Ejemplos de uso de Запасными частями en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сканирующее устройство с запасными частями.
Контроль за запасными частями и оборудованием.
Реактивных гранатометов РПГ7 B с запасными частями.
Lanzagranadas RPG-7V, con repuestos.Контроль за запасными частями и оборудованием.
Control Было обнаружено шесть контейнеров с запасными частями.
Se hallaron seis contenedores con repuestos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Más
Uso con verbos
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Más
Uso con sustantivos
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Más
Контроль за запасными частями и оборудованием для нефтяной промышленности.
Vigilancia Механизм глобального управления запасными частями( раздел XIV, пункты 1 и 5);
Gestión mundial de las piezas de repuesto(secc. XIV, párrs. 1 y 5);Положения, касающиеся торговли разукомплектованным оружием, запасными частями и приспособлениями.
Обеспечение оросительными насосами, трубами, запасными частями, а также обеспечение ремонта техники.
Suministro de bombas de riego, cañerías, repuestos y equipo de conservación.Наиболее часто подобные махинации осуществляются с автомобилями и запасными частями к ним.
Los artículos más solicitados son los vehículos y las piezas de recambio para vehículos.Внедрение глобальной системы снабжения запасными частями для автотранспортных средств.
Establecimiento del sistema mundial Включить в следующий обзорный докладинформацию о прогрессе, достигнутом в создании механизма глобального управления запасными частями.
Incluya, en su próximo informe sinóptico,información sobre С заменой автотранспортных средств, запасными частями и горюче-смазочными материалами( 4 млн. долл. США).
Menores tasas Суд первой инстанции установил,что между сторонами был заключен контракт на поставку самолета с запасными частями.
El tribunal Две системы радиолокационного наблюдения с инструкциями по эксплуатации, запасными частями, установкой и техническим обслуживанием в течение года.
Dos sistemas Предложение Уругвая в отношении снабжения запасными частями и горюче-смазочными материалами для вертолетов Организации Объединенных Наций;
Propuesta del Uruguay sobre el suministro de piezas de repuesto, aceite y lubricantes para helicópteros Для содействия указанномупроцессу всем миссиям было предложено назначить координаторов по вопросам управления запасными частями.
Para facilitar ese proceso,se dieron instrucciones a todas Претензия предъявлена в связи с оборудованием, имуществом и запасными частями, якобы утраченными компанией" ПМКС" на объектах ее проекта А в Ираке.
La reclamación se refiere a la supuesta pérdida de instalaciones, equipo y repuestos de PMCS en los lugares del Proyecto A en el Iraq.Большинство заявителей претензий в пятой партии вели торговлю транспортными средствами илиих принадлежностями и запасными частями.
En su mayoría las empresas cuyas reclamaciones se incluyen en la quinta serie se dedicaban al comercio Сокращение обусловлено сокращением потребностей, связанных с запасными частями, ввиду использования относительно новой аппаратуры связи и более высокого качества вспомогательного обслуживания.
La reducción obedece a una menor necesidad Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено экономией,полученной за счет закупки аппаратуры и модулей связи в комплекте с запасными частями.
El saldo no utilizado se debió alas economías realizadas por la adquisición Аналогичным образом обстоит дело и с расходными материалами, запасными частями и другими элементами материально-технического снабжения, производимыми компаниями Соединенных Штатов Америки или их филиалами в третьих странах.
Tampoco a material gastable, piezas de repuesto u otros equipamientos producidos por empresas norteamericanas o sus subsidiarias radicadas en terceros países.В результате сокращения автопарка сократятся также расходы, связанные с расходом топлива, ремонтом,техническим обслуживанием и запасными частями.
La reducción del parque automotor también permitirá disminuir los costos en concepto Миссии на регулярной основе получали консультациипо вопросам использования парка автотранспортных средств и обеспечения запасными частями, ротации автотранспортных средств и составления соответствующих бюджетов.
Se ha prestado asesoramiento continuo amisiones sobre gestión del parque Прогнозируемая экономия объясняется сокращением потребностей в запасных частях для автомашин, прибывших в 2006/ 07 году и 2007/ 08 году уже с запасными частями.
Las economías previstas se deben a las menores necesidades Обеспечение запасными частями тех видов имущества, для которых требуются комплекты запасныхчастей( на основе действующих норм и прошлого опыта).
Tarifas para las piezas de repuesto Просит Генерального секретаря включить в его следующий обзорный докладинформацию о прогрессе, достигнутом в создании механизма глобального управления запасными частями;
Pide al Secretario General que en su próximo informe sinóptico incluyainformación sobre Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
El módulo está equipado con los artículos necesarios И наконец, Консультативный комитет должен объяснить, почему он не затронул рекомендации Генерального секретаря,касающиеся управления запасными частями.
Por último, В наличии имеется достаточно запасных частей для 59 бронетранспортеров, принадлежащих Организации Объединенных Наций,а 6 арендуемых бронетранспортеров обеспечиваются запасными частями.
