Мозамбиком, Нигером, Объединенной Республикой Танзанией, Руандой, Сенегалом и Тимором- Лешти.
El Centro de Excelencia del PMA también empezó a realizar actividades de desarrollo de la capacidad en Bangladesh, Ghana, Guinea Bissau, Haití, Malawi, Malí, Mozambique, el Níger, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, el Senegal y Timor-Leste.

Положение с безопасностью в Мали существенно ухудшилось после имевших место 17 и 18 января столкновений между правительственными войсками и формированиями туарегов на севере Мали, в районах, граничащих с Нигером и Алжиром.
La situación de seguridad en Malí ha empeorado considerablemente después de los intensos combates que tuvieron lugar los días 17 y 18 de enero entre las fuerzas gubernamentales y las milicias tuareg en el norte de Malí, en una zona cercana a las fronteras con Níger y Argelia.

Сделав вывод о том, что представленные Буркина-Фасо, Гамбией, ГвинеейБисау, КабоВерде, Мавританией, Мали, Нигером и Сенегалом уведомления об окончательных регламентационных постановлениях удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
Concluyendo que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes de Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Malí, Mauritania, el Níger y el Senegal cumplen los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.

Она приветствовала обязательства, взятые Нигером в отношении социальных и экономических прав, но заявила, что ему следует продемонстрировать реальную готовность обеспечивать уважение этих прав, особенно прав на питание и воду.
Por último, celebró los compromisos contraídos por el Níger en lo que respecta a los derechos sociales y económicos, pero afirmó que debía demostrar una voluntad real de respetarlos, en particular los derechos a la alimentación y al agua.

Протокол против незаконного ввоза мигрантов был ратифицирован Аргентиной, Бельгией, Бразилией, Гватемалой, Грецией, Данией, Доминиканской Республикой, Италией, Кипром, Ливаном, Намибией, Нигером, Перу, Польшей и Украиной.
El Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes ha sido ratificado por la Argentina, Bélgica, el Brasil, Chipre, Dinamarca, Grecia, Guatemala, Italia, el Líbano, Namibia, el Níger, el Perú, Polonia, la República Dominicana y Ucrania.

Малайзия высоко оценила искреннее признание Нигером существования различных политических и институциональных проблемам, с которыми сталкивается правительство в его усилиях по повышению уровня социального развития и поощрению и защите прав человека.
Malasia agradeció la sinceridad con que el Níger había reconocido los diversos retos políticos e institucionales que el Gobierno debía superar en sus esfuerzos por impulsar el desarrollo social y promover y proteger los derechos humanos.

Международная конвенция о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков, принятая Организацией Объединенных Наций 7 ноября 1962 года и ратифицированная Нигером 1 марта 1965 года;
La Convención internacional sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios, aprobada por las Naciones Unidas el 7 de noviembre de 1962 y ratificada por el Níger el 1° de marzo de 1965;