Que es ЗАПАДНОЕ КАСАИ en Español

• kasai occidental
• kasaï occidental

Ejemplos de uso de Западное касаи en Ruso y sus traducciones al Español

Западное Касаи.
Kasai Occidental.

Тшилуба( 15%), используемом в провинциях Восточное и Западное Касаи.
Tshiluba(15%) en las provincias de Kasaï Oriental y Kasaï Occidental.

Западное Касаи: Кананга( столица): один сотрудник на должности класса С4;
Kasai occidental: Kananga(capital): un funcionario de categoría P-4;

Чилуба( 15%) в областях Восточное Касаи и Западное Касаи.
El tshiluba(15%) en las provincias de Kasai oriental y Kasai occidental.

Продолжалась вспышка полиомиелита: в провинциях Бандунду, Нижнее Конго, Западное Касаи, Катанга, Киншаса и Маниема было зарегистрировано 92 случая этого заболевания.
Persistió un brote de poliomielitis, registrándose 92 casos en las provincias de Bandundu, Bajo Congo, Kasai Occidental, Katanga, Kinshasa y Maniema.

Чилуба( 15%)- в провинциях Восточное Касаи и Западное Касаи.
El chiluba(15%) en las provincias del Kasai Oriental y el Kasai Occidental.

Более низкий показатель объясняется эпидемией эболы в Кананге( Западное Касаи), что помешало направить полицейских советников на 6- месячный период.
El menor número de reuniones se debió al brote del virus del Ébola en Kananga(Kasai Occidental), que impidió el despliegue de los asesores de policía de las Naciones Unidas durante seis meses.

В мае планируется провести вакцинацию в остальных пострадавших провинциях, включая Нижнее Конго, Западное Касаи и Бандунду.
Se ha previsto realizar campañas de vacunación en mayo para el resto de las provincias afectadas, incluido el Bas-Congo, Kasaï Occidental y Bandundu.

Службы участковых созданы и действуют в экспериментальном порядке в пяти провинциях: в Матади( Нижнее Конго), в Кананге( Западное Касаи), в Букаву( Нижнее Киву), в Буние( Восточная провинция) и в округе Киншаса( Киншаса).
Ese tipo de policía funciona, a título experimental, en cinco provincias: Bajo Congo(Matadi), Kasaï Occidental(Kananga), Kivu del Sur(Bukavu), Provincia Oriental(Bunia) y en la Comuna de Kinshasa.

Осуществление операций по обнаружению и обезвреживанию мин и взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, в двух провинциях( провинция Западное Касаи и Экваториальная провинция).
Operaciones de detección para la limpieza de minas y restos explosivos de guerra en dos provincias(Kasai Occidental y Ecuador).

Кроме того, в течение отчетного периода в четырех провинциях( Восточная провинция Нижнее Конго, Экваториальная провинция и Западное Касаи) прошли губернаторcкие выборы, в ходе которых были выбраны губернаторы и вице-губернаторы этих провинций.
Además, en el período sobre el que se informa se celebraron elecciones para elegir a los gobernadores y vicegobernadores de cuatro provincias, a saber, Oriental, Bajo Congo, Équateur y Kasai Occidental.

Для целей миссии по технической оценке к западным провинциям были отнесены Экваториальная провинция, Бандунду, Западное Касаи, Восточное Касаи и Нижнее Конго.
A los efectos de la misión de evaluación técnica, se consideraban provincias occidentales las provincias de Equateur, Bandundu, Kasai Occidental, Kasai Oriental y Bas-Congo.

На сегодняшний день страна поделена на следующие десять провинций: Восточная, Нижнее Конго, Бандунду, Экваториальная область, Южное Киву, Северное Киву, Маниема, Катанга, Восточное Касаи и Западное Касаи.
Tiene hoy en día diez provincias: Oriental, Bajo Congo, Bandundu, Ecuador, Kivu del Sur, Kivu del Norte, Maniema, Katanga, Kasaï Oriental y Kasaï Occidental.

В течение того же периода бельгийская гражданка монахиня Анна Десрюмо, которая в течение 30 лет проживала в Конго- Заире, была убита в ее монастыре в Кананге( Западное Касаи) вооруженными военнослужащими.
Durante este mismo período, Anna Desrumeaux, religiosa de nacionalidad belga, que había vivido 30 años en el Congo- Zaire, fue asesinada en su convento en Kananga(Kasai occidental) por militares armados.

