Que es МУЧИТЬ en Español

• torturar
• atormentar
• torturando

Ejemplos de uso de Мучить en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжал мучить ее.
Seguí torturándola.

Больше ты не имеешь права ее мучить.
Ya no es tuya para que la atormentes.

Только не давай ему мучить тебя.
No dejes que te torture.

Ты хочешь мучить меня этим дерьмом?
¿Quieres torturarme con esta porquería?

Поэтому вы решили мучить Джордана.
Porque decidió torturar a Jordan.

Вот только мне не приносило удовольствия мучить животных.
Pero nunca me gustó torturar animales.

Тебе нравится меня мучить, не так ли?
Realmente te encanta torturarme,¿verdad?

Скажите, почему вам так нравится меня мучить?
Dígame… ¿Por qué se divierte torturándome?.

Собираешься мучить этим животных?
¿Va a usar esto para torturar a los animales?

Сбежал из ада, чтобы мучить меня?
¿Huiste del infierno para atormentarme?.

Вы что, собираетесь мучить его до самого конца?
¿Por qué quiere atormentarlo hasta el final?

Нет, если это подразумевает мучить друзей.
No si eso significa torturar a mis amigas.

Ну делаешь уже или будешь дальше меня мучить?
¿Vas a hacerlo, o vas a seguir torturándome?.

Ты уходишь от меня по утрам, чтобы мучить червячков?
¿Me dejas todos los dias para torturar gusanitos?

Жутко жду того, момента, когда твои дети будут тебя мучить.
Me muero de ganas de que tengas hijos y te torturen.

Ты существуешь только для того, чтобы мучить человечество!
¡Sólo existes para torturar a la humanidad!

Они могут мучить мое тело переломать мне кости даже убить меня.
Pueden torturar mi cuerpo quebrar mis huesos incluso matarme.

Либо из чувства вины или позора, или… чтобы мучить меня.
O por culpa o por vergüenza o… Para torturarme.

Сколько мы еще будем мучить сэра Ричарда таким образом?
¿Durante cuánto tiempo va a ser Sir Richard atormentado de esta manera?

Дьявол использует подавленную похоть, чтобы мучить людей.
El diablo usa el humor melancólico para atormentar a los hombres.

Нет, пока 1- Икс- робот будет мучить меня своим явным превосходством.
No mientras Robot 1-X me siga atormentando con su superioridad.

Она не смогла ничего доказать, но продолжила систематически мучить меня.
No podía probar nada, pero me atormenta sistemáticamente.

Джулиан будет запугивать и мучить любого, кто попадет к нему в руки.
Julian aterrorizará y torturará a cualquiera que tenga en sus manos.

Почему ты не можешь быть нормальной мамой и перестать мучить меня?!
¿Por qué no puedes ser una madre normal y dejas de torturarme?.

Позволила им меня мучить, а потом мой дорогой Квентин нашел меня.
Permití que me maltratan, y luego mi querido, dulce Quentin me encontró.

Мучить свое тело день ото дня только для того, чтобы продлить неизбежное?
Torturando mi cuerpo día tras día,¿sólo para prolongar lo inevitable?

И ты всегда был способен… заставить меня чувствовать себя униженной и мучить меня.
Y tú siempre has tenido la habilidad… de empequeñecerme y atormentarme.

Инструкция клерикалам, как находить, мучить и убивать… свободомыслящих женщин.
Enseñaba al clero cómo localizar, torturar y matar a las mujeres librepensadoras.

Не хочу мучить бедных ублюдков, застрявших в одиночестве в глуши.
No quiero atormentar a los pobres bastardos que están ahí fuera solos en medio de ninguna parte.

Я знаю, профессорам нравится мучить студентов, но это невообразимо.
Sé que a ciertos profesores les encanta torturar a sus estudiantes, pero esto es irreal.