Que es ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРОЕКТУ en Español

• observaciones sobre el proyecto
• comentarios sobre el proyecto
• observaciones sobre los proyectos
• notas sobre el proyecto
• observaciones sobre el anteproyecto

Ejemplos de uso de Замечания по проекту en Ruso y sus traducciones al Español

Замечания по проекту процессуальных правил.
Notas sobre el proyecto de reglamento.

Эти организации также смогут высказать свои замечания по проекту доклада.
Asimismo, estos organismos tendrán la posibilidad de formular comentarios al proyecto de informe.

Замечания по проекту процессуальных правил.
Notas sobre el proyecto del reglamento.

Спасибо за предоставленную возможность представить замечания по проекту доклада.
Agradecemos la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto de informe.

( См. замечания по проекту статьи 10.).
(Véanse las observaciones al proyecto de artículo 10.).

Секретариат систематизирует замечания по проекту и направит их МССУ.
La secretaría finalizaría los comentarios sobre el proyecto para comentarios y lo enviaría a la IASB.

Замечания по проекту статей в целом.
Observaciones acerca del proyecto de artículos en su conjunto.

На момент представления настоящего доклада секретариат собирал замечания по проекту программы действий.
En el momento de la presentación de este informe, la secretaría estaba recabando los comentarios sobre el proyecto de programa de acción.

( Cм. замечания по проекту статьи 18.).
(Véanse las observaciones sobre el proyecto de artículo 18.).

У организаций были запрошены замечания по проекту доклада, которые были учтены при подготовке его окончательной версии.
Se han solicitado a las organizaciones sus comentarios sobre el proyecto de informe, y sus respuestas se tuvieron en cuenta en la elaboración del informe.

Замечания по проекту международной конвенции.
Comentarios acerca del proyecto de convención internacional.

ГЭПТ и ГЭН представили замечания по проекту типовой формы, относящейся к межсекторальным темам в национальных сообщениях.
El GETT y el GEPMA presentaron sus comentarios sobre el proyecto de plantilla para los temas transversales de las comunicaciones nacionales.

Замечания по проекту международной конвенции о.
Comentarios al proyecto de convención internacional sobre la.

Секретариат получил от Франции: a замечания по проекту справочного документа; и b предложение о внесении изменений в справочный документ.
La Secretaría recibió de Francia: a observaciones sobre el proyecto del documento de consulta; y b una propuesta de revisiones que cabría introducir en dicho documento.

См. замечания по проекту руководящего положения 1. 1. 1.
Véanse las observaciones al proyecto de directriz 1.1.1.

У УВКПЧ были запрошены уточняющие данные и замечания по проекту доклада, которые были приняты во внимание при его окончательной доработке.
Se pidió al ACNUDH que propusiera rectificaciones basadas en la realidad y formulara observaciones sobre el proyecto de informe, que se tuvieron en cuenta al darle forma definitiva.

См. замечания по проекту руководящего положения 3. 1. 1.
Véanse las observaciones sobre el proyecto de directriz 3.1.1.

Подготовительному комитету будет предложено высказать замечания по проекту обзора Иокогамской стратегии и Плана действий по обеспечению более безопасного мира.
Se invitará al Comité Preparatorio a formular observaciones sobre el anteproyecto de examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama para un mundo más seguro.

III. Замечания по проекту международной конвенции о защите.
III. Comentarios al proyecto de convención internacional sobre la.

Марта 2012 года Рабочая группа представила замечания по проекту устава надзорного механизма для Международного кодекса поведения частных поставщиков охранных услуг.
El 30 de marzo de 2012, el Grupo de Trabajo presentó observaciones sobre el proyecto de Estatuto del Mecanismo de Supervisión del Código de conducta internacional para los proveedores de servicios de seguridad privada.

Замечания по проекту международной конвенции о защите.
Observaciones acerca del proyecto de Convención Internacional sobre la.

ОБСЕ продолжала свою работу в этой области и выносила свои замечания по проекту законодательства о местных органах власти, касавшиеся общих принципов благого управления и международных стандартов.
La OSCE continuó su labor en esta esfera proporcionando observaciones sobre los proyectos de ley de gobernanza local respecto de los principios generales y las normas internacionales de la buena gobernanza.

Замечания по проекту представили 44 страны и 4 международных учреждения.
Formularon comentarios sobre el proyecto 44 países y cuatro organismos internacionales.

Мой Специальный представитель еще до этого направил руководству Всеобщего национального конгресса письменные замечания по проекту предложений, с тем чтобы эти замечания были рассмотрены членами Конгресса.
Mi Representante Especial ha presentado por escrito a los dirigentes del Congreso Nacional General algunas observaciones sobre los proyectos de propuesta para que sean examinadas por los miembros del Congreso.

Замечания по проекту статьи 5 касались преимущественно ее формулировки.
Las observaciones sobre el proyecto de artículo 5 se centraron principalmente en su formulación.

Были получены также замечания по проекту руководящих принципов, разработанных Управлением; в ноябре 2008 года планируется провести еще одно рабочее совещание для завершения их разработки.
Se han recibido también comentarios sobre el proyecto de directrices preparado por la Oficina, y se ha previsto celebrar otro curso práctico en noviembre de 2008 para ultimarlas.

Замечания по проекту подготовленного Председателем резюме относительно права на развитие.
Comentarios acerca del proyecto de resumen del Presidente sobre el derecho al desarrollo.

Ряд ораторов высказали замечания по проекту плана работы и внесли предложения, которые были включены в обновленный проект плана, распространенный впоследствии в ходе совещания.
Varios oradores formularon observaciones sobre el anteproyecto de plan de trabajo e hicieron sugerencias que se incorporaron a un anteproyecto actualizado que se distribuiría durante la reunión.