Полиция МООНСДРК приступила к первому этапу экспериментального проекта по подготовке сотрудников конголезской национальной полиции высшего звена в трех провинциях: Нижнее Конго, Южное Киву и Западное Касаи.
La policía de la MONUSCO inició la primera fase de capacitación del personal nacional policial congoleño de nivel superior en tres provincias piloto: Bas Congo, Kivu del Sur y Kasai Occidental.

Их дела рассматривались в судах провинций Нижнее Конго, Экватор, Западное Касаи, Восточное Касаи, Катанга и Маниема, примененные к ним меры наказания предусматривали сроки лишения свободы от шести месяцев до пожизненного заключения.
Los tribunales de las provincias de Bajo Congo, Ecuador, Kasaï Occidental, Kasaï Oriental, Katanga y Maniema han dictado sentencias imponiendo condenas desde seis meses de prisión hasta prisión perpetua.

Базовую подготовку прошли также 14 вновь набранных сотрудников тюрем в Мбандаке( Экваториальная провинция) и 48 начальников тюрем в Восточной провинции, провинциях Маниема, Восточное и Западное Касаи.
También recibieron formación básica 14 funcionarios de prisiones recién contratados en la provincia de Mbandaka y 48 directores de prisiones en la Provincia Oriental, Maniema, Kasai Oriental y Kasai Occidental.

Независимый эксперт получал сообщения об инцидентах и нарушениях в различных областях, в частности о поджогах 11 избирательных участков на территории страны, включая 7 в Мвеке( Западное Касаи), 4 в Мвене- Диту( Восточное Касаи) и о 34 сожженных комплектах для выборов.
Se comunicaron al Experto independiente varios casos de irregularidades y obstáculos en diversas esferas, en especial, la destrucción e incendio de 11 mesas electorales en el país, siete en Mweka(Kasai Occidental) y cuatro en Mwene-Ditu(Kasai Oriental) y la quema de 34 juegos de materia electoral.

МООНСДРК размещается совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций в двух точках базирования: с ЮНИСЕФ в Мбандаке, Экваториальная провинция, и в Канангу, Западное Касаи.
La MONUSCO compartió instalaciones con ese equipo en dos emplazamientos, siendo el ejemplo más notable el de las oficinas compartidas con el UNICEF en Mbandaka, en la provincia de Equateur, y Katanga, en la provincia de Kasai occidental.

Что касается ООБПМД и ООЦПМД, то вдобавок более чем к 82 районам, объявленным в рамках предыдущего запроса, за счет ООЦПМД в провинциях Экваториальная, Западное Касаи и Катанга было идентифицировано 13 новых опасных районов площадью 350 630, 5877 кв. м. Таким образом, стало уже не 82 района, а 95 районов.
En cuanto a las actividades de GMAS y GMAA, además de las 82 zonas señaladas en la solicitud anterior, la GMAA permitió detectar 13 nuevas zonas de peligro con una superficie total de 350.630,5877 metros cuadrados en las provincias de Ecuador, Kasaï Occidental y Katanga, de modo que las 82 zonas se convirtieron en 95.

Вотумы недоверия, высказанные ассамблеями провинций представителям исполнительной власти, препятствовали работе ассамблей в провинциях Южное Киву, Восточная, Западное Касаи, Экваториальная и Маниема.
Mociones de no confianza aprobadas por las asambleas provinciales contra miembros del ejecutivo provincial han obstaculizado la labor de las asambleas en las provincias de Kivu del Sur, Orientale, Kasai, Occidental, Equateur y Maniema.

В этой связи МООНДРК завершила проводимые со страновой группой Организации Объединенных Наций совместные оценки положения в западных провинциях Западное Касаи, Восточное Касаи, Экваториальная провинция, Бандунду и Нижнее Конго с целью отображения существующего потенциала и создания основы для постепенной передачи функций.
Al respecto, la MONUC y el equipo de las Naciones Unidas en el país concluyeron las evaluaciones conjuntas de las provincias occidentales de Kasai Occidental, Kasai Oriental, Ecuador, Bandundu y el Bajo Congo, con miras a determinar la capacidad existente y establecer puntos de referencia para la referida transferencia progresiva de competencias.

Целью этой среднесрочной программы является устранение причин конфликта в таких районах Демократической Республики Конго, как Нижнее Конго, Бандунду, Экваториальная область, Восточная провинция, Катанга, Восточное Касаи и Западное Касаи.
Este programa de mediano plazo se centra en los factores que inducen al conflicto en las regiones de Bajo Congo, Bandundu, Ecuador, Provincia Oriental, Katanga, Kasai Oriental y Kasai Occidental de la República Democrática del Congo.

