Que es КОММЕНТАРИИ И ЗАМЕЧАНИЯ en Español

• comentarios y observaciones
• formularon observaciones y

Ejemplos de uso de Комментарии и замечания en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. полученные комментарии и замечания 2.
II. Observaciones y comentarios recibidos.

Комментарии и замечания, касающиеся конкретных проектов статей.
Comentarios y artículos relativos a proyectos.

Таким образом, на данном этапе Комитет делает комментарии и замечания общего характера.
Por consiguiente, en esta etapa la Comisión formula comentarios y observaciones de carácter general.

Ii. комментарии и замечания, полученные от государств 3.
II. COMENTARIOS Y OBSERVACIONES RECIBIDOS DE LOS ESTADOS.

Соответствующие комментарии и замечания Комитета приводятся в документе A/ 51/ 813.
Las observaciones y los comentarios conexos de la Comisión figuran en el documento A/51/813.

Комментарии и замечания правительства Японии по проекту статей.
COMENTARIOS Y OBSERVACIONES DEL GOBIERNO DEL JAPON CON RESPECTO AL.

Соответствующие комментарии и замечания Комитета по этому вопросу содержатся также в разделах 10 и 12.
Las observaciones y comentarios conexos de la Comisión sobre esta cuestión también figuran en las secciones 10 y 12 infra.

Комментарии и замечания в отношении выводов и рекомендаций Комиссии.
Comentarios y observaciones sobre las conclusiones y recomendaciones de la Junta.

В доклад включены также комментарии и замечания Комитета по итогам его посещения Миссии 1- 4 июня 2004 года. I. Ведение.
Éste incluye también los comentarios y observaciones que formuló la Comisión a raíz de la visita que hizo a la Misión del 1° al 4 de junio de 2004.

Комментарии и замечания Специального докладчика в его предыдущих докладах;
Las constataciones y observaciones formuladas por el Relator Especial en sus precedentes informes;

Ряд делегаций сделали предварительные комментарии и замечания по различным разделам и пунктам пересмотренного рабочего документа.
Varias delegaciones hicieron observaciones y comentarios preliminares sobre las distintas secciones y párrafos del documento de trabajo revisado.

Комментарии и замечания Комитета касательно вакантных должностей изложены в разделе D главы I выше.
Los comentarios y las observaciones de la Comisión sobre los puestos vacantes figuran en la sección D del capítulo I.

В настоящем разделе разбираются только те комментарии и замечания, которые делались делегациями по поводу нефтегазоресурсных аспектов этой темы.
En esta sección sólo se recogen las observaciones y comentarios de las delegaciones sobre los aspectos del tema relacionados con el petróleo y el gas natural.

Подробные комментарии и замечания Комитета по вопросу о вакантных должностях содержатся в разделе D главы I выше.
Las observaciones y recomendaciones detalladas de la Comisión sobre las vacantes se recogen en la sección D del capítulo I.

Он выражает надежду на то, что предварительные комментарии и замечания делегаций будут внимательным образом рассмотрены, дабы обеспечить баланс мнений всех государств.
Espera que las observaciones y comentarios preliminares de las delegaciones se examinen cuidadosamente con miras a equilibrar las opiniones de todos los Estados.

Подробные комментарии и замечания Комитета по вопросу о вакантных должностях содержатся в разделе D главы I.
Los comentarios y las observaciones detalladas de la Comisión sobre los puestos vacantes figuran en la sección D del capítulo I.

Для каждого заседания были назначены председатели и докладчики, комментарии и замечания которых использовались при подготовке настоящего доклада.
Se asignaron a cada sesión presidentes y relatores, que formularon observaciones y facilitaron sus notas como aportación para la preparación del presente informe.

Мы надеемся, что эти комментарии и замечания будут учтены Генеральным секретарем в его деятельности и отражены в следующем докладе.
Esperamos que el Secretario General tome en cuenta estos comentarios y estas observaciones en sus actividades y se reflejen en la próxima Memoria.

Для каждого заседания были назначены председатели и докладчики, комментарии и замечания которых использовались при подготовке настоящего доклада.
Se asignaron a cada sesión presidentes y relatores, que formularon observaciones y pusieron a disposición sus notas como aporte a la preparación del presente informe.

Комментарии и замечания Комитета в отношении вакантной должности заместителя Генерального секретаря содержатся в пунктах IV. 29 и IV. 30 ниже.
Las observaciones y comentarios de la Comisión con respecto al puesto vacante de categoría SGA figuran en los párrafos IV.29 y IV.30 infra.

Отвечая на выступления ораторов, Директор заявил, что комментарии и замечания по улучшению работы будут включены в доклад Директора- исполнителя в 2002 году.
En respuesta a las intervenciones, el Director señaló que las observaciones y las sugerencias sobre mejoras se incluirían en el informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2002.

Комментарии и замечания Консультативного комитета по этому исследованию приведены в его соответствующем докладе, касающемся вспомогательного счета( A/ 63/ 841).
Las observaciones y comentarios de la Comisión Consultiva sobre ese estudio se consignan en su informe conexo sobre la cuenta de apoyo(A/63/841).

В настоящем разделе приводятся комментарии и замечания делегаций только в отношении нефтегазовых аспектов этой темы.
La presente sección solo se refiere a los comentarios y observaciones formulados por las delegaciones acerca de los aspectos del tema relacionados con el petróleo y el gas.

Комментарии и замечания по вопросам профессиональной подготовки содержатся в общем докладе Комитета об операциях по поддержанию мира( см. А/ 58/ 759).
Los comentarios y las observaciones sobre la capacitación figuran en el informe general de la Comisión sobre las operaciones de mantenimiento de la paz(véase A/58/759).

Специальный комитет принял к сведению комментарии и замечания представителей и отразил их во многих своих рекомендациях Генеральной Ассамблее.
El Comité tomó nota de las observaciones y sugerencias formuladas por los representantes y las ha tenido presentes en varias recomendaciones que ha presentado a la Asamblea General.

Я получил комментарии и замечания Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде по докладу Группы экспертов.
He obtenido los comentarios y las observaciones del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda sobre el informe del Grupo de Expertos.

Является ли это подходящим случаем для Комиссии узнать непосредственную реакцию государств на ее доклад или получить впоследствии развернутые комментарии и замечания?
Cabía también preguntarse si constituía ese debate la ocasión para que la CDI escuchara la reacción directa de los Estados ante su informe o si lo hacía ulteriormente al recibir observaciones y comentarios detallados?

По его мнению, комментарии и замечания по поводу ранее принятых проектов статей было бы лучше учесть во время рассмотрения проектов статей во втором чтении.
En su opinión era más apropiado tener en cuenta los comentarios y observaciones formulados sobre proyectos de artículo previamente aprobados en la segunda lectura del proyecto de artículos.

В настоящем докладе воспроизводятся комментарии и замечания, полученные от Беларуси, Буркина-Фасо, Исламской Республики Иран и Ямайки и от учреждений Организации Объединенных Наций.
En el presente informe se reproducen los comentarios y las observaciones recibidos de Belarús, Burkina Faso, Jamaica, la República Islámica del Irán y organismos de las Naciones Unidas.

Дополнительные комментарии и замечания Комитета касательно обеспечения последовательности в использовании наименований организационных подразделений Секретариата приводятся в разделе H главы I выше.
La Comisión formula comentarios y observaciones adicionales sobre la coherencia de la nomenclatura de organización de la Secretaría en la sección H del capítulo I.