Que es ЗАМЕЧАНИЯ АДВОКАТА en Español

• comentarios del abogado
• comentarios del letrado
• observaciones del abogado
• comentarios de la abogada

Ejemplos de uso de Замечания адвоката en Ruso y sus traducciones al Español

Замечания адвоката.
Comentarios del abogado.

Представление государства- участника и замечания адвоката.
Exposición del Estado Parte y comentarios del autor.

Замечания адвоката.
Comentarios del letrado.

Представления государства- участника и замечания адвоката.
Exposición del Estado Parte y comentarios del letrado al respecto.

Замечания адвоката.
Observaciones del abogado.

Замечания государства- участника относительно обоснованности и замечания адвоката.
Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del abogado.

Замечания адвоката.
Comentarios de la abogada.

Просьба государства- участника о пересмотре решения о приемлемости и замечания адвоката.
Petición de nuevo examen de la admisibilidad hecha por el Estado parte y observaciones del abogado.

Замечания адвоката.
Observaciones de la abogada.

Апреля 2007 года государство- участник ответило на замечания адвоката от 24 июня 2006 года.
El 5 de abril de 2007, el Estado Parte respondió a los comentarios del abogado de 24 de junio de 2006.

Замечания адвоката.
Observaciones de los letrados.

Оно указало, что замечания адвоката относительно отказа от депортации из Нидерландов просителей убежища- граждан Шри-Ланки не соответствуют действительности.
Señaló que los comentarios del abogado relativos a la no deportación de los Países Bajos de los solicitantes de asilo de Sri Lanka eran incorrectos.

Замечания адвоката.
Comentarios del abogado defensor.

Замечания адвоката автора.
Comentarios de la abogada del autor.

Замечания адвоката автора:.
Comentarios del abogado de la autora.

Замечания адвоката автора.
Comentarios del abogado del autor.

Замечания адвоката по существу дела.
Comentarios del letrado sobre el fondo.

Замечания адвоката в отношении приемлемости.
Comentarios del letrado sobre la admisibilidad.

Замечания адвоката по представлению государства- участника.
Comentarios del abogado sobre las observaciones del Estado Parte.

Замечания адвоката в отношении представления государства- участника.
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte.

Замечания адвоката относительно представления государства- участника.
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte.

Замечания адвоката по представлениям государства- участника относительно существа.
Comentarios de la abogada sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo.

Замечания адвоката автора по поводу ответа государства- участника были получены 1 февраля 2013 года.
Los comentarios del abogado de la autora sobre las respuestas del Estado parte se recibieron el 1 de febrero de 2013.

Замечания адвоката были препровождены государству- участнику, с тем чтобы оно могло высказать свои замечания, с установлением предельного срока- 28 июня 2013 года.
Los comentarios del abogado se presentaron al Estado parte para que formulara observaciones dentro del plazo del 28 de junio de 2013.

Замечания адвоката вместе со всеми приложениями были препровождены 5 мая 1994 года государству- участнику с дополнительной просьбой представить комментарии и замечания относительно представления адвоката.
Los comentarios del abogado se transmitieron, con todos los documentos adjuntos, al Estado parte el 5 de mayo de 1994, y se le pidió nuevamente que hiciera comentarios y observaciones sobre la comunicación del abogado.

Резюме замечаний адвоката автора.
Resumen de los comentarios del abogado de la autora.

Сделанные адвокатом замечания должны быть зафиксированы в" Журнале замечаний адвокатов".
Las observaciones formuladas por el abogado serán incluidas en el Registro de observaciones de la defensa.

Согласно замечанию адвоката автора от 29 июня 2011 года, государство- участник предприняло шаги по выдаче автору вида на жительство.
Según un comentario del abogado del autor formulado el 29 de junio de 2011, el Estado parte ha tomado medidas para conceder al autor un permiso de residencia.

В замечаниях адвоката г-на Макинтайра вновь повторяется, что закон№ 178 нарушает основные права, защищаемые Пактом.
En otra observación, el abogado del Sr. McIntyre reitera que la Ley No. 178 vulnera los derechos fundamentales protegidos por el Pacto.