Que es ЗАМУЧИЛИ en Español

• torturado

Ejemplos de uso de Замучили en Ruso y sus traducciones al Español

Замучили живые?
¿Problemas con los vivos?

Ее изнасиловали, замучили.
Fue violada, torturada.

Мы почти замучили тех парней.
Básicamente torturamos a esos tipos.

Прекратите, вы меня замучили!
Basta, me tienen cansada.

Мы уже достаточно замучили полковника.
Hemos cansado al coronel bastante.

Нас всех его годы замучили.
Todos sufrimos por SUS años.

Этого парня замучили до смерти?
¿A este hombre ha sido torturado hasta la muerte?

Эти туфли меня замучили.
Son estos zapatos. Me están matando.

Вы замучили меня вопросами о правах Бюро во времена Гувера.
Me interrogaste sobre nuestro historial… de derechos civiles durante Hoover.

Пастор- старик, его годы замучили.
El clérigo es un hombre viejo que sufre por sus años.

В прошлый раз, ребята, вы замучили его разговорами о младенцах.
La última vez que estuvo con vosotros, le agobiasteis con cosas de bebés.

Отправить шаха назад, чтобы его замучили и казнили?
ÀEnviarlo de regreso, solo para que lo torturen y lo maten?

Вы замучили и обезличили мать, сестра безнадежно забита, а я, а я.
Usted ha martirizado y despersonalizado a mi madre, mi hermana está cohibida sin remedio y yo, y yo.

Вы обвиняетесь в том, что убили более тысячи человек во время вашего правления и замучили сотни детей и женщин.
Se le acusa de matar a más de mil personas durante su gobierno… y de torturar a cientos de mujeres y de niños.

И не важно, что врачи СС замучили дО смерти десятки тысяч людей, после войны они оказались на свободе.
No importaba si los doctores de la S.S. habían torturado decenas de miles de personas hasta la muerte, ellos eran libres de irse.

Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
Han saqueado y manchado sus iglesias destruido sus reliquias y tesoros sagrados torturado y matado a miles de sacerdotes.

Случай Сержа Демостена, которого замучили до смерти в отделении полиции Петионвилля, чтобы заставить его признать свою вину в предполагаемом убийстве Гито Туссена, к сожалению, не единичный.
El caso de Serge Démosthène, torturado hasta la muerte en la comisaría de Pétionville para hacerle confesar su presunta culpabilidad en el homicidio de Guiteau Toussaint no es, lamentablemente, un caso aislado.

По окончанию войны, союзники защитили от руки правосудия матерых нацистских ученых, которые замучили дО смерти тысячи людей.
Al final de la guerra, los aliados evitaron el enjuiciamiento de los mismísimos científicos Nazis que habían torturado miles de personas hasta morir.

В этой связи в наибольшей степени подтвержденный документальными данными случай произошел 8 марта, когда военнослужащие ВСЗ совместно с сербскими наемниками замучили до смерти большое число заирских гражданских лиц, в том числе двух священников, в районе Кисангани.
A este respecto, el incidente más documentado es el que tuvo lugar el 8 de marzo, cuando miembros de las FAZ, aliadas a mercenarios serbios, torturaron, hasta ocasionar la muerte, a un gran número de civiles zairenses, incluidos dos religiosos, en la zona de Kisangani.

Том был замучен и убит.
Tom fue torturado y asesinado.

Холмс планировал замучить и убить человека.
Homes planeaba torturar y matar a alguien.

Ей больше нравятся хмурые умные парни все такие таинственные и замученные.
Ella, sin embargo, se va con el chico inteligente, todo misterioso y torturado.

Мама замучила тебя рождественскими покупками?
¿Mamá te cansó con las compras de Navidad?

Помню, как Люси замучила своего первого бродячего кота.
Recuerdo cuando Lucy desmembró su primer gato.

Нельзя, чтобы замученные здесь души узнали о нашем присутствии.
Las almas atormentadas que residen aquí no pueden descubrir nuestra presencia.

Замученные шины.
Tortura los neumáticos.

Одиосужеуспел замучить брата вместе с его командой иподвесилих.
Odious ya había torturado a su hermano y a la tripulación. Y los había colgado.

Меня замучил хиропрактик.
Ayer me torturó un quiropráctico.

Он один замучил более ста человек. Он в этом был лучшим.
Ahí donde lo ves él solito torturó a más de cien y lo hacía como nadie.

Евлалия была замучена язычником Римским императором Максимианом.
Eulalia fue martirizada por el emperador romano pagano Maximiano.