Que es ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ en Español

• repuestos para vehículos
• de las piezas de repuesto para vehículos
• piezas de repuesto para vehículos

Ejemplos de uso de Запасных частей для автотранспортных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Склад запасных частей для автотранспортных средств.
Almacén de piezas de repuesto para transportes.

Глобальная система организации деятельности по обеспечению запасных частей для автотранспортных средств.
Sistema mundial de gestión de las piezas de recambio de vehículos.

Количество запасных частей для автотранспортных средств.
Piezas de repuesto para vehículos suministradas.

В частности, это относится к управлению объемом запасов оборудования и запасных частей для автотранспортных средств.
Esto se aplica en particular a la gestión de las existencias de equipo y repuestos para vehículos.

Количество запасных частей для автотранспортных средств.
Hojas de ruta Piezas de repuesto para vehículos suministradas.

Сокращение на 10 процентов текущей инвентарной стоимости запасных частей для автотранспортных средств, которая составляет 2 993 858 долл. США.
Reducción del valor de inventario de las piezas de repuesto para vehículos en un 10% del valor actual de inventario de 2.993.858 dólares.

ДОПМ сообщил, что с учетом тех трудных условий, в которых действуют миссии, инвентарные объемы запасных частей для автотранспортных средств не являются чрезмерными.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo que las existencias de repuestos para vehículos no eran excesivas, considerando las situaciones difíciles en que actúan las misiones.

Ii Сокращение запасов запасных частей для автотранспортных средств и генераторов в связи с передачей эксплуатационно- ремонтных работ на внешний подряд.
Ii Reducción del inventario de piezas de repuesto para vehículos y generadores gracias a la externalización de los servicios de mantenimiento y de reparación de daños causados por accidentes.

Было также определено, что вопреки первоначальному плану с оперативной точки зрения использование центрального склада запасных частей для автотранспортных средств в Загребе будет контрпродуктивным.
También se determinó que, contrariamente al plan original, la operación de un almacén central de piezas de repuestos para transporte en Zagreb sería contraproducente desde el punto de vista operacional.

Комитет принимает к сведению эти инициативы и предлагает Секретариату рассмотреть вопрос о том, не может ли БСООН играть определенную роль в обеспечении более эффективного управления запасами запасных частей для автотранспортных средств.
La Comisión toma conocimiento de esas iniciativas y sugiere que la Secretaría estudie si la BLNU puede desempeñar alguna función para mejorar la gestión de las piezas de repuesto para vehículos.

Запасные части. Департамент установил общесистемные контракты для приобретения запасных частей для автотранспортных средств, с тем чтобы сократить инвентарные запасы в миссиях по поддержанию мира.
Repuestos: El Departamento ha establecido contratos del sistema para la adquisición de repuestos de los vehículos a fin de ayudar a reducir las existencias de los inventarios de las misiones de mantenimiento de la paz.

Комитет рекомендует Секретариату принять меры по усилению контроля за расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования и просит Комиссию ревизоров продолжать проверки практики управления запасами оборудования и запасных частей для автотранспортных средств.
La Comisión recomienda que la Secretaría tome medidas para reforzar el control del equipo fungible y no fungible y pide a la Junta de Auditores que siga examinando la gestión de las existencias de equipo y repuestos para vehículos.

Мая 1996 года от правительства Сингапура- об экспорте в Руанду сингапурской компанией" Тата инжиниринг сервисиз( Пте), Лтд." запасных частей для автотранспортных средств через пункт ввоза Русумо, Руанда, с прохождением через порт Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания.
El 24 de mayo de 1996, del Gobierno de Singapur, en relación con la exportación de piezas de repuesto para vehículos procedentes de Tata Engineering Services(Pte) Ltd.(una empresa de Singapur) a Rwanda por el punto de acceso de Rusumo(Rwanda), a través del puerto de Dar es Salam(República Unida de Tanzanía).

Анализ запасов запасных частей во всех миссиях и регулярное консультирование и обучение персонала миротворческих миссий по вопросам управления и использования запасов запасных частей для автотранспортных средств.
Examen de el inventario de piezas de repuesto en todas las misiones y organización periódica de actividades periódicas de asesoramiento, orientación y capacitación para el personal de las misiones de mantenimiento de la paz en materia de gestión y utilización de inventarios de piezas de repuesto para vehículos.

Сотрудник по вопросам транспорта, ведающий транспортными складами( полевая служба) требуется для работы на складе запасных частей для автотранспортных средств и оборудования; для выдачи и получения запасных частей, инструментов, автопокрышек и других материалов для автотранспортных средств Миссии.
Se necesitará un oficial de transporte para almacenamiento(Servicio Móvil) a los fines del almacenamiento de piezas de repuesto para los vehículos y el equipo; este funcionario facilitará y recibirá las piezas de repuesto, herramientas, neumáticos y otros materiales para los vehículos de la Misión.

В отношении замечаний, касающихся запасных частей для автотранспортных средств( А/ 48/ 878, пункт 63), он говорит, что, хотя Секретариат сознает причины, обусловившие данную рекомендацию о лишь частичном увеличении соответствующих ставок для СООНО, ему придется обратиться с просьбой о дополнительном увеличении ассигнований в ближайшем будущем.
En relación con las observaciones relativas a las piezas de repuestos para vehículos(A/48/878, párr. 63), aunque la Secretaría comprende los motivos para recomendar únicamente un aumento parcial de la consignación para la UNPROFOR, tendrá que solicitar un nuevo incremento en un futuro próximo.

