Que es ЗАПАДНОЕ САМОА en Español

• samoa occidental

Ejemplos de uso de Западное самоа en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства западное самоа г-на тофилау эти алесана.
Tofilau eti alesana, primer ministro y ministro de relaciones exteriores del estado independiente de samoa occidental.

Западное Самоа не принимало и не применяло каких-либо законов и мер, подобных тем, о которых говорится в преамбуле резолюции 47/ 19.
Samoa Occidental nunca ha promulgado ni aplicado leyes ni medidas de la índole a que se hace referencia en el preámbulo de la resolución 47/19.

Выступление премьер-министра и министра иностранных дел Независимого Государства Западное Самоа г-на Тофилау Эти Алесаны.
Discurso del Sr. Tofilau Eti Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.

Австралия, Вануату, Западное Самоа, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезия, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Фиджи.
Australia, Islas Cook, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, Islas Salomón, Micronesia, Nueva Zelandia, Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.

Г-на Тофилау Эти Алесана, премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа, сопровождают к трибуне.
El Sr. Tofilau Eti Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, es acompañado a la tribuna.

Премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Tofilau Eti Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, es acompañado al abandonar la tribuna.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.

Премьер-министра и министра иностранных дел Независимого Государства Западное Самоа г-на Тофилау Эти Алесану сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Tofilau Ety Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, es acompañado al retirarse de la tribuna.

В XX веке Новая Зеландия имела международные обязательства по отношению к ряду территорий. Эти территории-- бывшая подопечная территория Западное Самоа, Ниуэ, Острова Кука и Токелау.
Nueva Zelandia ha tenido responsabilidades internacionales con respecto a varios territorios durante el siglo XX. Esos territorios han sido las Islas Cook, Niue, Tokelau y el antiguo territorio en fideicomiso de Samoa Occidental.

Выступление премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа Его Превосходительства члена парламента Достопочтенного Тофилау Эти Алесаны.
Discurso pronunciado por Su Excelencia el Honorable Tofilau Ety Alesana, MP, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.

Австралия, Бангладеш, Вьетнам, Западное Самоа, Индия, Индонезия, Казахстан, Камбоджа, Китай, Корея, Кыргызстан, Малайзия, Монголия, Непал, Новая Зеландия, Пакистан, Узбекистан, Фиджи, Филиппины, Шри-Ланка и Япония.
Miembros Australia, Bangladesh, Camboya, China, Corea, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Malasia, Mongolia, Nepal, Nueva Zelandia, Pakistán, Samoa occidental, Sri Lanka, Uzbekistán, y Viet Nam.

Германия претендовала на все острова к западу от 171 меридиана( ныне независимое государство Западное Самоа), а Соединенные Штаты- на острова к востоку от этого меридиана.
Alemania reclamó todas las islas al oeste del meridiano 171(en la actualidad el Estado independiente de Samoa Occidental) y los Estados Unidos, las islas al este de ese meridiano.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра и министра иностранных дел Независимого Государства Западное Самоа за только что сделанное им заявление.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero agradecer al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental la declaración que ha formulado.

Выступление премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа члена парламента Его Превосходительства Достопочтенного Тофилау Эти Алесаны.
Discurso de Su Excelencia el Honorable Tofilau Ety Alesana, Miembro del Parlamento, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа за заявление, с которым он только что выступил в Ассамблее.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental por la declaración que acaba de formular.

В семинаре примут участие Исламская Республика Иран, Монголия, Мьянма, Папуа- Новая Гвинея, Западное Самоа, Индия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Вьетнам, Камбоджа, Таиланд и Филиппины.
Entre los países participantes cabe citar la República Islámica del Irán, Mongolia, Myanmar, Papua Nueva Guinea, Samoa occidental, la India, la República Democrática Popular Lao, Viet Nam, Camboya, Tailandia y Filipinas.

По решению трех держав произошло насильственное разделение Самоанских островов на Восточное Самоа, отошедшее под управление Соединенных Штатов, и Западное Самоа, которое управлялось как германская колония.
Por una decisión de las tres potencias se procedió a la separación forzosa de las islas de Samoa en una Samoa oriental, que sería gobernada por los Estados Unidos, y una Samoa occidental, que se administraría como colonia de Alemania.

Восточное, или Американское, Самоа остается подопечной территорией Соединенных Штатов Америки, а Западное Самоа в 1962 году стало первым тихоокеанским островным государством, получившим независимость.
Samoa Oriental, o Samoa Americana, sigue siendo un territorio en fideicomiso de los Estados Unidos de América, en tanto que Samoa Occidental fue el primer país insular del Pacífico en acceder a la independencia en 1962.