Обследования в рамках ООБПМД были проведены, в частности, на территориях Лубуту в провинции Маниема; на территориях Рунгу, Опала, Исанги и Баналия в Восточной провинции; на территории Димбеленге в провинции Западное Касаи; и на территориях Масиси и Рутшуру в провинции Северное Киву.
En concreto, se realizaron GMAS en los territorios Lubutu, en la provincia de Maniema; en los territorios de Rungu, Opala, Isangi y Banalia, en la provincia Oriental; en el territorio de Dimbelenge en la provincia de Kasai Occidental; y en los territorios de Masisi y Rutshuru, en la provincia de Kivu del Norte.

Судя по результатам языкового анализа, проведенного миграционными властями, весьма вероятно, что заявитель является по своему языковому происхождению жительницей Демократической Республики Конго, в частности провинций Восточное Касаи или Западное Касаи.
Según el análisis lingüístico realizado por las autoridades de migración, era muy probable que la autora hablara un dialecto de la República Democrática del Congo, más concretamente de las regiones de Kasai Oriental y Kasai Occidental.

Больше всего лиц высылается из малонаселенных, плохо контролируемых приграничных районов, особенно из провинции Северная Лунда, крупнейшей алмазодобывающей провинции Анголы, в Западное Касаи в Демократической Республике Конго.
Esas expulsiones han sido particularmente notables en las zonas fronterizas muy poco pobladas y mal controladas, especialmente desde Lunda Norte, una de las principales provincias productoras de diamantes de Angola, hacia Kasai Occidental, en la República Democrática del Congo.

По данным лидеров« M23», повстанцы поручили г-ну Лумбале предоставлять поддержку полковнику Джону Тшибангу, который дезертировал из ВСДРК с небольшой группой солдат 13 августа 2012 года в провинции Западное Касаи.
Según algunos líderes del M23, los rebeldes habían encomendado al Sr. Lumbala que prestase apoyo al Coronel John Tshibangu, que había desertado de las fuerzas armadas congoleñas con un pequeño grupo de soldados el 13 de agosto de 2012 en la provincia de Kasai Occidental.

Кроме того, медицинскую помощь получили 1835 пострадавших, психосоциальную помощь-- 564 пострадавших и средствами по линии программ экономической реинтеграции воспользовались 969 человек. 10 июня Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по правам человека открыло вторую юридическую консультацию в Чикапе, Западное Касаи, финансируемую Шведским агентством по международному развитию.
Además, recibieron asistencia médica 1.835 víctimas, en tanto se proporcionó asistencia psicosocial a 564 y ayuda mediante programas de reinserción económica a 969 personas. El 10 de junio, la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas abrió un segundo centro de asistencia jurídica en Tshikapa, Kasai Occidental, financiada por la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

По поручению моего правительства с сожалением информирую Вас о том, что 14 марта 2000 года подразделения Патриотической армии Руанды окружили два населенных пункта Конго, в том числе город Идумбе, расположенный на реке Санкуру примерно в 100 км вверх по течению от речного порта Илебо в провинции Западное Касаи.
Cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, lamento informarle que el martes 14 de marzo de 2000, las tropas del Ejército Patriótico Rwandés invadieron dos localidades congolesas, una de ellas el pueblo de Idumbe, situado aguas arriba sobre el río Sankuru, a unos 100 kilómetros del puerto fluvial de Ilebo, en la provincia de Kasai occidental.

Поскольку в части доступа к питьевой воде права граждан пока обеспечены лишь на незначительной части национальной территории Республики, правительство приступило к осуществлению целого ряда программ и проектов по развитию сельских инфраструктур( PADIR), уже обеспечивших обустройство 212 колодцев, бурение 77 скважин и монтаж 18 пунктов подачи питьевой воды в провинциях Бандунду, Нижнее Конго, Западное Касаи, Восточное Касаи и Катанга.
En cuanto al bajo porcentaje de acceso al agua potable en el conjunto del territorio nacional, el Gobierno ha iniciado buen número de programas y proyectos de asistencia para el desarrollo de infraestructuras rurales que han permitido construir 212 puntos de suministro de agua, perforar 77 pozos y tender 18 redes de conducción de agua potable en las provincias de Bandundu, Bajo Congo, Kasaï Occidental, Kasaï Oriental y Katanga.