Разработка норм и стандартов: ЕЭК занимается снижением издержек торговцев, связанных с заключением сделок, путем согласования и установления стандартов, например стандартов качества на свежую и сушеную сельскохозяйственную продукцию, технических спецификаций запасных частей для автотранспортных средств;
Establecimiento de regulaciones y normas: la CEPE reduce los costos de transacción de los comerciantes mediante el establecimiento y la armonización de normas, por ejemplo, normas de calidad para los productos agrícolas frescos y secos, especificaciones técnicas para las piezas de vehículos automotores;

В то же время Комитет отмечает, что в бюджете фигурирует ассигнование 190 000 долл. США на<< глобальную систему организации деятельности по обеспечению запасных частей для автотранспортных средствgt;gt;( A/ 57/ 732, пункт 36), по которому отсутствует обоснование с точки зрения требуемых человеко- месяцев, что говорит о том, что нужды и потребности, связанные с этим проектом, не выявлены и не сформулированы должным образом.
Sin embargo, la Comisión observa que se incluye un crédito de 190.000 dólares para un" sistema mundial de gestión de las piezas de recambio de vehículos"(A/57/732, párr. 36), cuya base en términos de la relación meses/persona no se especifica, lo que indica una deficiencia en la determinación y formulación de las necesidades y los recursos solicitados.

С учетом сокращения общей стоимости запасных частей для автотранспортных средств и запланированной перевозки запасных частей в один центральный район расширенного штаба было решено, что функции сотрудника на этой должности, предусматривающие управление запасами запасных частей для автотранспортных средств и координацию их использования, могут выполняться другими сотрудниками по транспортным вопросам в Секции.
Habida cuenta de que ha disminuido el valor total de las piezas de recambio de vehículos y se ha previsto trasladar las piezas de recambio a una ubicación central del cuartel general ampliado, se ha determinado que las funciones del puesto, que abarcaban la administración y coordinación de las piezas de recambio de vehículos, pueden ser absorbidas por los demás oficiales de transportes de la Sección.

Поскольку положение в области безопасности негативно сказалось на способности поставщиков на стороне<< Браво>gt; поставлять товары и материалы для объектов СООННР, Силы намерены удовлетворять свои основные оперативные потребности на стороне<< Альфа>gt;, а именно: ремонт и техническое обслуживание тяжелых бронированных автотранспортных средств, приобретение запасных частей для автотранспортных средств и медицинское обслуживание.
Dado que las condiciones de seguridad han repercutido negativamente en la capacidad de los proveedores del lado Bravo de entregar bienes y suministros a las instalaciones de la FNUOS, la Fuerza pretende satisfacer sus principales necesidades operacionales en el lado Alfa, a saber las reparaciones y mantenimiento de vehículos blindados pesados, la adquisición de repuestos para vehículos y los servicios médicos contratados.

Так, предлагается снять строку« Склад запасных частей для автотранспортных средств» и добавить по четыре должности в строке« Центр контроля связи»( две должности категории полевой службы и две должности местного разряда) и в строке« Воздушные операции»( две должности категории полевой службы и две должности местного разряда) для выполнения функций в связи с дополнительным узлом крупномасштабной сети линий электросвязи в центре контроля связи и предоставлением услуг, связанных с таможенной очисткой и международными поездками персонала по статье« Воздушные операции».
Así, se recomienda la supresión de el renglón de almacén de piezas de repuestos para transportes, y la adición de los cuatro funcionarios a el Centro de Control de Comunicaciones( dos funcionarios de el servicio móvil y dos funcionarios de contratación local) y a las operaciones aéreas( dos funcionarios de el servicio móvil y dos funcionarios de contratación local) para cubrir las funciones de una red extendida de telecomunicaciones adicional en el Centro de Control de Comunicaciones y en el servicio de aduanas y viajes internacionales de el personal en operaciones aéreas.

Запасные части для автотранспортных средств.
Piezas de repuesto para vehículos de motor.

Запасные части для автотранспортных средств.
Repuestos para vehículos.

Запасные части для автотранспортных средств( 219 600 долл. США).
Piezas de repuesto para vehículos(219.600 dólares).

Запасные части для автотранспортных средств.
Piezas de repuesto para vehículos.

Запасные части для автотранспортных средств.
Transporte-piezas de repuestos para automóviles 30,90.

Запасные части для автотранспортных средств.
Piezas de repuesto para automóviles.

Положение таково, что, как правило, на местах отсутствуют запасные части для автотранспортных средств МООНРЗС, которыми в основном являются автомашины японского производства.
En general, no era posible obtener localmente repuestos para los vehículos de la MINURSO, que en su mayor parte eran de fabricación japonesa.

Для работы на региональных складах привлечены также добровольцы для оказания помощи в управлении расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования, включая запасные части для автотранспортных средств.
También se estaban enviando voluntarios de las Naciones Unidas a los almacenes regionales a fin de que ayudaran en la administración de los bienes fungibles y no fungibles, incluso las piezas de repuesto para vehículos.