Que es ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ en Español

• cumplimentar un cuestionario
• rellenar un formulario

Ejemplos de uso de Заполнить анкету en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу заполнить анкету.
Quisiera llenar una solicitud.

Хочешь попытаться заполнить анкету?
¿Quieres hacer el cuestionario?

Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях?
¿Tenemos que rellenar un formulario declarando nuestra relación?

Нужно лишь заполнить анкету.
Solo necesitamos rellenar su perfil.

Почему бы сначала не предложить девушке заполнить анкету?
¿Por qué no permites que la encantadora joven llene una solicitud?¿Qué?

Мне нужно заполнить анкету для выпускного и сдать до 6 урока.
Escucha, tengo que entregar mi formulario para el anuario antes de sexta hora.

Можно вас попросить заполнить анкету?
¿Podría pedirle que llene este cuestionario?

Комиссия отметила, что все сотрудники, проходящие курс профессиональной подготовки, обязаны по завершении занятий заполнить анкету.
La Junta observó que todos los participantes en las sesiones de capacitación tuvieron que cumplimentar un cuestionario al término de las actividades.

Слушайте, если у вас есть время, можете заполнить анкету удовлетворенности клиента?
Escucha, uh, si usted tiene el tiempo, le llene la encuesta satisfacción del cliente?

Помимо этого, им было предложено заполнить анкету по итогам всего курса, в которой им нужно было оценить структуру учебного курса, его содержание, полезность и практическую отдачу от него, а также изложить собственное мнение по поводу общей организации курса в Женеве и Турине, включая административные аспекты.
También se les pidió que rellenaran un cuestionario con una evaluación final de la estructura del curso de formación, el contenido del curso, su utilidad y aplicación, y su opinión sobre la organización general del curso de Ginebra y Turín, con inclusión de los arreglos administrativos.

Я еще не зарегистрировалась, потому что для этого нужно заполнить анкету, и там нужно написать, кто я.
La razón por la que todavía no me he registrado es porque tienes que rellenar un formulario y te pide que escribas qué eres.

Всем сотрудникам, приглашенным к участию в процедуре ПРФИ 2013 года, было предложено заполнить анкету по вопросу о конфликте интересов и соответствии критериям, состоящую из серии вопросов, охватывающих наиболее распространенные конфликты интересов, с которыми сталкиваются сотрудники ВПП, выявленные в ходе предыдущих процедур.
Todo el personal al que se invitó a participar en el ciclo de 2013 debió cumplimentar un cuestionario sobre los conflictos de interés y los criterios que determinaban la obligación de hacer una declaración de la situación financiera; se trata de un cuestionario centrado principalmente en los conflictos de interés más corrientes con que se enfrentaban los empleados del PMA, según se había determinado a partir de las declaraciones de los años anteriores.

Что касается первого показателя, то заказчиков просят заполнить анкету их удовлетворенности в конце реализации каждого проекта.
Por lo que respecta al primer indicador, se pide a los solicitantes que cumplimenten un cuestionario de satisfacción al final de cada contrato.

Если иностранцы желают вступить в брак в Нидерландах, они должны заполнить анкету, указав свое имя и право на проживание.
Cuando un extranjero o extranjera desea contraer matrimonio en los Países Bajos tiene que cumplimentar un formulario en el que indique su nombre y derecho de residencia.

Как только женщина обращается в Управление по делам иностранных граждан( УДИГ) с просьбой о предоставлении убежища, ей предлагают заполнить анкету для Главного секретариата по делам беженцев и апатридов( ГСБА), на основании которой готовится собеседование с этой женщиной в службах ГСБА.
Cuando una mujer acude a la Oficina para Extranjeros para solicitar asilo, se le invita a rellenar un cuestionario de la Comisaría General de Refugiados y Apátridas, que servirá para la futura entrevista entre ella y los servicios de la Comisaría.

При подаче иммигрантом заявления о предоставлении статуса беженца ему предлагается заполнить анкету, в которой он должен указать соответствующую информацию о себе.
Cuando los inmigrantes solicitan el estatuto de refugiado, se les pide que llenen un formulario con información pertinente sobre su trayectoria.

Заполните анкету.
Rellenen el cuestionario.

Это объясняет почему она заполняла анкету за миссис Рузека.
Explicaría porque ella rellenó el formulario por la Srta. Ruseckas.

Прежде всего добровольцы заполняют анкету, для определения их питейных особенностей.
Primero que todo, los voluntarios llenan un cuestionario para determinar sus hábitos de bebida.

Если я не права, заполните анкету, в следующий раз мы ее обсудим.
Si me equivoco, llena el cuestionario… y lo discutiremos la próxima vez.

Поэтому я прошу вас заполнить анкеты, которые я вам принес.
Por tanto, me gustaría que todos ustedes Complete los formularios que he traído.

Пожалуйста, заполните анкету и ждите".
Por favor llene un formulario y espere".

Ну или приходи в офис и заполни анкету.
Pasa por mi oficina y completa la solicitud.

Думаю, некоторые неправильно заполняли анкету.
Supongo que algunas personas estaban cumplimentándolo incorrectamente.

Я не заставляла его заполнять анкету.
No le pedí que me llenara un cuestionario.

И нам придется заполнить анкеты.
Y tendremos que rellenar los cuestionarios.

Мы также давали ученикам заполнять анкеты с вопросами вроде.
También le pedimos a los estudiantes que respondieran un cuestionario:.

Только не просите меня заполнять анкеты.
Sólo no me pidan que complete sus cuestionarios.

Серьезно, все эти косые взгляды, которые я ловлю на себе, когда заполняю анкеты.
En serio, las miradas que recibo cuando lleno un formulario.

Хорошо когда вы закончите заполнять анкеты, офицер Уотсон снимет ваши отпечатки что?
Muy bien. Cuando hayan completado el cuestionario, el agente Watson les tomará las huellas.¿Qué?