Que es НИГЕРСКОГО en Español

• nigerina
• el níger

Ejemplos de uso de Нигерского en Ruso y sus traducciones al Español

Утрата нигерского гражданства.
Pérdida de la nacionalidad nigerina.

Согласно Постановлению 99- 17, иностранка, выходящая замуж за нигерца, может претендовать на приобретение нигерского гражданства.
En virtud de la ordenanza 99-17, toda mujer extranjera que contraiga matrimonio con un ciudadano del Níger puede aspirar a obtener la nacionalidad nigerina.

Лишение нигерского гражданства.
Privación de la nacionalidad nigerina.

После того, как эта потребность перестала ощущаться столь остро, были приняты меры по ограничению приобретения нигерского гражданства путем натурализации.
Cuando la necesidad dejó de ser tan acuciante, se procedió a restringir la adquisición de la nacionalidad nigerina por naturalización.

Присвоение нигерского гражданства.
Concesión de la nacionalidad nigerina.

Приобретение нигерского гражданства путем натурализации не обусловлено слишком жесткими условиями.
La adquisición de la nacionalidad nigerina por naturalización estaba sujeta a condiciones poco exigentes.

Приобретение нигерского гражданства.
Adquisición de la nacionalidad nigerina.

После того, как эта потребность перестала ощущаться столь остро, были приняты меры по ограничению приобретения нигерского гражданства путем натурализации.
Cuando la necesidad dejó de ser tan acuciante, se procedió a restringir la adquisición de la nacionalidad nigerina por naturalización. Con este fin se promulgó la Ley No.

Поскольку язык тамашек составляет часть нигерского культурного наследия, такой способ передачи названий на двух языках должен быть распространен на всю территорию.
Como la lengua tamasheq formaba parte del patrimonio cultural del Níger, la doble indicación debería extenderse a todo el territorio.

В преамбуле Конституции от 25 ноября 2010 года провозглашено, что суверенный народ Нигера преисполнен решимости построить правовое государство, гарантирующее осуществление коллективных и индивидуальных прав, таких, как право на свободу, справедливость, уважение достоинства личности, равенство, безопасность и благополучие, которые являются основополагающими ценностями нигерского общества.
La Constitución de 25 de noviembre de 2010 proclama en su preámbulo que el pueblo soberano del Níger está comprometido a crear un estado de derecho que garantice el ejercicio de los derechos colectivos e individuales, como la libertad, la justicia, la dignidad, la igualdad, la seguridad y el bienestar como valores fundamentales de la sociedad nigerina.

Наконец, присвоение нигерского гражданства в силу рождения на территории Нигера имеет неоспоримое преимущество, позволяющее избежать случаев возникновения апатридов в Нигере.
La concesión de la nacionalidad nigerina por nacimiento en territorio nacional tiene la virtud indiscutible de evitar los casos de apátridas en el Níger.

В сентябре 2011 года власти Нигера информировали Группу о том, что некоторые боевики нигерского происхождения вернулись обратно в северную часть страны со времени возникновения ливийского кризиса; однако им было неизвестно точное число вернувшихся людей или количество привезенных ими вооружений.
En septiembre de 2011, las autoridades del Níger informaron al Grupo que algunos combatientes de origen nigerino habían regresado a la parte septentrional del país tras el inicio de la crisis en Libia; sin embargo desconocían el número exacto de personas que habían regresado y la cantidad de armas que habían llevado.

В реальности жизнь нигерского общества все еще несет на себе сильный отпечаток традиции и норм обычной практики, которые не предоставляют женщине равенства в правах с мужчиной.
La sociedad nigerina sigue estando muy influida por el peso de la tradición y de prácticas consuetudinarias que no confieren igualdad de derechos al hombre y a la mujer.

В статье 8 Конституции содержится обязательство нигерского государства гарантировать равенство всех граждан перед законом без различия пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания.
En el artículo 8 de la Constitución se establece que el Estado del Níger tiene la obligación de garantizar la igualdad de todos ante la ley, sin distinción de sexo ni origen social, racial, étnico o religioso.

Нигерские женщины слабо представлены на политической арене.
La mujer nigerina tiene poca presencia en la política.

Нигерское государство выделяет необходимые средства для обеспечения функционирования УВКВМ.
El Estado nigerino aporta al HCRP los medios necesarios para su funcionamiento.

В период с 1958 года по 1986 год ни одна нигерская женщина не занимала пост министра.
Entre 1958 y 1986, ninguna mujer nigerina ocupó una cartera ministerial.

Благодаря браку женщина автоматически приобретает нигерское гражданство без предварительного заявления.
Al contraer matrimonio la mujer adquiría automáticamente la nacionalidad nigerina sin obligación de efectuar una declaración previa.

Хватайте эту нигерскую бабу!
Obtener esa mujer negro!

Член Нигерской ассоциации в защиту прав человека.
Sociedades Miembro de la Asociación nigeriana de derechos humanos.

Королевская Нигерская компания.
La Royal Niger Company.

С учетом этих различных факторов в юридическом плане нигерская женщина оказывается не в состоянии в полном объеме пользоваться теми правами, которые за ней признаются.
Combinados, estos factores diversos impiden a la mujer nigerina disfrutar en el plano jurídico de los derechos que se le reconocen.

Для целей гранта было отобрано предложение нигерской Национальной комиссии по правам человека и основным свободам.
Se decidió conceder un subsidio a la propuesta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales del Níger.

Комитет будет признателен за дополнительную информацию о Нигерской ассоциации защиты прав человека, ее полномочиях и деятельности.
El Comité acogería complacido que se le facilitara más información sobre la Asociación Nigerina para la Defensa de los Derechos Humanos, su autoridad y actividades.

Их сопровождали четверо нигерских граждан, в том числе Агали Аламбо, видный деятель в ходе ранее имевшего место туарегского восстания в Нигере.
Los acompañaban cuatro ciudadanos del Níger, entre ellos Aghali Alambo, una figura destacada de la anterior rebelión tuareg en el Níger.

Нигерские власти заявили, что они инициативно изыскивают источники финансовой и материально-технической поддержки, которая помогла бы им преодолеть эту ситуацию.
Las autoridades del Níger dijeron que estaban activamente tratando de obtener apoyo financiero y logístico que les ayudara a resolver esa situación.

Профессиональная подготовка; например Союз преподавателей- женщин Нигера( СПЖН), Нигерская ассоциация преподавателей- женщин в поддержку развития( НАПЖПР);
La capacitación: Unión de Mujeres Docentes del Níger(UFEN) y la Asociación Nigerina de Educadoras para el Desarrollo(ANED);

Нигерские власти заявили, что взрывчатка предназначалась для лагерей АКИМ на севере Мали.
Las autoridades del Níger argumentaron que estos explosivos estaban destinados a los campamentos de Al-Qaida en el Magreb Islámico en el norte de Malí.

С ней была 14летняя девочка из Нигера, которая рассказала Совету о своем участии в Нигерском скаутском движении.
La acompañaba una muchacha de Níger, de 14 años, que habló a la Junta acerca de su participación en el Movimiento Scout nigerino.

Его похищение взял на себя ДСН, один из руководителей которого заявил, что этот акт представляет собой" ультиматум для иностранных компаний, которые сотрудничают с нигерской армией".
Un dirigente del MNJ reivindicó ese secuestro y declaró que constituía un" ultimátum para las empresas extranjeras que cooperaban con el ejército del Níger".