Государство- участник оспаривает утверждения о том, что авторы в любом случае были лишены возможности въехать в свою собственную страну, поскольку они всегда являлись выходцами из Западного Самоа, и их право на въезд в Западное Самоа никак не ограничивалось.
El Estado Parte objeta que los autores en modo alguno hayan sido privados de la posibilidad de entrar en su propio país, ya que siempre han sido samoanos occidentales y nunca han tenido limitaciones para entrar en Samoa occidental.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр и министр иностранных дел независимого государства Западное Самоа Его Превосходительство Достопочтенный Тофилау Эти Алесана.
Su Excelencia el Honorable Tofilau Eti Alesana, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

В какой-то степени такая работа уже проводится в таких странах, как Шри-Ланка и Западное Самоа, где туристам по прибытии в аэропорт раздаются буклеты, в которых содержится приветствие со стороны местного населения и говорится о том, какие аспекты в плане поведения являются приемлемыми или неприемлемыми.
En cierta medida, ello ya se ha iniciado en países como Sri Lanka y Samoa Occidental, donde los visitantes que llegan al aeropuerto reciben un folleto de bienvenida en que se incluyen ejemplos de comportamiento aceptable y no aceptable.

Председатель( говорит по-английски): Я рад приветствовать премьер-министра и министра иностранных дел Независимого Государства Западное Самоа г-на Тофилау Эти Алесану и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.
El Presidente(interpretación del inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, Su Excelencia el Honorable Tofilau Eti Alesana.

В состав Южнотихоокеанского форума входят следующие государства- члены: Австралия, Вануату, Западное Самоа, Кирибати, Науру, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Республика Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.
El Foro del Pacífico Sur comprende los siguientes Estados miembros: Australia, Islas Cook, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, Nueva Zelandia, Niue, Papua Nueva Guinea, República de las Islas Marshall, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y Samoa Occidental.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра и министра иностранных дел независимого государства Западное Самоа Его Превосходительство Достопочтенного Тофилау Эти Алесана и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa Occidental, Su Excelencia el Honorable Tofilau Eti Alesana, y lo invito a dirigirse a la Asamblea General.

В настоящее время в ее состав входят следующие государства: Австралия, Вануату, Гуам, Западное Самоа, Кирибати, Маршалловы Острова, Новая Зеландия, Новая Каледония( ассоциированный член), Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Федеративные штаты Микронезии и Фиджи.
Actualmente los países miembros son Australia, los Estados Federados de Micronesia, Fiji, Guam, las Islas Cook, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Kiribati, Nueva Caledonia(miembro asociado), Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.

К посещенным находящимися в регионах консультантами странам относились: Барбадос, Тринидад и Тобаго, Ямайка, Гайана, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сент- Томас, Мальдивские Острова, Маврикий и Сейшельские Острова, Сан-Томе и Принсипи, Кабо-Верде, Кипр, Мальта, Бахрейн, Фиджи и Западное Самоа.
Los países visitados por los consultores que tenían una base regional fueron Bahrein, Barbados, Cabo Verde, Chipre, Fiji, Guyana, Jamaica, Maldivas, Malta, Mauricio, Samoa Occidental, Santa Lucía, San Tomás, Santo Tomé y Princípe, San Vicente y las Granadinas, Seychelles y Trinidad y Tabago.

В состав Южнотихоокеанского форума входят следующие государства- члены: Австралия, Вануату, Западное Самоа, Кирибати, Науру, Ниуэ, Новая Зеландия, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея, Республика Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.
El Foro de el Pacífico Sur está integrado por los siguientes Estados miembros: Australia, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Islas Cook, Islas Salomón, Kiribati, Nauru, Niué, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, República de las Islas Marshall, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.

В своем представлении от 12 февраля 1999 года государствоучастник отмечает, что в основу жалоб авторов положено утверждение о том, что, принимая закон о гражданстве( Западное Самоа) 1982 года, правительство Новой Зеландии действовало произвольно в нарушение соответствующих норм и не соблюдая положения Пакта.
Por una comunicación de fecha 12 de febrero de 1999 el Estado Parte aduce que las reclamaciones de los autores se centran en su afirmación de que el Gobierno de Nueva Zelandia ha obrado de manera arbitraria e incorrecta, contraviniendo el Pacto, al promulgar la Ley de nacionalidad(de Samoa occidental) de 1982. 8.2.

На Совещании были представлены следующие страны и территории: Австралия, Вануату, Гуам, Западное Самоа, Кирибати, Маршалловы Острова, Науру, Ниуэ, Новая Зеландия, Новая Каледония, острова Кука, Палау, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Токелау, Тонга, Тувалу, Федеративные Штаты Микронезии и Фиджи.
Estuvieron representados en la Reunión los países y territorios que figuran a continuación: Australia, Fiji, Guam, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Micronesia( Estados Federados de), Nauru, Niue, Nueva Caledonia, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tokelau, Tonga, Tuvalu y Vanuatu.