Que es КОММЕНТАРИИ И ИНФОРМАЦИЯ en Español

• información y observaciones
• comentarios e información
• observaciones e información

Ejemplos de uso de Комментарии и информация en Ruso y sus traducciones al Español

Комментарии и информация по другим вопросам.
Información y observaciones sobre otras cuestiones.

Ii. представленные замечания, комментарии и информация.
Ii. observaciones, comentario e informaciones.

Комментарии и информация, полученная от правительств.
INFORMACIÓN Y OBSERVACIONES DE LOS GOBIERNOS.

Представленные замечания, комментарии и информация.
OBSERVACIONES, COMENTARIOS E INFORMACIONES PRESENTADAS.

II. Комментарии и информация, полученные от правительств.
II. Información y observaciones recibidas de.

В подразделе II. C содержатся комментарии и информация по другим вопросам, касающимся темы.
La subsección II. C contiene la información y observaciones sobre otras cuestiones relacionadas con el tema.

Комментарии и информация, полученные от правительств.
Observaciones e información recibidas de los gobiernos.

Документ: доклад Генерального секретаря: Комментарии и информация, полученные от правительств( резолюция 62/ 67).
Documento: Informe del Secretario General: comentarios e información recibidos de los gobiernos(resolución 62/67).

Комментарии и информация по другим вопросам, касающимся этой темы.
Información y observaciones sobre otras cuestiones.

A/ 65/ 182/ Add. 1 Пункт 80 повестки дня- Дипломатическая защита- Комментарии и информация, полученные от правительств- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
A/65/182/Add.1 Tema 80 del programa- Protección diplomática- Observaciones e información recibidas de los gobiernos- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 2 páginas.

Комментарии и информация, полученные от правительств( резолюция 65/ 19).
Comentarios e información recibidos de los gobiernos(resolución 65/19).

Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний.
A fin de no cargar inútilmente el contenido de este nuevo informe, se adjunta al informe en sí un documento con los comentarios y las informaciones relativas a la mayoría de estas observaciones.

Комментарии и информация по другим вопросам, касающимся этой темы.
Información y observaciones sobre otras cuestiones relacionadas con este tema.

Как было отмечено в начале настоящего раздела B, комментарии и информация, обсуждаемые в данном разделе, были получены в письменной форме от ограниченного числа государств.
Como se señaló al comienzo de la sección B, la información y los comentarios a los que se hace referencia en ella son los que se han recibido por escrito de un número reducido de Estados.

Комментарии и информация, полученные от правительств( резолюция 62/ 61).
Información y observaciones recibidas de los gobiernos(resolución 62/61).

A/ 68/ 115/ Add. 1 Пункт 82 предварительной повестки дня-- Дипломатическая защита-- Комментарии и информация, полученные от правительств-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.
A/68/115/Add.1 Tema 82 de la lista preliminar- Protección diplomática- Observaciones e información recibidas de los gobiernos- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 9 páginas.

Комментарии и информация, полученные от правительств( резолюция 59/ 35), A/ 62/ 63 и Add. 1.
Información y observaciones recibidas de los gobiernos(resolución 59/35), A/62/63 y Add.1.

Комиссии был также представлен новый проект плана работы в связи с изменением структуры проектов статей( A/ CN. 4/ 618), который был представлен Комиссии Специальным докладчиком на ее шестьдесят первой сессии( 2009 года), а также комментарии и информация, полученные от правительств( A/ CN. 4/ 604 и A/ CN. 4/ 628)( глава V).
La Comisión tuvo ante sí también un nuevo proyecto de plan de trabajo para reordenar los proyectos de artículo(A/CN.4/618) que el Relator Especial había presentado a la Comisión en su 61º período de sesiones(2009), así como las observaciones y la información recibidas hasta el momento de los gobiernos(A/CN.4/604 y A/CN.4/628)(cap. V).

Комментарии и информация по конкретным вопросам, обозначенным Комиссией международного права в ее докладе 2007 года.
Información y observaciones sobre las cuestiones específicas mencionadas por la Comisión de Derecho Internacional en su informe de 2007.

На своей пятьдесят девятой сессии в 2007 году и на своей шестьдесят первой сессии в 2009 году Комиссия вновь обратилась с просьбой об информации по теме<< Высылка иностранцев>gt;, обозначив также ряд конкретных моментов, комментарии и информация от правительств по которым представляла бы особый интерес для Комиссии.
En sus períodos de sesiones 59º, celebrado en 2007, y 61º, celebrado en 2009, la Comisión reiteró su solicitud de información sobre el tema de la" Expulsión de los extranjeros" y mencionó además una serie de aspectos concretos en los que la información y las observaciones de los gobiernos serían de especial interés para la Comisión.

Предыдущие комментарии и информация, представленные правительствами по этому вопросу, можно найти в документе A/ CN. 4/ 604.
La información y observaciones sobre este tema presentadas con anterioridad por los gobiernos figuran en el documento A/CN.4/604.

В ответ на определенные Комиссией в главе III ее прошлогоднего доклада конкретные проблемы, мнения по которым представляли бы собой особый интерес для Комиссии, некоторые государства уже прислали свои письменные ответы, которые были сведены Секретариатом в специальном документе, озаглавленном<< Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare): комментарии и информация, полученная от правительствgt;gt;.
En respuesta a las cuestiones concretas sobre las que las observaciones de los Estados podrían revestir particular interés para la Comisión, que se indican en el capítulo III del informe de la Comisión del pasado año, algunos Estados ya han remitido sus respuestas escritas, reunidas por la Secretaría en un documento especial titulado" La obligación de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare): información y observaciones recibidas de los gobiernos".

Хотя изложенные государствами комментарии и информация попрежнему носят далеко не полный характер и не позволяют основательно и окончательно сделать конструктивные выводы, уже на данном этапе представляется возможным сформулировать в предварительном порядке проект статьи в отношении сферы применения будущего проекта статей, касающихся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.
Aunque la información y las observaciones presentadas por los Estados aún están lejos de ser exhaustivas y de proporcionar un fundamento sólido y definitivo para formular conclusiones constructivas, ya en este momento parece posible elaborar al menos provisionalmente un proyecto de artículo sobre el ámbito de aplicación del futuro texto sobre la obligación de extraditar o juzgar.

В ходе подготовки второго доклада Специальный докладчик исходил из того, что, хотя представленные государствами комментарии и информация были далеко не полными и не позволяли четко и однозначно сделать конструктивные выводы, уже на этом этапе можно было сформулировать в предварительном порядке проект статьи, касающийся сферы применения будущего проекта статей об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование.
Durante la preparación del segundo informe, el Relator Especial consideró que si bien la información y las observaciones presentadas por los Estados aún estaban lejos de ser exhaustivas y de proporcionar un fundamento sólido y definitivo para formular conclusiones constructivas, ya en ese momento parecía posible elaborar al menos provisionalmente un proyecto de artículo sobre el ámbito de aplicación del futuro texto sobre la obligación de extraditar o juzgar.

III. Рассмотрение докладов, комментариев и информации, представляемых.
III. Examen de los informes, las observaciones y la información presentados por los..

До настоящего времени только семь государств представили свои комментарии и информацию по этим проблемам.
Hasta ahora, tan sólo siete Estados han presentado sus comentarios e información al respecto.