Que es ГОНЯТЬ en Español

• correr
• perseguir

Ejemplos de uso de Гонять en Ruso y sus traducciones al Español

Не хочется тебя гонять.
No quiero darte molestias.

Он будет гонять с Фальфой?
¿Va a correr contra Falfa?

И с чего бы ему не гонять?
¿Qué lo induce a no ir rápido?

Пошел гонять мяч!
Se va a jugar a la pelota!

Я не буду с тобой гонять, братан.
No voy a correr contigo, hermano.

Собрался гонять с Джо, верно?
Quieres correr con Joe,¿cierto?

Если хотите снова гонять мяч.
Si quieres jugar a la pelota de nuevo.

Мы не можем гонять на великах.
No podemos ir en bicicleta.

Главное на нем не гонять.
Aunque no apostaría por ella en una carrera.

Хватит гонять меня чертовым крюком.
Deja… de perseguirme con la maldita grúa.

Как что-то, что они любят гонять.
Como algo que les gustaría ir golpeando.

Я собираюсь гонять на Porsche.
Así que voy a correr con Porsche, en realidad.

Гонять на велике, есть, пить, общаться.
Andar en bicicleta, comer, beber, hablar.

Я не позволю ему гонять меня из моего дома!
No dejare que él me eche de mi casa!

Это было, когда я начал гонять по вене.
Fue en ese momento que me comencé a drogar.

Псу не нужно храбрости, чтобы крыс гонять.
Un perro no necesita valor para perseguir ratas.

Преступник может гонять где угодно.
Perp podría estar corriendo en cualquier lugar.

Там есть много других занятий, кроме как скот гонять.
Hay otras cosas que hacer que arrear ganado.

Арендовать мопеды и гонять за городом… Прости.
Alquilar motos y manejar por el campo.

Должен признать, на мотоцикле гонять ты умеешь.
Tengo que reconocer que sabes andar en moto.

Я перестану гонять, когда мне перестанут приходить счета из больницы.
Dejaré de correr cuando ya no lleguen facturas del hospital.

И каждый пес любит гонять кошек.
Y a los perros les gusta perseguir a las gatitas.

Не могу поверить, что эти говнюки опять чаи гонять сели.
No puedo creer que estos imbéciles se tomen otro descanso para tomar café.

С таким же успехом я мог бы гонять с рогатыми сатирами.
También se me podría ver paseándome por ahí con una bailarina.

Думал, у такого парня должен быть лакей, чтобы гонять за выпивкой?
Crees que un tío como ese tendría un lacayo que le compra la priva?

Вдруг, из неоткуда примчалась свора собак и начала их гонять.
Después, unos perros salieron de la nada y las persiguieron por el vecindario.

Я не собиралась говорить ему:" Ну, я хотела гонять на машинах и мотоциклах.".
No iba a decirle,"Bueno, yo quería correr autos y motos".

Делать особенно нечего, лишь гонять на скутере и играть в шашки с местными.
No hay mucho que hacer allí excepto andar en motos y jugar damas con la gente del lugar.

Я просто хочу, чтобы ты знал- кто бы не победил, что бы ни произошло, было здорово гонять с вами, ребята.
Quiero que sepas que gane quien gane y pase lo que pase ha sido un placer correr con vosotros.

Они только и знают, что гонять повсюду, слушая рэп и расстреливая все работы!
Eso es lo que hacen todos, sabes. Se pasean en auto, escuchando rap y disparándoles a todos los negocios!