Que es ЗАМЕЧАНИЯ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО КООРДИНАЦИИ en Español

• observaciones del comité administrativo de coordinación
• comentarios del comité administrativo de coordinación
• las observaciones formuladas por el comité administrativo de coordinación

Ejemplos de uso de Замечания административного комитета по координации en Ruso y sus traducciones al Español

Замечания Административного комитета по координации.
Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación.

Препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы под названием" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций" и замечания Административного комитета по координации по докладу.
Add.1 transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas" y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe.

Замечания Административного комитета по координации.
OBSERVACIONES DEL COMITE ADMINISTRATIVO DE COORDINACION.

Комитет постановил представить доклад ОИГ, а также замечания Административного комитета по координации по этому докладу Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия соответствующего решения.
El Comité decidió que el informe de la DCI, junto con las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el mismo, se presentara al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General para que lo examinaran y adoptaran las medidas oportunas.

Замечания Административного комитета по координации по докладу.
Comentarios del comité administrativo de coordinación sobre el informe.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Национальное исполнение проектов"( A/ 50/ 113), и замечания Административного комитета по координации по данному докладу( A/ 50/ 113/ Add. 1);
Notas del Secretario General en las que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Ejecución nacional de los proyectos"(A/50/113) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre dicho informe(A/50/113/Add.1);

Замечания Административного комитета по координации по докладу.
Observaciones del comite administrativo de coordinacion sobre el informe.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Национальное исполнение проектов"( A/ 50/ 113, приложение).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Ejecución nacional de los proyectos"(A/50/113, anexo).

Замечания Административного комитета по координации, касающиеся предлагаемого бюджета Объединенной инспекционной группы на двухгодичный период 2002- 2003 годов, представляемые в соответствии с его уставом, приводятся в приложении II к настоящему разделу.
El anexo II de la presente sección contiene los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el proyecto de presupuesto de la DCI para el bienio 2002-2003, como exige su estatuto.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах, A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44.
Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno”, A/51/124-E/1996/44.

A/ 53/ 171/ Add. 1 Замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Больше согласованности для усиления надзора в системе Организации Объединенных Наций".
A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas”.

На своем 10- м заседании Комитет рассмотрел доклад Объединенной инспекционной группы" Сотрудничество системы Организации Объединенных Наций с многосторонними финансовыми учреждениями"( E/ 1993/ 18 и Add. 1) и замечания Административного комитета по координации E/ 1993/ 18/ Add.
En su décima sesión, el Comité examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado:" Cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras multilaterales"(E/1993/18 y Add.1) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación(E/1993/18/Add.2).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Децентрализация организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций"( JIU/ REP/ 92/ 6- A/ 48/ 78).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Descentralización de organizaciones dentro del sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/92/6- A/48/78).

Для рассмотрения Совету будут представлены записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах и замечания Административного комитета по координации по этому докладу.
El Consejo tendrá ante sí las notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno y los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 50/ 687), озаглавленному" Участие Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи", A/ 51/ 442.
Nota del Secretario General por la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/50/687) titulado" Participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria", A/51/442.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Общие помещения и услуги системы Организации Объединенных Наций на местах" и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( E/ 1996/ 43 и A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44).
Notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno" y los comentarios al respecto del Comité Administrativo de Coordinación(E/1996/43 y A/51/124-E/1996/44).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Подотчетность, совершенствование управления и надзор в системе Организации Объединенных Наций"( A/ 50/ 503 и Add. 1).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Rendición de cuentas, mejora de la gestión y supervisión en el sistema de las Naciones Unidas"(A/50/503 y Add.1).

Xvii соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями: обзор и укрепление разделов, касающихся общей системы окладов, надбавок и условий службы( E/ 1993/ 119) и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( E/ 1993/ 119/ Add. 1);
Xvii Acuerdos de relación entre las Naciones Unidas y los organismos especializados: revisión y fortalecimiento de las secciones correspondientes al régimen común de sueldos, prestaciones y condiciones de servicio(E/1993/119) y observaciones del Comité Administrativo de Coordinación a ese respecto(E/1993/119 y Add.1);

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Участие системы Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи"( A/ 50/ 687).
El Secretario General tiene el honor de remitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Participación del sistema de las Naciones Unidas en el suministro y la coordinación de asistencia humanitaria"(A/50/687).

Принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций 20/, и замечания Административного комитета по координации по этому докладу 21/ и в этом контексте предлагает Объединенной инспекционной группе учитывать потребности развивающихся стран;
Toma nota del informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Programas de comunicación para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas" 20 y de las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe21 y, a ese respecto, invita a la Dependencia Común de Inspección a que tenga presentes las necesidades de los países en desarrollo;

Записку Генерального секретаря, препровождающую замечания Административного комитета по координации в отношении доклада Объединенной инспекционной группы, озаглавленного" Координация основ политики и программирования для повышения эффективности сотрудничества в целях развития" A/ 52/ 115- E/ 1997/ 47.
Nota del Secretario General por la que se transmitían las observaciones formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo" A/52/115-E/1997/47.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций"( А/ 50/ 126- Е/ 1995/ 20, приложение).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas"(A/50/126-E/1995/20, anexo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 51/ 636- E/ 1996/ 104), озаглавленному" Координация основ политики и программирования для повышения эффективности и сотрудничества в целях развития"( A/ 52/ 115- E/ 1997/ 47);
Nota del Secretario General en la que se transmiten las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección(A/51/636-E/1996/104) titulado" Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"(A/52/115-E/1997/47);

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Общие помещения и услуги системы Организации Объединенных Наций на местах"( A/ 49/ 629, см. также E/ 1996/ 43).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno"(A/49/629; véase también E/1996/43).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Обзор конкретных потребностей в области развития малых государств- членов и деятельность Организации Объединенных Наций по удовлетворению этих потребностей"( см. А/ 49/ 424).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen de las necesidades de desarrollo específicas de los Estados Miembros pequeños y de la medida en que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo atiende esas necesidades"(véase el documento A/49/424).

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Представительство организаций системы Организации Объединенных Наций на местах: более комплексный подход"( А/ 49/ 133- Е/ 1994/ 49).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Representación sobre el terreno de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: un criterio más unitario"(A/49/133-E/1994/49).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Экономическому и Социальному Совету замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционный группы, озаглавленному" Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями: обзор и укрепление разделов, касающихся общей системы окладов, надбавок и условий службы"( JIU/ REP/ 93/ 3).
El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo Económico y Social las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Acuerdos de relación entre las Naciones Unidas y los organismos especializados: revisión y fortalecimiento de las secciones correspondientes al régimen común de sueldos, prestaciones y condiciones de servicio"(JIU/REP/93/3).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи для рассмотрения замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Взаимодействие и сотрудничество частного сектора с системой Организации Объединенных Наций>gt;( JIU/ REP/ 99/ 6).
El Secretario General tiene el honor de transmitir para el examen de los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/99/6).

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету замечания Административного комитета по координации в отношении доклада Объединенной инспекционной группы, озаглавленного" Координация основ политики и программирования для повышения эффективности сотрудничества в целях развития"( A/ 51/ 636- E/ 1996/ 104, приложение).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social las observaciones formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Coordinación de los marcos de política y de programación con miras a una cooperación más eficaz para el desarrollo"(A/51/636-E/1996/104, anexo).